QE

Organisation à bord des bateaux qui transportent des émigrants de services où ils pourront obtenir des renseignements et présenter leurs réclamations dans leur langue maternelle et organisaiion dans les ports de débarquement de bureaux avec interprètes capables de donner aux émigrants dans leur langue maternelle les informations dont ils ont besoin.

La Conférence,

En raison des difficultés que rencontrent les émigrants à bord des bateaux pour expliquer leurs réclamations, et compte tenu de la situation fâcheuse de beaucoup d’émigrants arrivés au port de débarquement qui ne connaissent pas la langue que l’on y parle ;

émet le vœu :

4° Que les Compagnies de navigation s’oceupant du transport désignent sur tout navire transportant des émigrants une per-

-sonne du bord, parlant des langues étrangères, destinée à fournir

aux émigrants dans leur langue maternelle tous les renseignements dont ils peuvent avoir besoin, ainsi qu’à recevoir et à transmettre leurs réclamations.

20 Que les pays d'immigration organisent dans les ports de débarquement des services d’interprètes en vue de donner aux émigrants dans leur langue maternelle les informations dont ils ont besoin.

Er ee

Assistance spéciale en cours de voyage à la femme émigrante en état de grossesse

La Conférence, reconnaissant l'importance des soins hygiéniques que requiert la femme émigrante en état de grossesse, et la nécessité de les lui donner, non seulement pour assurer sa santé, mais aussi pour que l’accouchement soit effectué dans des conditions hygiéniques satisfaisantes, et d’accord avec les autres pratiques recommandées par l’homiculture ;

émet le vœu :

que toutes dispositions soient prises à bord des navires