EPI LOGO
Di fredda ombra suffusa
É la vol ta del cielo ;
Pien son io del tuo bujo e del tuo gelo.
O Médusa, 0 Médusa !
Neir anima confusa,
Fra le sparenti forme,
Chiara tu sola, invarïata énorme,
O Médusa, 0 Médusa!
Vietato il passo e chiusa
E la speran\a ai vinti ;
Sia pace ahneno, sia pace agli estinti,
O Médusa, 0 Médusa !
« Que le reproche vain se taise et la plainte vaine, ô Méduse! ô Méduse! Que dans la nuit sans lumière règne le silence.
« O ma muse lugubre, brise ma harpe noire, ô Méduse! ô Méduse! Mon pauvre cœur s'est fait de pierre. »
Arturo Graf avait trouvé, dans le mythe de Méduse le cadre le plus propre à faire valoir son pessimisme germanique étoffé de plastique grecque. Il ne fallait s'attendre à ce qu'il renouvelât son fond dans la suite de ses œuvres, mais seulement l'occasion d'exprimer sa doctrine. Nous ne nous associerons donc pas au reproche que lui adresse le poète critique Mazzoni de s'être contenté d'exécuter, dans son volume Dopo il tramouto ' : «... des variations, plus ou moins heureuses, sur des motifs pessimistes fantastiques, sarcastiques, qui rappellent Shelley, Leconte de Lisle et Baudelaire... »
La monotonie de la douleur est un thème infiniment varié et qui se prête à toutes les modulations ; elle n'exclut pas l'amour si elle l'associe au désenchantement :
« ... O femme, dit Graf, tu as les yeux couleur de nuit, ton âme est sombre comme la mer, comme cette mer,
Taccia la va/ia accusa,
Taccia il vauo laiiiento,
Regni il silen\io ove ogiii lume e spentOy
O Me J usa, o Médusa !
O mi a lugubre musa,
Fraugi la bruua cetra :
Il mio povero cor fatto è di pietra,
O Médusa, 0 Médusa !
• Dcpo il trainonto, Après le coucher du soleil. Milan, 1892.
mystérieuse et attirante, qui engloutit, dans son sein, la proue perdue...
« Je vois tes cheveux noirs, je vois les éclairs vagabonds de tes yeux dans ton visage blanc. Je vois la pourpre du doux rire... Mais le fond de ton âme, je ne le vois pas. »
Il y a plus de variété dans le volume que Graf vient de publier à Turin (1897) et dont le premier sonnet, intitulé : les Danaïdes^ a baptisé le livre. Persuadé qu'il est de l'inutilité de TetTort humain, l'amant de Méduse jette un regard de pitié sur les créatures qui s'acharaent à l'œuvre inutile :
