Voy. p. suiv
3. Biogr. du Vossianus, 9 : Sciendum quia primo iste liber a Lueano non ita est inchoatus, sed laliter ; (Juis furor eqs. S'eneca au<e>n, qui fuit avunculus ejus, quia ex abrupto inchoabat, /îo.s- VU versus addidil : Bella per Emathios usque el pila eqs.
non Yavunnilus de Lucain, mais son patrmis, oncle paternel, mourut avant son neveu, comme il résulte de la comparaison des chapitres 04 et 70 du livre XV des Annales de Tacite. Les vers 1 à 7 ne peuvent donc avoir été ajoutés par lui dans les conditions que prétend le biographe de la Vossiana. Cependant cette fable remonte à une haute antiquité; les scholiastes et glossateurs, en majorité, attribuent les sept premiers vers de la Pharsale à Sénèque; si évidemment fausse que soit cette assertion, il importe d'en rechercher l'origine et de tacher d'en découvrir l'explication, parce que, sous une erreur, peut se dissimuler quelque chose devrai, et que celle-ci justement a servi de prétexte pour contester les vers 1 à 7 à Lucain.
La plus ancienne indication se trouve chez Vacca; nous avons dit qu'il annotait la Pharsale à une époque reculée'; on tout cas, ses renseignements lui venaient de sources anciennes. Mais, de bonne heure, ces gloses et commentaires subirent toute sorte d'altérations : abrégés ou allongés, mal compris et reproduits de travers. Or, Vacca, s'exprime comme il suit (dans le texte du Vossimms primus) : Hos vcrs/fs prlmo>^ VII Seneca dicllur addidis^e^ ut quidam volunt. Les réserves {dicitur, ul quidam volunt) montrent que Vacca n'y croyait guère; dans d'autres de ses manuscrits, par exemple dans celui de Berne, après ut quidam volunt, on lit : avunc//fu.-< Lucani, ut quidam frater. Weber^ avec beaucoup de vraisemblance, suppose que la phrase dont s'inspirait Vacca avait dû à lorigine être tout simplement : Hos versus prinios Vil pater Lucani addidit. De pater, les copistes, par erreur, firent les uns patruus; les autres frater. Lucain n'a jamais eu de frère; de ses deux oncles paternels, Sénèque était de beaucoup le plus connu et l'on savait qu'il avait fait des vers; un annotateur à demi instruit aura substitué à palraus, déjà erroné, le nom Senera. d'où cette glose aux premiers vers de la Pharsale : Inicusque fieneca, modo Lucanus, qui se lit dans les manuscrits de
1. Voy. plus liant, p. 543. n. 1. "î". — Dans son édilion de Lucain. t. III, Leipz., 1881, introd. p. v, (1. F. Wpber place Vacca au coniniencenient du vi" siècle.
