JEAN BODEL

proseries d'Arras,à Meulan ou à Beaurains. Il parle de son malheur avec une touchante résignation :

Congé tout d'abordje demande A qui le plus m'est secourable Et dont plus je me dois louer :

Jehan Bosquet, àDieu sois-tu !

Soir et matin je me rappelle Les biens que j'ai trouvés en toi.

Si souvent je pleure à part moi, Assez y a raison pourquoi, Demain plus encor qu'aujourd'hui.

Toutefois, si je ne vous vois.

Mon cœur purement vous envoie (1j, Qui seul en moi est resté sain.

Congé je prends, de cœur marri, De ceux qui doucement m'aidèrent Et de Baudouin Sotemont.

Onques n'était d'humeur chagrine ; A le cœur en bonté fleuri, Qui de bien faire le conseille.

Par Dieu soit son honneur accru !

Aimer se fait de tout le monde ; Son âme en soit récompensée En la joie du ciel, là-haut.

Et tous ceux qui m'ont pu souffrir Moitié sain et moitié pourri.

Il tient son mal pour rien ; ce qui l'afflige, c'est la honte que ce mal a soit connu et découvert ». Dieu veuille le lui compter comme pénitence,

(1) Je vous envoie mon cœur.

Car trop j'aurais en deux enfers !

Il est changé « de dru froment en vide chaume ». Rien ne lui pèse tant que de dire adieu ; mais plus il aime ses amis, plus il les fuit. 11 n'y a plus de place pour lui parmi les heureux de ce monde,

Car au lieu où règne la joie

N'est plus pour moi de siège vide.

Il trouve encore le courage de plaisanter sur son malheur; prenant congé de son ami Gérard Joie, il s'appelle lui-même Jean Deuil :

Son surnom point ne me convient :

Y a, je crois, grand différence De Jehan Deuil à Gérard Joie.

Il engage un de ses compagnons de croisade, Waignet, homme fort « disetteux », à partir sans lui :

Porte ma croix, t'en auras deux...

Ici tu ne peux être heureux.

Fais ton voyage, excuse-moi :

Si là tu es pour moi captif, Ci pour toi malheureux serai.

C'est tantôt Douleur, tantôt Pitié, qu'il charge de porter ses adieux :

Douleur, qui en mon cœur abonde,

Va me saluer à la ronde

Arras et toute la commune,

Car tout honneur en eux déborde.

HUGUES DE BERZÉ 177

Bien des allusions nous échappent, parce que nous manquons de renseignements sur les personnages dont parle Bodel ; malgré cette cause d'obscurité, ce petit poème est plein d'intérêt : le style en est ferme, la pensée n'est point banale, et ces qualités littéraires rendent singulièrement émouvante ' une situation qui, par elle-même, est poignante.