I. Martial. \II

Cliiilere qiiae cenas lactuca solehal avorum, Dr- mihi, cur noslras inclioat illa dapes?

i'. Laclimann, In Lucret. comme»^.,p. 'm : ... in MoreLo, rjuod carmen yergilianis actatc par esse existimu.

3. Ces rapports, tr.'s curieux, ont été relevés avec soin par M. Laclièze dans son travail manuscrit que j'ai eu entre les mains et dont on trouvera 1 analyse sommaire dans les Positions des mémoires présentés à la 1-ac. des lettres de Paris, année 1907. Mais je n'irai pas, comme .\I. Lachèze, jusqu a attribuer pour cela le Moretnn, à Ovide : l'absence de rh.-torique de traits spirituels et d'éclat, la modération du développement suffisent je crois, pour y faire obstacle. ; J

r/iSQm" """oi^'V*"" "^'^ •^^'^ellemment F. Hucheier. Rhein. 3Ius., \l\ [A. J»yuj p. à^6 : frustra qiiaesivi argumentum quo conversum esse de graeco Moretum comproharetur... Contra faciunt non pauea ad vitam ^omanam adumbrala vt semodius frumenli, Afra fusra, qnadrae

ms;^^'.} -"/■' '"v"' ''■■■■ ^"'-'"^ ("" ^"''"''^^) '" '%''^- '/"«^ Sm. "^' ""'"' '"'/"'''"^ '''-' ''orlnlano faciente rnore-

0 Voy., dans les v. (J et 7, la cbule de s liual po,,,- conserver la brève • /imbus grais, - mo>'l.,libus dantes. Ce Sueius doit être le .M. Sueius

278 I A POÉSIE LATIM:.

(époque de Lucrèce, probablement un peu antérieurs), ne sont de nkture ni à nous faire regretter le reste de la pièce, ni à rendre vraisemblable que Suéius ait fourni à son successeur rien d-intéressant et de liltéraire. Dans le Moretum que nous avons en main, nombre de détails témoignent de l'observation exacte et curieuse de la vie; chacun d'eux, isolément, pourrait venir d'un modèle: mais il n'est guère admissible qu'un poêlé, capable de les choisir, de les grouper et de les présenter ainsi, ayant à ce point le sens et le août de la réalité, n'ait pas mis dans ses vers une large part d'observation directe, de talent personnel. Et ce qu'il y a mis est charmant : le vieux Simulus, se levant dans les ténèbres et trouvant à tâtons le foyer où brûle sous la cendre un dernier tison, broyant son grain les Ijras nus, le corps ceint d'une peau de chèvre, chantant poins'encourager; la fraîcheur du jardinet rempli d'herbes potagères, dans le petit jour, sous la rosée qui emperle la verdure; la manière dont le paysan y fait sa cueillette; et la vieille esclave africaine, Scybale, et la confection du Moirtum dont les acres émanations font monter des larmes pleni les yeux; peu d'expressions mythologiques, pas de longueurs.... C'est là de la meilleure poésie familière, où l'écrivain latin, avec beaucoup de tact, a su éviter les écueilsdu genre : le prosaïsme, la vulgarité ou un genre d'attendrissement ironique de nature à rendre ridicules les personnages humbles ou les choses modestes auxquels on veut nous intéresser'.

Catalecta^ - On a déjà vu plus haut, p. 2^20, quelles sont parmi ces quatorze pièces, les quatre ou cinq que l'on s'accorde généralement à croire écrites par jVirgile : ce sont o (7), )t,' hinc ; 8 (10), Villula ; Kl (8), Sabinus, et 1 i (0),

(lunl parle Varron, P„;: rusL, lit, "^ 7 (mais De linQ. /<./.. VU, K»'.. il n'est pas sûr (lu'il faille reconnaître son nom dans snt's, vo>. edit. ,ie Léon, et Ancir. Spengel, à l'apparat eriti(pie).

1 Je ne crois pas utile de ni'altadier ici à rél'uler l'idée bizarre de bcali-er (suivi cependant par Weriisdort et Harll.) qui faisait de beptiinius Serenus l'anleur du MoreLam : voy. là-dessus SiUii;- (dans le vol. 1\ de l'édition de Vii-fïile Heyne-Wagner, p. 303 et :507 de la V' ed.lion. Le.p.. et Londres. lS:r2).