Copa. 37 siiiv

Pone merum et talos: pereat qui crasiina curet ' Mors, aurem vellcns : V'ivile, ait, veniu.

2. On a imaginé d'atfrihuer la Copa à Septi.nius Seronu. ou à Val^ius Ruf.H .ua.. sans aucun nn^tif sérieux en loueur de lun ni ,1e i-aut,^: voy V

:i liucheler [Rheia. Mu,., 5'., a. 18'..0, p. 323) la croit postérieure à iœuvre le roperee. antérieure pourtant à lan 16 avant J.-C . parce que la rèHe n-Khenne du n.ot dis.llabique à la lin du pen.amèlre ne.' pas otervéé p" r

auteur: mms., a. montre par des laits, dans n.on Traite de métrûiue ^U'À m.v. que les contemporains et successeurs d-Ovide ont heaucou,, plus ré- |orve leur .ndependance à cet égard qu'on ne le croit généralen>ent e mène

ue Properce lut a peu près seul à accepter cette règle dans ses derniè "

eg,es. Ouant aux enq>runtsque le poète de la Copa aurait faits à Propérc; ' Is ne me paraissent pas de.nontrés. et r,.n peut nv voir que des uJonU-l^

expressions dadieurs peu importantes. "onu.>

t'ec

276 l'A roKSlE lATlNK.

la colleclion et n\^st mentionné ni par Suétone, ni par Sçrvius; voilà déjà un motif d'écarter l'attribution a \irg.lo. La note d'Isaac Vossius', disant qu'il a trouve dans un Ambrosianus l'indication que Parlhénius avait ecnt un MoreUnn en grec et que Virgile l'imita ne parait pas malgré l'opinion de Meineke et de RibbeckS sufiisamment probante contre le sdence de Servius et de ^-t.ne e le doit avoir pour origine une hypothèse ou une erreui du Italien du xve siècle^ Le Morelum est un charmant petit poème qui, sans ajouter beaucoup à la gloire ^^"^^^ serait très digne d'elle, mais dans un genre si ditleient de tout ce qu'il a écrit qu'en l'absence d'un témoignage certain Il n'est guère possible d'y reconnaître «-;^«;»- ^^'^ un récit réahste, fait avec goût, sans rien de tmial m même de vulgaire, mais où l'on ne trouve rien non plus de cette poésie noble, et mystérieuse, et attendrie qui peu plaire ou déplaire <lans les Bucoliques, mais cpu en fait le caractère; m allusion, ni envolée, m ornements de , e ou recherches de versification. Je n'entends pas pa. la diminuer le mérile du Moretum: cela n'est ni mieux, m moins bien que tel morceau rustique de Virgile : cela est tout a

fait autre chose. ,. ,

Mais, parce que le MorcUun a pris place dans 1 Appcu'lu VerglHana en même temps que des vers d'Ausone, il ne faut pas V voir une œuvre de la même époque; non seulement^ réexécution littéraire ne dément pas l âge classique mais un rapprochement entre le vers 7G et un distique de Martial montre que l'on doit reculer la date au moins jusqu'aux dernières années du règne d Auguste. Au vers 70 l'auteur dit que la laitue parait sur les tables riches à la lin <lu repas'; or Martial (XIII, ^^) nous apprend que, de son temps, on la servait au commencement « a rencontre, dit-il, de ce qui se faisait chez nos grands-

1. Dan. un n.anuscnl de l.e.dc, 8« eut. Xlll désig^ par ^ ;;|'" >-!;:!r'-^ 0 Vov (>. IV.i.l.'ck, App. Verg., p. 14 : Mem^ke, Aaa/.Ah.c . p. --~. 3. VoV. IJahrens, Poet. lai. min., t. II. p. 1'^-