ANIMAL TRISTE
Oh cessate ! La niusica mi siaiica.
Ho disgusto del sogno corne d'uiia Bevanda troppo facile. Nessuna Magia mi renderà quel cJie mi manca.
Con qitanto affanno il giovincello arranca
Dietro Vamore, dietro la fort un a !
La donna, se ben fa corne la litua,
È senipre quella, sia bruna, sia bianca.
Estait, autuiiiii, iiivcrni , printavere,
O vicende costanti, ore infinité,
Che staiiclie\\a m'assate s'io vi penso !
GABRIEL d'aNNUNZIO 283
« O l'iiulicible lassitude d'avoir toujours sur la tête le ciel doux ou impitoyable I Qui pourra me donner quelques sens nouveaux? »
LE CENSKIIR
« Tous mes rosiers sont dépouillés, il n'y a plus de guirlandes, ma coupe est vide. J'ai bu et rebu. A la fin, aucune Ivresse ne m'est inconnue. J'ai osé tout.
X Le Vieillard dit : « A présent, que feras-tu ? Iras-tu A la recherche de quelqu'un qui te frappe? Lui tendras-tu l'une et l'autre joue ? Entre le calice et la potence, choisis maintenant? »
« — Mets à mon cou de vingt ans une bonne corde. Voilù, j'ai choisi I Mais peut-être, ô savant, connais-tu quelque débauche qui m'a échappé!
« En ce cas, sois mon dernier maître, Vieillard, toi qui, si profondément, connais les turpitudes de la vie. »
O staiiL/ic{{a iiidicibile, d'avcrc Si'iiipre sit '/ capo il ciel mite ed iminitc ! Clii potrà daniii vu qitalche nuovo seiiso ?
// CENSORH
Sono spugliati tutti i iiiici rasai.
Non piit ghirlande ! E la mia coppa c vuota. Bevvi bevvi e ribcvvi. Al fine ignota Non in'è niessuna ebre;ia. Tiitto osai.
Dite il Vecchio : — Ora dunque che farail Andrai tu in cerca d'un che ti percuota ? Gli por gérai tu l'una e Valtra gota ? Tra il cilicio e il capestro scegli ornai.
— Date al collo ventenne un buon capestro! Ecco, ho scelto. Ma forse, o Sapiente, Tusai qualche lascivia a me sfuggita.
sa da ultimo dunque il niio maestro, Veccliio, tu che cost profondamente Conosci le vergogne de la vita.
SED NON SAÏIATUS
« Dans mes prunelles grises, flétries, l'éclair de la jeunesse ne sourit plus. Ma jeunesse barbare et forte se meurt entre des bras de femme.
« En vain, mes compagnons m'appellent aux armes à grands cris et me défient. J'oublie ici ma vie dans l'oisiveté, dans les voluptés inconstantes et folles.
« Un poison lent parcourt à présent toutes mes veines, une molle langueur m'énerve et je n'ai plus de forces pour lutter comme autrefois,
« Lorsque, dans le vent, ma strophe ivre et violente bondissait en clamant : O mer, ô mer, ô mer ! »
^ Ce désespoir est sincère : il a inspiré au poète une de ses œuvres les plus fortes, cette Pamphila o\\ il semble qu'il ait versé toute la souffrance de son désir tour à tour éperdu, inconstant, cruel, purifié malgré tout par la conscience de
