A. Cartault, Rev. critique, a. 1893, I

2. Voy. plus haut, p. .S07. — On s'est demandé si Pétrone connaissait louli; la Pharsale •. Westerburg (/f/ieni. Mus., 1883) croyait que non. Voici ce (|uc dit à ce sujet A. Coliignon, ouvr. cite, p. 162 : « Il est incontestable que les em[)runls de Pétrone ont été faits surtout aux trois premiers chants delà Pbarsale et au septième; mais cela tient au sujet, puisque Eumolpe veut chanter le commencement de la guerre civile. S'il avait choisi pour sujet la mort de Pompée, ce serait au livre VIII qu'il eût fait ses emprunts «. A. Col. lignon conclut cpi'il est parfaitement possilile ipie Pétrone ait connu toute la Pharsale.

3. Voy. P. Lejay, Lucani de Bello civili liber primus, Paris, 1894, introd.,

p. LXXV.

l'KTRO.NE. r,|3

civile n'es! .inuii persinia^-c, exaj>éré il <'sl vrai, do la manière de Liicain.... »

ToulTel n'était pas moins « certain » que la Trojae halosis vise un poème de Néron du même genre! C'est au ch. 89 -lu Satiricon qu'à la vue d'un tableau représentant la prise de Troie, et sous prétexle de l'expliquer, Eumolpe met en fi5sénaires ïambiques la matière de I9l^ vers de l'Enéide; on a eu raison de dire ' que cela ressemble plus à du Sénèque qu'à du Virgile et qu'on pourrait en faire un chœur de la tragédie des Troyennes. Les procédés sont analogues à ceux que nous avons constatés dans le Belhcm civile : mutdation, étriquement, sécheresse dans les passai^es intéressants, détails superflus dans d'autres. Quant à l'importance que Pétrone attacha à cette fantaisie, à ce pastiche auquel il s'est amusé et par lequel il se propose tout simplement de distraire le lecteur, les premiers mots du ch. 90 nous en instruisent suffisamment : les promeneurs, épars sous les portiques, se sont rapprochés pour entendre Eumolpe déclamer, et, quand il a fini, ils font pleuvoir sur le ridicule vieillard une grêle de pierres. Eumolpe. ayant l'habitude de ce genre d'applaudissements, ne s'en émeut pas trop et se dérobe en se garantissant la tête. Et. du même coup Pétrone se dérobe aussi et nous fait entendre qu'il n'attache pas à son pastiche poétique plus de prix qu'il ne faut.

Pour rétablissement du texte. ~h = LeidensiH o. 01 et les vieilles éditions de Tornaesius Levde, 1575) et de Pierre Pithou (Paris, 1587); 0==Berncmis Ô57, du x" siècle.