CONCERNANT LA DEPORTATION

BBS EflTPAWTS P0X.0WAI8.

i^ Uofiicier de l'état-major général de Tarmée ac-^ tire, au conseiller d'Etat Tymowski» remplissant lea fonctions de conseiller secrétaire d'Etat auprès du coni seil d'administration du royaume de Pologne» en date

du a4 ^^^^ i839» n® i^79*

« Le chef de l'état-major de Sa Majesté impériale dan$ les colonies militaires» le général d'infanterie Tolstoy communiqua^ le 19 février dernier» au commandant en chef de l'armée» Tordre de S. M. l'empereur de réu* nirdansle royaume de Pologne tous les enfants mfilea vagabonds» orphelins et pauvres; de les diriger sur Minsk» et là de les remettre au commandant de la gar« nison» afia qu'ils soient placés dans les bataillons dea cantooistes militaires» el renvoyés aux lieux désignéa par le règlement du chef de l'état-major général dani ks colonies militaires. Le commandant en chef, de l'armée active a ordonné à tous les commandants mi^ litaires des palatinats d'exécuter rigoureusement oet erdre aapéme» et il a alloué aiir les sommai deatûiéM

dam te bodgel do royaame aax dépenses impré? œs de raimée, pour le compte de riotendaDce ds camp, les fonds nécessaires à Tentrelien et au transport desdits enfants jusqu'à Minsk. En remplissant Perdre qui m'est donné, d'informer Votre Excellence pour que tous le présentiez à la séance du cons^ , je yoos communique en même temps ci-jointe copie des ordres que S. A. le prince lieutenant do royaame a envoyés aox commandants militaires des palatinats et au général intendant.

f Le chef de rélat-major-général de l'armée actire, général aide de camp. Signé de Gobczakoff. •

a<> Extrait du procès-verbal de la séance du conseil d'administration du royaume de Pologne» en date do 39 mars (10 avril) i852.

c Le conseil, pour instruire la commission de Tintérieur et de Tinstruction publique et celle des finances» et pour qu'elles publient les ordres nécessaires, a ordonné de leur envoyer la lettre du chef de l'état-major général de l'armée active, datée le 34 mars, n^ ^^79» et adressée au conseiller d'Etat remplissant les fonctions de conseiller secrétaire d'Etat, laquelle contient Tordre de S. M. Teoipereur de saisir dans le royaume de Pologne les enfants mâles vagabonds, orphelins et pauvres, et de les envoyer à Minsk, capitale du gouvernement du même nom, pour qu'ils y soient placés dans les bataillons de cantonistes militaires, et ensuite expédiés pour les compagnies coloniales, et qui déclare en même temps que S. A. leprince feld-maréchal commandant en chef de Tarmëe active, pour satisfaire cette volonté impériale, a déjà donné aox commandants mi-

lUalfes de« {^âlatinats les ordres nécessaires et qu'il a alloué des fonds pour l'entretien de ces enfants et leur transport jusqu'à Minsk. •

Conforme à Toriginal du procès-verbal.

Signé C. E. Tymowski.

S* L'ordre du feld-maréchal Paszkiewicz, adressé au directeulr de la commission des finances.

< La volonté de S. M. l'empereur est que tous tes enfants mâles vagabonds» orphelins et pauvres, dans le royaume de Pologne» soient incprporés dans les bataillons des cantonistes militaires. Réunis dans ce but» ils doivent être envoyés à Minsk» capitale du gouvernement du même nom» où il en sera disposé selon les règlements de Fétat-major général de Sa Majesté. L'exécution de cette volonté impériale a déjà été ordonnée aux commandants militaires des palatinats» et Tintendant militaire de l'armée a reçu l'ordre de faire confectionner des habillements de trois sortes» selon la taille» petite»*moyenne et grande, des enfants de sept à seize ans» et en comptant cent pour chaque palatinat. L'employé de quatrième classe Pogodin vient de présenter à mon approbation les modèles suivants» exécutés par des artisans libres : un bonnet de drap gris avec des pajrements jaunes» des manteaux et des vestes du même drap» à collet jaune et à boutons unis ; un pan* talon gris sans parement» un col-cravate noir» des bottines» des chemises (deux pour chaque enfant), des morceaux de toile pour tenir lieu de bas. Ces habille* ments» semblables à ceux des cantonistes russes, en en comptant cent pour chaque palatinat» coûteront 48»9j^.9 ^orins et 7 gr« Après avoir éprouvé les modèles

Mt dm» fflfMl», et « les

S^rmé le prisse de Vi

4l* I# OfQfÇ (Jll

ie»yt>i;«it le goiiriininMnt niiitaîre de la. Tifle di^ Vtnmie, «dr^Mé a I* maricrpaiité de U TÎik de Yai^i^ i#vS0^ en d«te do - mû i8Sft, 1^ i>M4»

c Se MejeHé impérôde a daigaé en fa i to méte» de jept aeebe aof , privéa d' fifjsmme, ieient ioceiwiréa daaa iea haUaUiHa liNHH de9 mi iitnrea ;

Kn iSefM^fffiefiee^ je eberge ta aniaieipdité f Irijinî d^ droit les diapositi^Mia miif—liffi :

t^6m U9 enfiiilM mêie$^ ragabemb eiph el îaa et

^^, d^ TAge fnf-flientiefméy partout oà ib fMî, A^f^fit être f^fttni^ et Irantftrés aux

d'Alejtandrei tout l'iniptclion et d'aptes quittance de Tex-capilaîne Szaiewski.

a* Bans ce nombre doiyent fitfe comptés les enfants mâles dûÈ soldats^ dont les parents auraient déclaré ne pas posséder les moyens de les élever.

S"" Comme lesdiia enfanisi immédiatement après leur réunion, seront expédiés vers Minsk, chef-lieu du gouyernement de ce nom, et de Ih vers les bataillons auxquels l'état-major les aura destinés, ils doivent y être renvoyés avec un état de naissance en due forme, ' énonçant le jour et le lieu de leur naissance, leurs nom et prénoms, ceux de leurs parents, ainsi que !a profession de ces derniers. La municipalité tâchera par con« séquent, à chaque transport des enfants délivré à l'excapitaine Szaiewski, de signifier à cet officier une liste nominale dont les rubriques contiendront toutes les notices susmentionnés. Et afin d'observer l'uniformité à cet égard, j'annexe ci-après un modèle d'après lequel lesdiles listes doivent être dressées.

Pareille liste sera transmise à l'ex-capitaine Szaiewski» munie de la signature de la municipalité, en deux exemplaires conformes, dont cet ofiicier conservera l'un» tandis que l'autre, servant de quittance et signé par lui, sera déposé aux actes de la municipalité. La municipalité désignera les fonds nécessaires à l'entretien de ces enfsfRts pendant le court espace de temps qui s'écoulera jusqu'au moment de leur livraison à l'ex-capitaine Szaiewski. La volonté de S. A. le prince lieutenant du royaume est qu'en cas de maladie lesdits enfants soient renvoyés aux hôpitaux militaires les plus rapprochés. J'en instruis la municipalité et je la charge de prendrQ

à ce tajet des dispositions conformes» afin de remplir les susdits ordres.

Poar le général de caralerie» gonremeur militaire de la ville de Varsovie, le lieutenant-général.

igné Bautbkstiavgb.

PIECE JOSTIFICATIVE K.

Uhau