Quae neque Dardaniis campis potuere perire

Nec, cum capta, capi, nec, cum combusta, cremari.

ou bien encore :

549, Nec nietus uUa tenel : (retei viiiute quiescunt*

Avec l'harmonie dans la versification, apparaissent çà et là de la grâce et de la douceur non seulement dans le style ^ mais dans les sentiments eux-mêmes; le songe d'Ilia est d'une délicatesse de touche qui n'a rien à envier aux Grecs, et qu'Ovide, dans le même sujet, ne saura pas retrouver. Ilia, que Mars doit rendre mère des deux jumeaux, « est avertie de ce cjui l'attend, assez pour que le lecteur saisisse le rapport entre l'annonce et l'événement, pas assez pour que la Vestale comprenne entièrement et que sa pudeur soit profanée d'avance par une vue trop distincte de l'avenir. Cette réserve est pleine de charme et d'art^. » La jeune fille s'adresse à une sœur plus âgée :

57. Eurydica prognala paler quam noster amavil, Vires vilaque corpus nieum aune deserit omne. Nam me visus homo pulcher per amoena salicta El ripas raplare locosque novos. lia sola Poslilla, germana soror, errare videbar Tardaque vestigare et quaerere te neque posse Corde capessere : semita nulla pedem slabililal. Exim compellare pater me voce videtur Ilis verbis : « 0 gnata, libi suul ante ferendae Aerumnae, posl ex fluvio fortuna resislet ».

1. Valilen écrit : Ni inetiis iilla tenet vlrtutem, rite quiescunt.

2. Ainsi, V. 308. sur roriileurCëlliégus : Flos delibatîis populi Suadaeque medulla.