ANNIVERSAIRE

« Il y a plus de trente ans, à pareille heure, Mère, avec douleur, tu m'as enfanté et mon premier vagissement t'attrista plus que tes souffrances.

u Puis toujours, dans les tourments et dans les craintes, ô douce Mère, tu m'as nourri de toi. Et quand je fus vêtu de ton corps, quand j'eus dans mon cœur tout ton cœur, alors tu mourus;

« Et il y a vingt ans ! Un jour !... Et déjà les yeux maternels, je les revois vides, et le cher visage déjà pour moi est effacé.

« O Mère, je ne te sais plus! Mais, dans le froid séjour des morts, en ton songe immobile, toi, tu caresses toujours mes boucles d'autrefois... »

ANNIVERSARIO

Sono pi'à di trenf anni e, di queste ore, Matnnia, tu cou dolor mliai partorito; Ed il inio nuovo piccoîo vagito T^addolorava più del tiio dolore.

Poi ira il dolore sempre ed il timoré,

O dolce madré, mliai di te nutrito ;

E quando fui del corpo tuo vestito,

Quand' ebbi nel mio cuor tutto il tuo cuore,

Allor sei morta ; e son vent"" anni, un giorno! E già li occhi materni io penso a vuoto, E il caro viso già mi si scolora ;

Mamma, e piii non ti so. Ma nel soggiorno Freddo de' morti, nel tuo sogno immoto. Tu m'accare\\i i riccioli d' allor a.

Aujourd'hui, Giovanni Pascoli approche de la quarantaine, il se plaît à dire « ... qu'il n'a pasatteint la perfection, qu'il espère réserver des surprises à ses admirateurs ». On a de lui, pour le moment, son volume : Myricae^ ses Petits Poèmes^ et un recueil de « vers latins » où son sentiment personnel renouvelle cette forme scolaire, d'une façon inattendue. Il serait à souhaiter, peut-être, que Pascoli se livrât davantage à la foi socialiste- qui semble sincère chez lui, car il lui doit quelques-unes des pièces les plus originales de son livre. Lettré comme il est, incapable de tomber dans la déclamation, il pourrait écrire un volume d'un style intéressant et neuf dans le caractère de :