NUMERO VENTI UNO

Enibé ! quantii uno è buono e natiiraîe Biiono rimmane : '0 povero artigliere Pe tnaîato trasette int '0 spitale E uialato comm 'è, vo fa o'infermiere.

Isso dice : « E chef a ? che ce sta e maie Ca porti na cartella e' un bicchiere ? Ca simmo tutti amice e tutte eguale Cltello ca po\\o fa, faccio : è dovere. »

O capitano miedeco 'n supporta :

Ce rhanno ditio, e lia dittô : « Assité ofa

Facitelo sfiwà, che ve ne 'inporta ? »

E pe tutto 0 spitale a Trenità

Se dice V sfomvio che fa taiito bene ;

«c Aiuta a tutte : e malatia ca tene. »

RENATO FUCINI

Renato Fucini, plus connu sous son pseudonyme littéraire de Tanfucio Neri, est né en 1S43 à Monterotondo, en Toscane. Il a fait ses études à Pise ; il a vécu tour à tour à Empoli, à Livourne, enfin à Florence, où il a été nommé ingénieur de la ville. Avec cela, licencié en agronomie, M. Fucini a eu de nombreuses occasions de fréquenter le paysan de la campagne toscane et l'ouvrier de la ville. Il s'est épris de leur langage si savoureux, du style de leurs imaginations, de l'élégance de race qui donne un caractère unique à cette province et à ses habitants. Pour s'amuser, Fucini se mit à écrire, en patois pisan, des sonnets trèsgais, très simples, qui réjouissaient ses amis. Ils viennent d'être publiés à leur prière :