RELATIVE

A L'INSIMECTION EN POLOGNE

Le consul général White au comte Russell. (Reçue le 2(5 janvier J8C3.)

Varsovie, 51 décembre 1862.

MlLORD,

J'ai l'honneur de faire connaître à Votre Seigneurie que le gouvernement de ce pays a dissous le conseil de district de Prasnysz, en conséquence de quelques expressions employées pendant les discussions de celte assemblée. C'est le second des conseils nouveaux qui a été dissous de la sorte sur trente-neuf, et cette mesure rend nulles et invalides toutes les délibérations de ce corps, ainsi que le choix des commissaires arbitres chargés de régler les conditions de l'acensement des paysans.

Le gouvernement, toutefois, est obligé par la loi à convoquer les électeurs de ces districts pour une nouvelle élection 'lans les douze mois de la date de la dissolution.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, W.-A. White.

Le consul général White au comte Russell. (Reçue le 26 janvier 1863.)

Varsovie, 11 janvier 1863.

MlLORD,

Il y a quinze jours environ que certaines découvertes furent faites par la police de cette ville, auxquelles sur le moment on attacha une très-grande importance parmi les plus hautes autorités du pays. Mais leur valeur a considérablement diminué depuis, pendant que Factivité de la faction révolutionnaire n'a éprouvé aucun ralentissement, malgré l'arrestation des individus que la police supposait être les chefs de la conspiration.

Ces arrestations sont tombées sur quelques employés du chemin de fer, dont l'un, nommé Kowalewski, passait pour être le chef du département de la police dans le Comité révolutionnaire. Une autre personne, du nom de Epstein, fils d'un riche banquier Israélite, passait aussi pour avoir pris une part active dans des menées séditieuses , et les cercles officiels ont manifesté une grande joie de son arrestation.

Quelques jours plus tard, la police saisit quelques personnes en flagrant délit d'impression d'un journal révolutionnaire, et la presse à copier tomba également entre ses mains. La maison où se trouvaient ces individus fut occupée par la police, et dans le cours du jour suivant, un jeune homme, nommé Schwartz, fut arrêté au moment où il entrait dans cette maison, probablement dans l'intention de venir prendre quelques copies du journal. Il essaya de s'échapper en voyant la police^ mais il fut poursuivi et pris, après quelque tentative de résistance. Quelques papiers importants furent trouvés en sa possession, entre autres la commission qui le désignait comme agent du Comité révolutionnaire. Schwartz est sujet français;, mais né de parents polonais. Il paraît avoir reçu une bonne éducation comme ingénieur civil à Paris.

Vers le même temps, le gouvernement français arrêtait à Paris trois Polonais réfugiés, dont les papiers furent visités, et

dont les relations avec Mazzini et le Comité révolutionnaire de Varsovie paraissent hors de doute.

Toutes ces découvertes ont été faites au moment où de nombreux agents du Comité révolutionnaire se répandaient dans tout le pays, dans tout le royaume et la Lilhuanie à la fois, enrôlant des membres dans la société secrète, menaçant les employés du gouvernement de leur vengeance, et jetant Falarme parmi tous les habitants paisibles.

L'espoir fut d'abord conçu, par ceux des membres du gouvernement qui sont plus hardis, qu'on était à la veille de découvertes très-importantes au sujet de l'organisation révolutionnaire ; mais ces espérances ne paraissent pas s'être réalisées jusqu'ici.

Une des arrestations les plus importantes est celle d'un nommé Abicht, originaire de Lithuanic. Il fut pris l'autre jour, tout à fait par hasard, dans la petite ville de Garwolin, à cinquante milles de Varsovie, par les autorités locales, qui le soupçonnaient d'appartenir à une bande de voleurs de grand chemin, qui avait dévalisé la poste en cet endroit.

Ce soupçon naquit de la découverte faite par un domestique juif, dans l'hôtel où Abicht et ses compagnons étaient descendus, de pistolets renfermés dans son portemanteau ; le juif en informa le maire ou bourgmestre de la ville, qui les fit arrêter immédiatement.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, W.-A. White.

Le consul général White au comte Russell. (Reçue le 2G janvier ISGô.)

Varsovie, 14 janvier 1803.

MlLORD,

Comme l'exécution de la mesure de conscription forcée est prochaine, la faction révolutionnaire continue à tromper les masses par son attitude hardie, prétendant toujours qu'elle a la puissance

de résister aux ordres du gouvernement, et que l'exécution de cette mesure exceptionnelle par des moyens pacifiques rencontrera des difficultés insurmontables.

Peu de jours après la saisie des caractères du journal séditieux le Ruch^ on a publié un nouveau numéro de ce journal, pour démentir le fait de la découverte de la presse qui servait à son impression, et aussi pour empéclior le découragement que cela pouvait produire parmi ses partisans.

Immédiatement après, le Comité révolutionaire a pul)lié une circulaire qui a été envoyée aux diverses autorités locales du pays, menaçant d'une sévère vengeance et d'un châtiment sommaire toute personne occupant un emploi dans le gouvernement, ou tout magistrat qui donnerait aide ou assistance en quelque manière que ce soit à Fcxécution du recrutement.

Quelques jours après, le domestique juif dont la dénonciation a amené l'arrestation d'Abicht, agent révolutionnaire, à Garvvolin, comme je l'ai raconté dans ma dépêche du 11 courant, est venu à Varsovie recevoir une récompense pécuniaire de 200 roubles qui lui a été accordée par le grand-duc pour avoir informé l'autorité. Ce juif s'est présenté pendant trois jours au Trésor pour être payé, et le troisième jour il a été frappé, à la porte même, d'un coup de poignard, lorsqu'il sortait des bureaux du payeur général. Cet acte a évidemment pour but d'intimider les dénonciateurs et les autorités provinciales aux approches de la conscription. Le juif n'a pas été blessé mortellement, à ce qu'on croit. Il avait pu même poursuivre le meurtrier dans plusieurs rues, lorsqu'il tomba. La police a arrêté un individu, serrurier de profession, que l'on suppose être le coupable, mnis son identité ne paraît pas avoir été suftisamment établie jusqu'ici.

Je crois nécessaire de mentionner ici que cet Abicht était venu d'Angleterre en Pologne avec un passe-port britannique.

Les listes des personnes destinées à être prises comme recrues ont été dressées, et la conscription doit commencer dans peu de jours à Varsovie, et continuer ensuite dans les provinces et les autres villes du royaume. Aucun effort n'a été épargné pour y comprendre tous les hommes valides suspects de tendances révolutionnaires, et désignés comme tels par la police durant les deux

années dernières. Mais^, par ce qu'on connaît de l'incapacilc de celte branche du gouvernement, il est facile de supposer qu'une dénonciation de ce genre ne mérite pas toujours une grande confiance.

Le nombre des recrues qui seront levées pour cette fois dans le royaume est tenu secret. J'ai cependant des raisons de croire qu'on a intention de faire la levée dans la proportion de 5 pour 1 ,000 de la population totale ; et comme elle s'élève dans les villes à 1,200,000 environ, ce nombre monterait à 6,000 hommes. La population rurale étant exempte cette fois, les villages n'auront à fournir que 2,000 hommes ; ce qui fait un total de 8,000.

Le nombre exact toutefois ne parait pas définitivement fixé, et le grand-duc a reçu une certaine marge quant au chiffre des recrues que doit fournir le royaume dans cette circonstance.

Le résultat de cette mesure est attendu avec un vif intérêt par le gouvernement et par les gouvernés. Si les prévisions du premier sont couronnées de succès, la conscription durera un mois, et lorsqu'elle sera complétée, le grand-duc ira probablement passer quelques semaines à Saint-Pétersbourg, pour soumettre à Sa Majesté de nouveaux projets pour pacifier les sujets polonais de l'empereur, son frère.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, W.-A. White.

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 2G janvier 18G3.)

Varsovie, 19 janvier ISC-ô.

MlLORD,

La conscription projetée pour l'armée russe^ que le gouvernement avait annoncée devoir se faire au commencement de la présente année, a été exécutée dans cette ville pendant la nuit du 14 courant, et 2,000 hommes environ ont été pris pour le service.

Les membres du gouvernement redoutaient vivement que la mise à exécution de cette mesure ne produisît des troubles dans le

pays, en même temps que les agitateurs du parti révolutionnaire avaient employé les derniers efforts pour exciter le peuple à résister à la levée, et même, si cela était nécessaire, pour l'appeler aux armes. L'époque à laquelle la levée devait se faire fut tenue secrète, et des mesures furent prises par les autorités pour réprimer tout mouvement hostile qui se produirait. Mais, malgré l'attitude menaçante du parti exalté, l'opération a eu lieu sans trouble dans toute l'étendue delà ville.

L'effet produit par le succès soudain et complet du gouvernement dans cette circonstance est très-sensible. Le parti révolutionnaire semble être paralysé, et les classes ouvrières ont déjà commencé à ouvrir les yeux sur la folie d'une résistance plus longue, et sur l'impuissance du parti exalté à faire une opposition efficace au gouvernement. Malheureusement, un certain nombre d'ouvriers et d'autres individus appartenant aux sociétés secrètes ont été poussés à se rassembler non loin de la ville, d'après les ordres donnés parles chefs du mouvement. Leur nombre cependant ne paraît pas s'élever à plus de 500 ou 600 hommes, dont la plus grande partie est sans armes. Des troupes ont été envoyées pour disperser et capturer ces insurgés, et il est à craindre que, pour y réussir, il ne faille verser du sang. Mais la faiblesse du parti exalté, et l'impossibilité où il se trouve de résister au gouvernement, seront du moins clairement démontrées par cette tentative insensée; et je crois, milord, qu'il n'est pas téméraire de prévoir que le mouvement polonais va maintenant bientôt toucher à sa fm, et que si le pays ne reprend pas encore une attitude pacifique, au moins il va être comparativement tranquille, et il sera délivré des tentatives révolutionnaires.

La conscription n'a pas encore été mise à exécution dans les districts, et l'époque où elle doit s'accomplir est toujours tenue secrète. Mais, après le succès de la mesure à Varsovie, je pense qu'on ne doit pas craindre une sérieuse opposition dans les provinces. Je ne doute pas qu'un certain nombre d'individus exposés à être pris ne fassent des efforts pour quitter le pays; et il est probable que les forêts du royaume serviront pendant quelque temps de places de refuge, et que les routes deviendront peu sûres pour les voyageurs, à cause de la présence de ces individus, qui seront

réduits à employer le brigandage pour se procurer des moyens d'existence.

Pour conclure, milord, je puis remarquer que, malgré la résistance actuelle au gouvernement, l'état des affaires dans ce pays, à en juger par toutes les apparences, s'est matériellement amélioré pendant les deux derniers mois.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwd. Stanton.

M. A. Buchanan au comte Rm^dl.

(Reçue le 29 janvier 1863.) (Extrait.) Berlin, 27 janvier 1863.

J'ai l'honneur de vous envoyer ci-inclus l'original d'une lettre que j'ai reçue à l'instant du conseil de Sa Majesté à Varsovie, renfermant des détails sur le mouvement insurrectionnel qui a lieu en Pologne.

Incluse dans le numéro 5.

Le colonel Stanton à M. A, Buchanan.

{Extrait.) Varsovie, 23 janvier 1863.

Les lignes télégraphiques reliant cette ville avec Berlin et Saint- Pétersbourg ayant été coupées, j'ai été dans l'impossibihté de faire connaître la marche des événements dans ce pays. Je vous envoie donc quelques lignes sur la situation des affaires ici ; et j"ai l'honneur de vous prier, si Votre Excellence regarde celte communication comme d'une importance suffisante pour être envoyée, de la transmettre au comte Russell ou à lord Napicr.

Votre Excellence aura appris que, immédiatement après que la conscription eut été faite dans la ville, un certain non! ire de personnes se rassemblèrent dans le voisinage pour résister à l'acte du gouvernement, et que des troupes furent envoyées pour les disperser et les capturer. Depuis cette date, des événements d'une nature beaucoup plus grave se sont produits^ et des collisions

entre les insurgés et les troupes impériales ont eu lieu sur plusieurs points du royaume. La pensée des chefs du parti révolutionnaire était d'effectuer un soulèvement généraîdans la nuit du 22 et de tomber au môme instant sur les divers petits détachements de troupes répandus dans le pays. Quelques-unes de ces tentatives se sont accomplies, et quelques petits corps de troupes ont été obligés do se rendre. En général, cependant, les troupes étaient en mesure de repousser les attaques, et elles ont fait un grand nombre de prisonniers. La plus sérieuse affaire paraît avoir eu lieu dans la ville de Plock, où une attaque fut dirigée contre le corps de garde ; mais elle fut enfin repoussée après un feu terrible qui dura un temps considérable. J'ignore les détails de cet événement, mais les pertes passent pour être importantes. Je ne suis pas davantage en mesure pour le moment de donner à Votre Excellence aucune idée du nombre des insurgés. Ils ont cependant réussi à couper les fils télégraphiques ainsi que le chemin de fer entre celte ville et Saint-Pétersbourg, et ont, comme on me Ta rapporté, détruit un ou deux ponts sur cette ligne. Quelques rails ont été aussi enlevés sur la ligne de Varsovie à Vienne^ mais ont été, je crois, replacés j et la communication sur cette ligne a été conservée.

Malheureusement le gouvernement n'était pas préparé à agir immédiatement à l'aide de colonnes mobiles dans les différents districts, et un temps assez long a été perdu à comprimer le mouvement, lequel a pris aujourd'hui de telles proportions, qu'il est à craindre qu'il n'y ait une grande effusion de sang avant que le soulèvement soit complètement étouffé. Mais il est difficile d'imaginer qu'il puisse offrir une résistance sérieuse aux forces qui sont à la disposition du gouvernement, et comme le mouvement paraît en ce moment circonscrit dans la population des villes, secondée par le clergé, et que la classe des paysans demeure complètement en dehors, on peut espérer que la tranquillité sera bientôt rétablie, et que la portion des habitants du royaume encore irrésolue comprendra la folie d'une résistance aux forces accablantes de la Russie. Le succès de la conscription à Varsovie semble lui-même avoir précipité l'action des chefs révolutionnaires et trompé tous leurs calculs. J'imagine que nous n'aurons pas vraisemblablement

de troubles clans celte ville; et comme le masque est maintenant jeté, le gouvernement, aussi bien que la population elle-même, peut voir quels sont les instigateurs et les chefs de celte folle entreprise.

Lord Nopier au comte Russell.

(Reçue le 2 février 1863.)

(Exirait.) Saint-Pétersbourg, 2fi janvier 1865.

J'ai riionneur de transmettre ci-joint à Votre Seigneurie un extrait du journal officiel d'hier, renfermant quelques détails sur la récente commotion qui s'est fait sentir en différentes parties de la Pologne, à l'occasion du recrutement militaire.

Votre Seigneurie a été informée depuis peu que le gouvernement russe avait rétabli en Pologne le barbare système de recrutement par liste, au lieu du système plus humain de conscription par tirage au sort, qui a été prescrit par la loi de l'année 1859, mais n'a jamais été mis à exécution, puisquaucune levée n'a eu lieu depuis cette date. Le retour au vieux plan suivi par l'empereur Nicolas pour épuiser et dompter l'énergie du peuple polonais n'a pas été le seul grief contre le récent décret ; le plan luimême a été exécuté avec partialité. On l'a mis en vigueur dans les villes, et non dans le reste du pays, le gouvernement ayant en vue un double but : d'un côté, se concilier les propriétaires fonciers et les paysans, et de l'autre, mettre la main sur les individus les plus compromis de la population dos villes et les déporter comme soldais. Environ 8,000 recrues, comme je l'ai appris, ont dû être levées dans les villes polonaises par des Commissions mixtes composées d'officiers de l'armée et de fonctionnaires civils qui ont un pouvoir absolu pour faire leur choix. Sans affirmer que, dans tous les cas, cette faculté aurait été exercée d'une manière abusive, sans avoir égaril au nombre, aux ressources des familles, à la position et aux empôchemcnts des individus sujets au service militaire, il est certain que le choix des autorités aura été fréquemment diclé par des considérations d'un caractère poli-

tique, et il est à craindre que les instruments du gouvernement n'aient été quelquefois accessibles à "des motifs d'une nature blâmable. En fait, on a eu le dessein de faire une razzia complète de la jeunesse révolutionnaire de la Pologne, de comprimer les esprits les plus énergiques et les plus dangereux dans l'étreinte du service militaire russe. C'était simplement un plan pour se débarrasser de l'opposition, et la déporter en Sibérie ou dans le Caucase. Ce projet;, si complètement en désaccord avec l'ordre de choses humain et intelligent récemment inauguré en Pologne, causa un grand étonnement chez les personnes bien intentionnées envers le gouvernement russe. Car on craignait que, même le gouvernement réussissant à s'emparer d'un certain nombre de ses dangereux adversaires, la déconsidération morale qui suivrait cet acte ne l'emportât de beaucoup sur l'avantage matériel qu'il aurait obtenu. Cette mesure me semblait, selon mon humble manière de voir, la seule erreur grave commise en Pologne depuis la nomination du marquis Wielopolski; encore avait-elle l'approbation de cet homme d'Etat et la sanction du grand-duc Constantin. Jusqu'à quel point la révolte actuelle est-elle l'œuvre d'hommes jetés dans le désespoir par la crainte d'être arrêtés et faits soldats dans l'armée russe, ou l'œuvre de boute-feux révolutionnaires profitant d'une occasion favorable et instigateurs de ce mouvement? On ne peut encore le décider d'une manière certaine. Le recrutement arbitraire, toutefois, fournira un prétexte à la résistance, et une excuse aux actes du parti révolutionnaire aux yeux de l'Europe. Ils y trouveront une justification, ou du moins une atténuation, qu'un grand acte d'injustice de la part de la Uussie pouvait seul leur procurer. Il est évident toutefois que, malgré les provocations, l'insurrection en Pologne est sous quelques rapports un crime ; car c'est une insurrection sans la moindre chance de succès, et qui ne peut aboutir qu'à accroître les rigueurs et à augmenter la haine.

Parmi les Russes qui réfléchissent, la seule raison que j'aie entendu toujours donner pour justifier la suspension de la loi de 1859 et le retour à l'ancien système, est celle-ci : la conscription régulière n'est pas pratiquée dans la Russie elle-même, et si la levée eût été faite en Pologne selon le système moderne de l'Europe, la

Pologne aurait été mieux traitée que le reste de Fempire ; il était donc très-équitable de continuer à suivre la méthode arbitraire dans les deux pays jusqu'à ce qu'une bonne loi puisse être faite pour les deux.

Je ne puis admettre ce raisonnement. Les institutions de la Pologne sont, sous bien des rapports^ plus avancées que celles de la Russie. C'est, sans aucun doute, un puissant motif pour désapprouver les lois russes, ce n'en est pas un pour rabaisser celles de la Pologne.

Ce n'est pas là la raison pour laquelle la loi française de la conscription n'aurait pas été appliquée dans la Russie propre durant les six dernières années, pendant lesquelles il n'y a pas eu de levée de soldats dans l'empire. La mesure dont on se plaint est, dans mon humble opinion, tout simplement un effort désespéré, et, je le pense, un dernier effort du vieux système de violence despotique. Le résultat est déplorable, mais il est tout naturel. Nous ne pouvons qu'espérer que l'empereur ne voudra pas se laisser entraîner au courant de la réaction sous d'autres rapports, à cause d'un incident qui a été, en partie au moins, provoqué par l'imprudence de ses représentants et de ses conseillers.

Incluse dans le numéro 6.

Extrait du Journal de Saint-Pétersbourg du \^j'^^ janvier 1863.

Grâce aux actives et prévoyantes dispositions des autorités locales, le recrutement s'est opéré à Varsovie dans Tordre le plus parfait. Nulle part il n'y a eu de résistance ; les recrues se sont prêtées de bonne grâce à la réquisition des agents publics, et elles ont été traitées avec tous les égards voulus.

Mais il était à prévoir que dans les provinces les choses ne se passeraient pas avec autant de calme.

L'étendue du terrain sur lequel les agents du recrutement étaient appelés à opérer rendait leur tâche beaucoup plus difficile.

Les nouvelles qui nous arrivent aujourd'hui, en date du 6/18 janvier, parles voies ordinaires, confirment ces prévisions,

Un rassemblement de réfractaires s'est réuni à une huitaine de verstes de Varsovie^ sur la route de Minsk. Quelques-uns s'étaient munis d'armes; mais ils ne tardèrent pas néanmoins à se disperser.

Deux autres bandes, évaluées à 400 ou 500 hommes, se sont réunies à Blonie et aux environs de Siérock et de Pultusk, pour se rendre ensuite dans les forêts de Kampinos et do Nasielsk. La rigueur de la saison et le manque de vivres se font déjà sentir parmi eux.

Les mesures nécessaires ont été immédiatement prises par ordre du lieutenant de l'empereur. Des troupes ont été envoyées dans les localités précitées, qu'elles parcourront en colonnes mobiles.

Nous recevons en outre les dépêches télégraphiques suivantes :

Varsovie. 10 janvier 1863.

La bande réunie dans le bois aux environs de Blonie a passé la Vistule dans le but de se réunir à celle des forêts de Nasielsk. On suppose qu'elles s'élèvent à près de 1,000 hommes. Des troupes ont été envoyées pour les cerner. Une quarantaine de fuyards désarmés ont déjà été faits prisonniers.

Auù^e dépêche.

Varsovie, 11 janvier 18G3.

Les bandes sur la rive droite de la Vistule se renforcent. Elles ont quelques armes. Un régiment a été envoyé dans leur direction. Rien de nouveau en ville. Tout y est calme.

Autre déppf.he.

Varsovie, 12 janvier 18IJ5.

Dans la nuit du 10 au 11, des attaques ont été dirigées presque partout contre les troupes cantonnées séparément. Los rebelles pénétraient dans les maisons et tuaient isolément les soldats ; partout les détachements ont eu le temps cependant de se réunir et

de repousser les rebelles; dans la poursuite, ils leur enlevaient les armes et faisaient des prisonniers. Notre perte est évaluée à trente hommes tués et le triple de blessés. Celle des rebelles a été infiniment plus considérable. Le colonel Kozlianinow avait été tué la veille en faisant une reconnaissance dans les bois. Le général Kanabich est blessé. Les rencontres les plus sérieuses ont eu lieu à Plock, Plonsk, Radzin et dans les environs de Siedlce. Des mesures sont prises pour une concentration générale de troupes. Tout le royaume est déclaré en état desiége.

Autre dépêche.

Wilna, 12 janvier 18G3,

Dans la nuit du 10 au 11, une bande armée assez nombreuse, venant du royaume do Pologne^, a attaqué inopinément le cantonnement de la 1" compagnie du régiment de Libau à Sourage, petit bourg situé sur la frontière. Le chef de la compagnie parvint à réunir soixante hommes et, craignant d'être cerné, se retira vers Zabloudow, où se trouve l'étal-major de son bataillon. Un tambour et deux soldats ont été tués ; un bas officier et un soldat ont disparu. Tout est tranquille dans le reste de la contrée. Les mesures .sont prises pour maintenir les communications.

Autre dépêche.

Varsovie, 12 janvier 1863.

Le parti révolutionnaire avait décidé de faire une Saint-Barthélémy dans la nuit du 10/i2 au 11/23 janvier. A minuit eurent lieu simultanément dans toutes les provinces des attaques sur différentes villes et sur des détachements de troupes cantonnés dans les bourgs et les villages. Surprenant les soldats pendant leur sommeil, les insurgés les égorgeaient <lans leur lit; dans un village aux environs de Siedlce, où des soldats se défendaient vigoureusL'nient dans la maison qu'ils occupaieiit, les insurgés ont incendié la maison en lirùlant vils les braves qui s'y trouvaient. Partout ces atrocités ont été réprimées aussitôt par les troupes,

qui ont fait essuyer de très-grandes pertes aux insurgés, repoussés sur tous les points. La loi martiale vient d'être proclamée par tout le royaume.

Lord Napier au comte Russell.

(Reçue le 2 février 1863.)

Saint-Pétersbourg, 26 janvier 1863.

MlLORD,

C'est la coutume de l'empereur de passer en revue un des régiments de la garde, chaque dimanche après l'office.

Hier, Sa Majesté passa en revue le régiment dlsmaïloff dans le Grand-Manége, près du palais. Après la parade, l'empereur, qui était à cheval, ayant fait former le cercle autour de lui aux officiers du régiment, ainsi qu'aux officiers généraux de sa suite, parmi lesquels étaient les grands-ducs Nicolas et Michel, leur fit part des nouvelles qui lui étaient parvenues la veille des troubles de Pologne. Je tiens d'un des aides de camp de l'empereur, présent à cette allocution, que l'empereur^ d'un ton de voix affligé, mais en même temps plein de fermeté, leur détailla les circonstances du soulèvement presque dans les mêmes termes que les dépêches télégraphiques publiées dans le Journal de Saint-Pétersbourg d'hier. Sa Majesté raconta la formation des bandes d'insurgés sur les deux rives de la Vistule, et les atrocités commises par eux, lorsqu'ils tombèrent sur de petits détachements de soldats et les massacrèrent de sang-froid; comment^ dans une circonstance, n'ayant pu réussir à déloger une petite poignée de soldats d'une maison dans laquelle ils se défendaient, ils y mirent le feu et brûlèrent les soldats tout vifs; outre la mort de ces hommes inoffensifs, nous avons à pleurer, dit l'empereur, la perte d'un camarade qui a servi autrefois dans ce régiment, le colonel Kozlianinow, tué dans une reconnaissance près de Varsovie. Après avoir exprimé la douleur et l'indignation qu'il avait éprouvées à la nouvelle de ces événements, l'empereur ajouta : (( Vous ne devez pas croire cependant que je regarde ces actes

atroces comme devant être attribués à la nation polonaise ; ils sont l'œuvre des agents d'un parti révolutionnaire qui s'occupent à exciter des troubles dans diverses contrées de l'Europe, et qui ne reculent pas devant le crime pour l'accomplissement de leurs desseins. »

En terminant, l'empereur prononça une phrase remarquable au sujet de la désaffection qui existe dans l'armée russe, disposition dont il s'est rencontré plus d'une preuve. Sa Majesté dit que malheureusement on ne pouvait contester le fait; mais il ajouta qu'il avait l'intime conviction que, s'il se trouvait forcé à appeler ses troupes à porter secours à leurs camarades en Pologne, il pourrait compter sur leur inébranlable fidélité. 11 avait lui-même commandé le régiment d'Ismaïloff du temps do son père, et il savait qu'il pouvait avoir une entière confiance en lui. Ce n'était pas seulement dans les troupes de la garde qu'il avait cette confiance ; il était convaincu que le même sentiment de loyauté existait dans toute l'armée russe. Celte allocution, qui fut accueillie avec des acclamations enthousiastes, fut prononcée d'un ton si pathétique et si émouvant, que plusieurs officiers furent émus jusqu'aux larmes, et que le grand-duc Michel, dit-on, sanglotait tout haut.

J'ai l'honneur^ etc. ^

Signé, Napier.

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 2 février -1863.)

Varsovie, 25 janvier 1865.

MlLORD,

Le télégraphe étant rompu en plusieurs endroits, et les communications par là même interceptées entre Varsovie et les autres capitales, j'ai été dans l'impossibilité de rendre compte plus tôt à Votre Seigneurie de la marche des événements dans ce pays. I Dans ma dépêche du 19 courant, j'eus l'honneur do faire savoir à Votre Seigneurie qu'un certain nombre de personnes s'étaient

rassemblées, non loin de la ville, dans Tinlention de résister aux mesures prises parle gouvernement concernant /lo recrutement pour l'armée; que des troupes avaient été envoyées pour les disperser et les capturer; et qu'on attendait à chaque instant ce résultat. Il paraît cependant^, milord, que, malgré la connaissance que le gouvernement a eue depuis si longtemps des intentions du parti exalté, décidé à tenter tous les efforts pour s'opposer à la levée des recrues, on n'avait pris aucune mesure efficace pour résister à une tentative de soulèvement de la part du peuple. Il en est résulté, ainsi que j'en suis informé par des personnes officielles, que dans plusieurs districts du royaume, mais plus spécialement dans ceux de Plock et de Siedlce, des attaques ont été dirigées contre des détachements de soldats isolés, et quelques vives escarmouches ont eu lieu, dans lesquelles le sang a coulé de part et d'autre, les insurgés ayant toujours eu le dessous et perdu un certain nombre de prisonniers. On a accordé cependant si peu d'attention aux probabilités d'un soulèvement, que, dans la nuit du 22 courant, les chemins de fer de cette ville à Saint-Pétersbourg et à Vienne furent coupés et les télégraphes rompus; et quoique le premier ait été rétabli depuis, ces moyens de communication sont exposés à des interruptions du même genre, en même temps qu'une surveillance continuelle sera nécessaire pour assurer la sécurité de toute la ligne.

Il ne peut y avoir de doute, dans ma pensée, sur l'issue du soulèvement; mais on ne peut nier que, par le manque d'une direction même la plus vulgaire dans les dispositions militaires du pays, les choses ont pu arriver à prendre de bien plus graves proportions qu'on ne devait s'y attendre, et qu'une grande effusion de sang sera nécessaire afin de comprimer entièrement le mouvement.

Je puis mentionner à Votre Seigneurie qu'on raconte dans les cercles officiels que le plan des insurgés était de se jeter sur les troupes dans tous les districts du pays pendant la nuit du 22 courant, et de massacrer de sang-froid tout ce qui se serait laissé surprendre.

La plus terrible attaque a eu lieu, dit-on, dans la ville de Plock, où le feu a duré un certain temps ; on eu rapporte de

tristes détails, mais je ne suis pas encore en mesure de donner à Votre Seigneurie des renseignements positifs sur ce sujet. Il est également constaté que lorsque le feu commença, les cloches des diverses églises sonnèrent pour donner le signal d'alarme aux insurgés, ce qui prouverait, si une telle preuve était nécessaire, la complicité des prêtres dans le mouvement.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwd. Stanton,

Le colonel Stanton au comte Jiussell.

(Reçue le 3 février 1863.)

Varsovie, 28 janvier 1863.

MlLORD,

J'ai l'honneur d'envoyer ci-jointes à Votre Seigneurie les traductions de deux proclamations révolutionnaires émanées du soi-disant Comité national à Varsovie.

La première, datée du 16 courant, je l'envoie à Votre Seigneurie en français, n'ayant pu me procurer une copie de l'original.

Cette proclamation appelle le pays à se soulever contre les Russes, et à résister à la conscription jusqu'à la dernière extrémité ; elle déclare aussi le marquis Wielopolski et son fils, ainsi que toutes les personnes qui ont concouru à l'exécution du recrutement à Varsovie, hors la loi et traîtres à leur pays.

La seconde proclamation, sous la date du 22 courant, est digne de remarque, à cause des efforts qui y sont faits pour amener les paysans à se joindre au mouvement par la promesse de leur concéder d'une manière absolue la terre actuellement en leur possession, pendant qu'en môme temps elle parle d'indemniser les propriétaires sur les fonds du trésor national.

Je ne crois pas, milord, que l'un ou l'autre de ces documents

produise beaucoup d'effet sur le peuple auquel ils sont adressés,

mais je vous les envoie dans la pensée qu'ils offriront de l'inlérOt

à Votre Seigneurie.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwd. Stantoi^.

Première incluse dans le numéro 9.

Proclamation du Comité national du 16 janvier 1863.

Le recrutement a eu lieu en partie à Varsovie. Notre ennemi, comme un assassin et un vil criminel, est venu attaquer des gens endormis et enlever les pères de nombreuses familles, et en place des fils aînés enlevant les cadets. En un mot, il s'est emparé de tous ceux qu'il a trouvés sous sa main pour remplacer les absents. Le monde n'avait pas encore vu un semblable système de recrutement. Il est digne de son auteur, de ce grand et vil criminel, traître à son pays, Wielopolski.

Le Comité central national avait tout préparé pour empêcher le recrutement^ mais il a rencontré des entraves qu'il lui était impossible de prévoir^ notamment de la part du gouvernement françaiSj qui condamne notre mouvement et oppose des obstacles semblables à ceux que les gendarmes russes y apportent. Il a retardé l'importation des armes en Pologne en nombre suffisant pour effectuer un soulèvement instantané. Le Comité, ne se laissant pas détourner par ces obstacles, s'occupait à trouver d'autres moyens, quand le recrutement a eu lieu subitement au milieu de la nuit.

Polonais ! faut-il nous retirer devant les difficultés que nous rencontrerons? Livrerons-nous nos frères à un service dégradant? Non, marchons en avant avec foi et courage, avec Dieu et confiance dans la sainteté de notre cause. Le Comité central national se présente avec d'autant plus de vigueur et d'énergie que les circonstances sont plus difficiles -, notre étendard n'est pas tombé, et ne tombera pas. Unissez-vous, frères, autour de lui, et avec d'autant plus de vigueur et d'ardeur que notre ennemi nous presse et nous persécute. Ne faiblissez pas, mais au contraire fortifiez-vous; vous devez être des héros et vous le deviendrez. Notre ennemi rencontrera dans ses projets criminels une valeureuse résistance qui finira par le vaincre.

Polonais, secourez- nous de votre valeur, de votre dévouement;

persistons ensemble jusqu'au bout, et Dieu nous accordera la victoire.

Le Comité central national proclame le pays entier en état insurrectionnel, et ordonne à tous les dignes fils de la patrie de se défendre jusqu'à extinction, quand même ce serait isolément, contre le recrutement et de libérer ceux qui se trouvent entre les mains du Moscovite, de prêter aide et protection à tous ceux qui se cachent.

Les Wielopolski, père, et son fils Sigismond, ainsi que toute 'cette bande criminelle qui a participé au recrutement à Varsovie, ainsi que tous ceux qui jusqu'aujourd'hui ont prêté la main ou la prêteront aux criminelles tentatives de l'usurpation, seront mis hors la loi, et il est permis à chacun, sans encourir aucune espèce de responsabilité par- devant Dieu et la patrie, de les juger et d'exécuter les jugements qu'ils auront encourus.

Varsovie, ce 10 janvier 1863.

Le Comité central national.

Deuxième incluse dans le numéro 9.

Proclamation du Comité national, du '1%, janvier 1863. {Traduction.)

Le méprisable gouvernement des envahisseurs, rendu furieux par la résistance de la victime qu'il torture, a résolu de frapper un coup décisif en déportant plusieurs milliers de ses plus braves et de ses plus vaillants défenseurs, en les couvrant de l'uniforme moscovite abhorré et les conduisant à quelques milliers do milles pour les vouer à une misère et à une destruction sans remède.

La Pologne ne veut pas, ne peut pas se soumettre à cette violence et à cette dégradation sans essayer do résister. Elle serait déshonorée devant la postérité, si elle se soumettait sans tenter un effort énergique. Des légions de jeunes gens, braves et dévoués à la cause de leur pays, ont juré de secouer le joug abhorré ou do mourir, et ils mettent leur confiance dans la juste assistance du Très-Haut. Suis-les, nation polonaise !

Le Comité central national, seul gouvernement légal de votre

pays, vous convie tous à vous présenter sur le dernier champ de bataille, champ de gloire el de victoire, où il vous garantit luimême le succès en face de Dieu el du ciel. Car le Comité sait que vous avez été auparavant des pénitents ou des vengeurs; ainsi vous êtes sur le point de devenir demain des héros et des géants d'énergie. Il sait que vous êtes prêts à conquérir votre liberté et votre indépendance par un trépas courageux, et à faire de tels sacrifices que jamais peuple n'en a encore inscrit de semblables dans les annales de son histoire. Il sait bien que vous êtes prêts à donner tout votre sang, vos vies, et votre liberté sans regret, sans hésitation ni défaillance, comme une offrande à votre pays qui se soulève.

En retour, le Comité central promet de tenir le sceptre de l'autorité d'une main intrépide, tant que votre énergie no sera pas usée. Vos sacrifices ne seront pas inutiles. Il saura comment surmonter toutes les difficultés, briser tous les obstacles ; il poursuivra et punira toute répulsion, et môme toute froideur, et tout manque de zèle pour notre sainte cause, avec toute la sévérité nécessaire, par le moyen d'un tribunal qui rend la justice au nom du pays offensé.

Ce jour étant le premier jour d'une résistance ouverte, le commencement delà lutte sacrée, le Comité proclame tous les fils de la Pologne libres et égau.K, sans distinction de croyance et de condition. Il proclame, en outre, que la terre occupée auparavant par les populations agricoles en fief, pour des corvées, ou pour une rente, devient désormais leur franche propriété, sans aucune restriction. Les propriétaires recevront une indemnité du trésor publie. Tous les paysans et laboureurs qui assisteront les familles de ceux qui mourraient au service de leur pays, recevront des concessions de terres de propriété nationale, sur celles qui seront reprises à l'ennemi.

Aux armes donc, Polonais, Lithuaniens et Ruthéniens ! L'heure de notre commune délivrance a sonné; la vieille cpée est sortie du fourreau; le drapeau sacré de notre commune patrie est déployé.

Et maintenant nous te faisons appel à toi, nation moscovite, malheureuse et opprimée, triste et affligée comme nous-mêmes.

Tes fils ont aussi été pendus aux gibets, ou ont trouvé une mort cruelle, comme notre peuple, dans les neiges de la Sibérie. C'est pourquoi nous te pardonnons le meurtre de notre patrie, le sang de Praga et d'Oszmiana, les violences commises dans les rues de Varsovie, les tortures dans les donjons de la citadelle ; mais malheur à toi, si dans cette heure solennelle tu doimes assistance au tyran qui fécrase en même temps qu'il nous lue ; si, au lieu do regrets pour le passé et de saintes as[)irations pour Tavenir, tu agis contre nous, tu seras maudite et condamnée à un infâme et perpétuel esclavage ; et alors nous te déclarerons une guerre d'extermination, la dernière guerre do la civilisation euro|iéenne contre la barbarie asiatique.

Varsovie, 22 janvier 1865.

Le Comité central révolutionnaire.

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 2 février 18G3.)

Varsovie, 29 janvier 1803.

MlLORDj

Le mouvement insurrectionnel qui, ainsi que j"ai eu déjà l'honneur de le faire savoir à Votre Seigneurie, a éclaté dans le royaume de Pologne dans la nuit du 22 courant, n'a pas encore jusqu'ici obtenu d'avantage marqué ; mais aussi, autant que je puis en juger, les mesures du gouvernement pour le comprimer n'ont pas clé couronnées d'un succès réel. On rapporte que plusieurs engagements sanglants ont eu lieu entre les insurges et de petits détachements de troupes, et il paraît que leur résultat constant a été la défaite des premiers avec perte. Mais quoiqu'on ait fait un certain nombre de prisonniers, diverses bandes tiennent toujours la campagne, la nature du pays favorisant leur fuite.

Parmi les prisonniers se trouvent, assure l-on, deux officiers russes déserteurs de la garnison de Varsovie. On peut néanmoins présumer que le soulèvement, n"ayant pas réussi au premier

moment, lorsque les troupes furent surprises dans leurs cantonnements, h. produire une influence sérieuse, ne peut maintenant avoir d'espérances de succès, lorsque les troupes sont sur leurs gardeS;, et que des colonnes sont en mouvement dans divers districts pour envelopper ou poursuivre les insurgés.

De graves embarras sont, il est vrai, survenus de la facilité avec laquelle les rebelles ont coupé les voies de communication du gouvernement ainsi que les lignes télégraphiques du royaume , et la difficulté de les maintenir en bon état sera indubitablement très-grande, tant que les rebelles pourront conserver même un petit nombre d'hommes réunis dans le voisinage de ces lignes. Le chemin de fer entre Varsovie et Saint-Pétersbourg a été sérieusement endommagé, plusieurs ponts sur la ligne ayant été en partie détruits; mais le dommage sur les autres lignes s'est borné, je crois, à l'enlèvement de quelques rails.

Le mouvement, quanta présent, milord, paraît circonscrit dans les classes ouvrières des villes avec quelques petits propriétaires, et des employés subalternes du gouvernement, sans parler d'une partie du clergé du pays. Les grands propriétaires et les paysans, ainsi que les juifs, se tiennent en dehors. Les étudiants des divers collèges ou écoles se sont aussi jusqu'à présent tenus tranquilles 5 mais une grande pression est exercée, à mon avis, par le Comité national et par ses agents, pour forcer les propriétaires et les étudiants à se joindre à l'insurrection.

Depuis le commencement du mouvement un bon nombre de propriétaires sont arrivés à Varsovie, où ils ont tenu des réunions pour déterminer la ligne de conduite qu'ils avaient à suivre ; l'on peut espérer que le gouvernement profitera lui-même de cette occasion favorable pour les attirer à son parti par quelques concessions accordées à propos ; et comme la nature socialiste du mouvement peut à peine aujourd'hui être mise en doute, il est fort probable que plusieurs d'entre eux seraient bien aises d'avoir un prétexte pour se ranger du coté du gouvernement, si celui-ci le leur offrait.

Dans l'intervalle, milord^ le vieux parti réactionnaire dans le gouvernement prend avantage du soulèvement, et intrigue pour empocher d'offrir aucune concession, et pour insister sur la néces-

site de n'avoir que des Russes dans le gouvernement. Il est même à craindre que son influence ne soit assez grande pour engager S, A. I. le grand-duc à ordonner do prendre les mesures les plus rigoureuses, et des moyens sanguinaires de répression contre les insurgés ; on voit qu'un tel système n'aurait pour résultat que d'accroître le mécontentement dans le pays, en même temps qu'il exciterait l'indignation des autres Etats contre la cause des Russes.

La position du marquis Wielopolski dans le gouvernement est devenue plus difficile par suite du soulèvement. Le parti russe, qui lui a toujours été contraire, le représente comme la cause immédiate de l'insurrection^ pour avoir persisté dans l'exécution de la mesure du recrutement. En même temps^ il ne trouve que peu ou point d'appui dans les Polonais qui sont membres du gouvernement. Mais, si j'en dois croire mes informations, Son Excellence est soutenue par le grand-duc, et paraît toujours ferme dans sa position.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edw. Stanton.

N° il.

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 2 février 1863.)

Varsovie, 29 janvier 18G3.

MlLORD,

Le gouvernement ayant publié dans la Gazette officielle plusieurs rapports d'officiers ayant un commandement dans les districts soulevés du royaume, j'ai l'honneur d'en envoyer la traduction à Votre Seigneurie, dans la pensée qu'on peut leur accorder toute confiance comme renfermant des renseignements positifs sur l'insurrection présente.

J'ai aussi l'honneur do faire savoir à Votre Seigneurie que l'ordre du jour de Sa Majesté l'empereur, en date du 25 janvier, a été publié. Il déclare que les rebelles pris les armes à la main doivent être sur-le-champ jugés par une cour martiale, et donne

aux chefs militaires des districts de Varsovie;, Lublin, Radom, Kalisch, Plock et Augustow, le pouvoir de confirmer et de faire exécuter les sentences capitales.

Je dois de plus informer Votre Seigneurie que la loi martiale a été de nouveau proclamée par tout le royaume de Pologne.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Ewd. Stanton.

Première incluse dans le numéro H.

Extrait de la Gazette officielle, du 26 janvier 1863.

[Traduction.)

Dans la nuit du 22 janvier, des bandes de rebelles attaquèrent les détachements de troupes dispersés dans les différentes places du royaume de Pologne \ ces bandes étaient armées de carabines, de revolvers, de couteaux, de faux, etc.

A Plock, l'attaque eut lieu la nuit, et fut repoussée ; les troupes perdirent deux hommes et prirent environ cinquante rebelles armés. Les insurgés réussirent à emporter leurs morts et leurs blessés à la faveur de l'obscurité de la nuit.

A Plonsk, une bande armée attaqua vers minuit la 3' compagnie du régiment de Mourow. L'attaque fut repoussée ; vingt soldats furent blessés. Les assaillants perdirent trois morts, quatre blessés, quarante-quatre prisonniers, et environ deux cents armes de tout genre.

Dans le village de Jelduo, près de Radom, la 4'' compagnie du 2^ bataillon de sapeurs fut attaquée à deux heures après minuit. Les rebelles entrèrent dans les maisons où les soldats dormaient, et par surprise ou intimidation ils s'emparèrent de leurs armes et de leurs munitions. Des renseignements recueillis dans le village et de la bouche de deux prisonniers, il paraît que les rebelles étaient au nombre de cent quarante.

A une heure après minuit, dans la petite ville de Bodzentyn, dans le voisinage de l'ancien couvent de Sainte-Croix, au son de la cloche de l'église, une bande de rebelles attaqua les troupes

pendant leur sommeil. Les soldats qui montaient la garde ou qui étaient en faction, ap[»artenant à la 2^ compagnie de carabiniers du régiment de Smolensk, et un officier, furent massacrés ou grièvement blessés. La compagnie se rassembla, et prit la direction de Kielce ; les rebelles ont éprouvé aussi quelques pertes, dont le chiffre est inconnu. Deux chariots avec des armes ont été pris sur eux.

Le major Riidiger, commandant le 1^'' bataillon du régiment d'infanterie de Mohilew, reçut vers minuit la nouvelle de l'ap proche de bandes armées près de Szydlowietz. Sur les deux heures après minuit, il donna l'ordre de se rassembler. Les rebelles ayant commencé le feu, et la nuit étant très-noire, la manœuvre étant d'ailleurs difficile dans des rues étroites, il se retira à une demiverste environ sur la route de Radom. A sept heures du matin, les troupes occupèrent de nouveau la ville, les rebelles s' étant portés sur la grand'route de Kielce dans la direction de la forêt. Dans l'engagement, deux soldats furent tués, neuf furent blessés, dont deux mortellement, et huit disparurent. On fit quarante prisonniers avec leurs armes ; mais les morts et les blessés furent emportés.

Du gouvernement de Lublin on a reçu les détails qui suivent :

Dans la matinée du 23 janvier, à quatre heures, les rebelles attaquèrent le parc d'artillerie à Lubartow ; mais ils furent repoussés par la 9-^ compagnie du régiment de Vologda. On a fait vingt prisonniers. L'officier qui commandait la compagnie, un officier de geaidarmes et quelques soldats ont été blessés.

Le parc mobile n" 2 fut attaqué à Koden, et le commandant du parc fait prisonnier. Deux compagnies d'infanterie furent envoyées à son secours.

Dans le village de Buhowo, vingt rebelles armés furent pris, mais ils furent déhvrés par une nouvelle bande d'insurgés. Un détachement de lanciers a été envoyé dans cette direction.

Dans la ville de lladzyn, à minuit, des bandes do rebelles attaquèrent les troupes dans leurs quartiers, leur tuèrent cinq hommes et on blessèrent sept. Parmi ces derniers, le major général Kaumabich, commandant la brigade, et le lieutenant-colonel Meibauni, commandant une batterie. Les rebelles furent repoussés.

Dans le village de Stok, à trois verstes et demie do Siedlce, une bande armée attaqua la 10^ compagnie du régiment de Kostroma. Le commandant de la compagnie et une grande partie des hommes étaient pour Tinstant de garde à Siedlce. Les troupes se défendirent; trois soldats ayant été enfermés dans une maison furent, après une défense désespérée, brûlés avec la maison. Les troupes étant revenues à la charge, les rebelles abandonnèrent le village et s'enfuirent sur des chariots du pays qui les attendaient. Leur perle monta à sept tués^ cinq blessés et cinquante-cinq prisonniers. Trois chariots avec des faux et d'autres armes furent aussi pris.

A Lukow, les rebelles, avec une force do trois cents hommes de pied et cinquante chevaux, attaquèrent, à deux heures après minuit, deux compagnies (ii"* 5 et 8) du régiment de Kostroma. Les sentinelles furent tuées ; et les rebelles ayant ouvert le feu contre les troupeSj ces deux compagnies furent rangées devant le mur en face du monastère. Une compagnie fut envoyée à Lukow du village voisin de Mroczek.

Dans la ville de Biala, le major général Mamaïeff, commandant la 2' brigade d'artillerie à cheval, ayant reçu de bonne heure la nouvelle de rapproche de bandes armées, réunit ses troupes. Les rebelles, l'ayant appris, s'enfuirent. On leur fit onze prisonniers, dont neuf étaient armés.

Dans le gouvernement de Varsovie, une bande armée s'avança pour attaquer une compagnie du régiment de Witebsk, près de Radom. L'officier qui la commandait a envoyé sept prisonniers armés, qui avaient été arrêtés par les paysans dans le voisinage.

Deux sous-officiers du l"^'' bataillon de sapeurs et vingt-huit simples soldats, s'avançant le 23 courant près de Groïec, furent attaqués par une bande armée; trois soldats furent grièvement blessés, les deux sous-officiers légèrement, et un homme disparut. Après la première décharge, la bande prit la fuite, laissant derrière elle un chariot avec deux chevaux, une selle de cheval et trois carabines ; une quatrième fut trouvée sur le grand chemin. Les hommes assis dans le chariot réussirent à s'échapper.

Deuxième incluse dans le numéro H,

Extrait de la Gazette officielle du Tl janvier 1863.

[Traduction.)

Les détails suivants sont recueillis de divers rapports militaires reçus dernièrement :

Le général Siemeka a pratiqué une reconnaissance dans les forêts de Plonsk avec trois colonnes. Aucune bande armée n'a été rencontrée dans cette localité. Quelques insurgés isolés ont été trouvés et pris, la plupart habitants de Varsovie. Ils étaient épuisés, affamés et en haillons, la plupart très-jeunes. Ils avaient abandonné leurs compagnons dans l'intention de retourner à Varsovie. Plusieurs ont même déclaré que leur intention était de se présenter aux autorités à leur retour et de s'avouer coupables. Dix-huit hommes ont été pris dans cette forêt.

Leurs dépositions et celles des autres prisonniers concourent à prouver que ces bandes se composent d'individus qui ont été poussés à quitter Varsovie par des personnes inconnues, lesquelles leur avaient persuadé que tous les hommes de seize à trente ans allaient être faits soldats, et les avaient engagés à se diriger ou vers Blonie ou vers Serock.

Sur ces points ils trouvèrent des chefs dont les noms leur étaient inconnus, parce qu'ils s'appelaient les uns les autres par leurs initiales. Ils furent conduits par ces chefs dans les forêts ; on leur dit qu'ils allaient prendre part à la formation dune armée nationale. Bonne nourriture, paye, armes, tout leur avait été promis; mais ils ne trouvèrent absolument rien. Leurs rations consistaient en pain et en eau-de-vio; ce nélait qu'en les menaçant du dernier supplice qu'on les décidait à suivre leurs chefs.

De là on peut conclure que la majorité des insurgés sont des victimes du parti rouge, qui les a joués ici, comme dans tant d'autres circonstances, par des impostures, pour les faire servir comme de noyau à une prétendue insurrection. Los paysans refusent constamment do prendre part au mouvement ; et ceux des propriétaires qui donnent aux insurgés quelques secours en nourri-

ture ou en argent, ou en cachent quelques-unS;, agissent ainsi sous la terreur du parti révolutionnaire. Le mouvement consiste exclusivement en petits propriétaires fonciers, en ouvriers des classes inférieures et en valets de ferme d'une condition plus élevée.

La défaite des insurgés, à Plock et à Plonsk, a eu pour résultat de les décourager et de les démoraliser. On n'a plus vu depuis lors de fortes bandes dans ces localités ou dans le voisinage de Modlin. Au contraire, les hommes arrêtés dans les vastes forêts situées près de ces villes sont tous des déserteurs des différentes bandes qui ont disparu.

Lord Bloomfleld au comte Russell.

(Reçue le 2 février 1865.)

{Ejtrait.) Vienne, 29 janvier 1863.

Le mouvement insurrectionnel dans le royaume de Pologne a causé une grande anxiété au gouvernement autrichien ; mais il s'est borné à prendre les mesures ordinaires de précaution que la prudence dicte dans de telles circonstances ; et le comte Rechberg m'a assuré ce matin qu'il n'y a pas eu de troubles parmi la population polonaise de l'empire d'Autriche, et qu'il n'y a pas d'apparence qu'il existe quelque liaison entre cette population et les insurgés du royaume.

J'ai demandé au comte Hechberg ce qu'il pensait du soulèvement. Il m'a expliqué que, d'après les renseignements qu'il avait reçus, le gouvernement russe en était en partie la cause. Il était en garde contre une conspiration, il avait trouvé une liste d'individus qu'on supposait y être compromis, et dans le but d'empêcher le soulèvement il a ordonné l'arrestation de ces individus pour le service militaire, et les a trouvés tout préparés pour une résistance armée.

Lord Bloomfield au comte Rus>^ell.

(Reçue le 2 février 1863,;

Vienne, 29 janvier 1865.

MlLORD,

J'ai rhoniieur d'informer Votre Seigneurie que le comte Rechberg a reçu ce matin un télégramme du comte Thun, à Saint-Pétersbourg, annonçant que le prince Gortchakoff s'est plaint à lui que des armes ont été fournies aux insurgés en Pologne, par Cracovie, et lui a donné à entendre que ce fait n'était pas entièrement hors de la connaissance des autorités.

Le comte Rechberg paraissait très-indigné d'une telle insinuation ; il a télégraphié immédiatement au comte Thun pour signifier que le gouvernement impérial serait très-reconnaissant de tout renseignement qui le conduirait à découvrir les personnes engagées dans de semblables complots dans les Etats autrichiens.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Bloomfield.

M. Murray au comte Russell.

MlLORD,

(Reçue le 2 février 1863.)

Dresde, 50 janvier 1863.

Comme les Chambres saxonnes ne sont pas actuellement réunies, et que le pays est dans un état de tranquillité et do prospérité générale, l'attention de ceux qui prennent inlérct aux affaires politiques est naturellement tournée vers les événements qui se passent dans les pays voisins, en Prusse et en Pologne.

Par rapport au [iremier de ces pays, Votre Seigneurie est sans doute tenue [)arfaitemenl au courant et soigneusement informée

par la légation de Sa Majesté à Berlin ; quant au second, vous devez trouver quelque difficulté à obtenir des renseignements sur lesquels on puisse compter. Je n'ai pas moi-même les moyens d'envoyer à Votre Seigneurie de nouvelles directes des districts où la révolte a éclaté. Mais comme il se trouve ici un grand nombre de Polonais, réfugiés et autres, j'ai l'occasion d'être instruit de leurs sentiments, quoiqu'il y en ait peu parmi eux avec lesquels j'aie des relations personnelles.

Autant que j'ai pu m'en assurer, l'insurrection n'a pas été organisée ou préparée par les chefs politiques du parti anti-russe; ils regrettent qu'elle ait éclaté imprudemment, prématurément, et de manière à apporter plus do préjudice que d'avantage à leur cause. Cette opinion toutefois changerait complètement, s'il se présentait quelques symptômes de succès en faveur du mouvement; mais pour l'instant, l'impression générale parmi eux paraît être telle que je viens de l'indiquer à Votre Seigneurie. Les événements des deux semaines prochaines décideront probablement s'il faut compter ce mouvement au nombre des émeutes locales et partielles qui ont quelquefois éclaté auparavant et ont été facilement apaisées, ou s'il doit prendre les proportions d'une insurrection nationale.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Ch.-A. Murray.

Lord Bloomfield au comte Russell.

(Reçue le 9 février 1863.) [Extrait.) Vienne, le 5 février 1863.

Dans le cours d'une conversation que j'ai eue hier avec le comte Rechberg, je lui ai demandé quelles nouvelles il avait de Pologne.

Son Excellence m'a dit que l'insurrection dans le royaume prenait de plus vastes proportions qu'on ne s'y attendait la semaine dernière, et que le gouvernement s'alarmait naturellement à ce sujet, dans la crainte que l'excitation ne s'étendît au delà de la frontière. Pour l'instant, il n'y a aucun symptôme bien sérieux

d'une sympathie active, mais plusieurs étrangers ont déjà passé dans les Etals de TAutriche. Ils seraient surveillés, et renvoyés lorsque l'ordre serait rétabli ; et dans l'intervalle le gouvernement impérial ne peut que concevoir des inquiétudes sur l'extension que le mouvement peut prendre.

J'ai appris du comte que tous les officiers en permission et les hommes en congé ont reçu l'ordre de rejoindre leurs régiments en Gallicie, et je crois que la cavalerie sera renforcée. Mais le gouvernement est très-opposé à tout ébranlement non indispensable de troupes en ce moment, à cause de la saison, aussi bien qu'à cause de l'augmentation de la dépense.

J'envoie ci-joint un avis de la police de Lemberg, traduit par M. Mounsey, que le gouvernement impérial a publié dans le but de détourner le peuple de s'enrôler dans les bandes révolutionnaires, dont les comités fonctionnent aujourd'hui en Gallicie,

Incluse dans le numéro 15.

Avis.

[Traduction.) Lemberg, 3 février 1863.

Un avis, daté du 2 courant, a été publié aujourd'hui par le directeur de la police pour les effets suivants : Jf « Depuis quelques jours^, des personnes ont été enrôlées ici dans l'intention de passer la frontière et de rejoindre les insurgés en Pologne. Un nombre considérable de jeunes gens armés a aussi quitté dernièrement la ville. Le directeur de la police appelle l'attention sur ce fait, que cet enrôlement, ainsi que les tentatives de passer la frontière dans l'intention ci-dessus mentionnée^ seront punis en vertu du paragraphe 66 du Code criminel. )>

M. Lowther au comte Russell.

(Reçue le 9 février 1863.)

Berlin, 6 février 1863.

MlLOllD,

J'ai l'honneur d'informer Votre Seigneurie que le général Alvensleben, aide de camp de S. M. le roi, a quitté lierliu pour

Saint-Pétersbourg. On suppose que Tobjet do ce voyage est d'obtenir des informations exactes sur les troubles qui ont lieu en ce moment à Varsovie, et de voir s'il est possible de faire avec le gouvernement russe quelque arrangement, d'après lequel les insurgés polonais seraient empêchés de traverser la frontière et de venir en Prusse, où leur présence créerait des alarmes, et nuirait à la sécurité des propriétés relevant de quelques administrations du gouvernement.

M. de Rauch, autre aide de camp de Sa Majesté, a été envoyé également à Varsovie.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, W. Lowther.

MlLORD ,

M. West au comte Russell.

(Reçue le 13 février 1865.)

Turin, 10 février 1863.

Une tentative a été faite hier par un des membres de l'extrême gauche pour embarrasser le gouvernement en lui demandant des explications sur les affaires de Pologne.

Le comte Pasolini a dit qu'il considérait une discussion sur ce sujet comme prématurée, que des instructions seraient données aux agents italiens en conformité avec les principes de la pohtique du gouvernement, et qu'il priait de ne pas donner suite à cette interruption des affaires qui occupent la Chambre. Une discu.ssion assez animée a suivi ces paroles, à cause de la persistance de l'extrême gauche à s'efforcer d'obtenir de la Chambre une expression publique de sympathie pour l'insurrection polonaise ; mais les ordres du jour proposés dans ce but ont été définitivement rejetés.

Le comte Pasolini a été invité ensuite à déclarer s'il y avait quelque fondement dans certains bruits touchant une cession éventuelle des îles d'Elbe et de Sardaigne à la France, il a répondu simplement par un non bien accentué.

Signé, L.-S. Sackville West.

MlLORD,

Lord Napier an comte Bt/ssc/l.

(Reçue le IG février 1863.)

Saint-Pétersbourg, 29 janvier 1863.

J'ai l'honneur de transmettre ci-joint à Votre Seigneurie, en me référant à ma dépêche du 26 janvier, un extrait du Journal de Saint-Pétersbourg, renfermant la version officielle du discours adressé par l'empereur au régiment d'Izmaïlovski le 13/25 courant, au sujet de la révolte en Pologne.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Napier.

Incluse dans le numéro 18.

Extrait du Journal de Saint-Pétersbourg, du 14/26 et nj21 janvier ISQ3.

Hier dimanche, 13 janvier, à la fin de la parade du régiment des gardes Tzmaïlovski, au manège Michel, S. M. l'empereur a appelé auprès de lui tous les officiers présents à la parade et leur a adressé l'allocution suivante :

(( Comme beaucoup d'entre vous, messieurs, ignorent probablement les derniers événements du royaume de Pologne, je veux que vous les appreniez par ma bouche.

a Après le recrutement, qui s'est terminé d'une manière si satisfaisante à Varsovie, du 2 au 3 janvier, des bandes d'insurgés ont commencé à se montrer dès le 6 sur les doux rives de la Vistule. Des détachements ont été immédiatement envoyés pour les disperser. Enfin, dans la nuit du 10 au 11, une attaque subite a été dirigée dans tout le royaume, à l'exception do Varsovie, contre nos troupes distribuées dans leurs cantonnements. Des atrocités inouïes ont été commises : ainsi, par exemple, aux environs de Siedlce, nos soldats attaqués ont l'ait une défense désespérée dans une maison que les insurgés ont inccndiéO;, no trouvant pas

d'autre moyen de s'en emparer; néanmoins, nos braves troupes ont dispersé partout les rebelles.

c( D'après les premières informations, nos pertes se bornent à trente hommes tués, et dans le nombre, notre vieux frère d'armes du régiment d'Izmaïlovski, le colonel Kozlianinow, commandant du régiment d'infanterie de Mourom. Le nombre de nos blessés s'élève à cent, et parmi eux le général Kannabich. Une tentative semblable a eu lieu près de Bialystok, sur le territoire même de l'empire.

« Cependant, même après ces nouvelles atrocités, je ne veux pas accuser toute la nation polonaise. Je vois dans tous ces pénibles événements le travail du parti révolutionnaire, voué partout au renversement de l'ordre légal.

« Je sais que ce parti compte trouver des traîtres jusque dans nos rangs; mais il n'ébranlera pas ma foi dans le dévouement à ses devoirs qui distingue ma fidèle et glorieuse armée.

« Je suis convaincu qu'aujourd'hui plus que jamais, chacun de vous, sentant et comprenant toute la sainteté du serment, fera son devoir comme l'exige l'honneur de notre drapeau.

(( J'ai moi-même commencé à servir dans vos rangs ; plus tard j'ai eu l'honneur de vous commander pendant quelques années, et c'est pourquoi vos sentiments de dévouement me sont bien connus : j'étais fier de vous devant feu l'empereur mon père.

« Je suis sûr que, si les circonstances l'exigent, vous montrerez encore aujourd'hui à l'œuvre que je puis compter sur vous et que vous justifierez mon entière confiance. »

Les paroles prononcées par S. M. l'empereur ont été accueillies par d'enthousiastes et unanimes hourras.

Lord Napier au comte Bussell.

î (Reçue le IG février 1803.)

{Extrait.) Saint-Pétersbourg, 4 février 1863.

V Invalide russe, organe officiel du département de la guerre en Russie, annonçait dans son numéro d'hier qu'il avait été jugé

nécessaire, par suite des événements récents de Pologne, de renforcer la cavalerie stationnée dans ce pays. Dans ce but, les régiments de cavalerie de la garde qui devaient être envoyés à Varsovie au printemps vont être dirigés immédiatement sur Vilna.

Les régiments de cosaques du corps de la garde et d'Alaman ont en conséquence quitté la capitale hier pour se rendre en Pologne par le chemin de Dunabourg et dcKowno. Los lanciers do la garde, les hussards de Grodno, et la batterie légère à cheval de la garde, n" 3, seront bientôt envoyés dans la môme direction.

Lord Napier au comte RusselL (Reçue le 16 février 1865.) {Extrait.) Saint-Pétersbourg, 7 février 18G5,

Le journal officiel du 4 courant contenait l'article ci-inclus, où est exposée une apologie, émanant de l'autorité, de la politique suivie par le gouvernement russe dans l'affaire du recrutement en Pologne.

Le gouvernement russe admet que la méthode de recrutement par un choix arbitraire est une mesure anormale, qu'elle peut à peine se concilier avec les notions d'une légalité stricte ; mais le gouvernement prétend que celte mesure est imposée à l'autorité placée en état de légitime défense, qu'elle est la conséquence de cette agitation révolutionnaire permanente dont la Pologne est l'instrument et le théâtre, et non la cause principale de la révolte qui a éclaté dans ce pays.

Si nous regardons l'extension et l'organisation du mouvement révolutionnaire actuel en Pologne, il paraît fort probable qu'il a été depuis longtemps prémédité. Il no paraît pas être simplement l'œuvre de gens poussés au désespoir par la crainte d'être arrêtés, ou de gens arrachés de leurs maisons par les violences de lélat do guerre manitenu par le gouvernement. lia toute l'apparence d'un plan systématique bien combiné. C'est le résultat d'une vaste cons[»iration, mise en mouvement et armée à l'étranger. Le recrutement militaire ordonné par le gouvernement russe en a été l'oc-

casion, et non la cause première. Il l'a probablement forcé à éclater prématurément, eu menaçant de déporter un certain nombre de personnes compromises dans la cause révolutionnaire; et il peut avoir mis à la disposition des chefs du parti une quantité d'individus qui n'auraient pas pris les armes, s'ils n'avaient été menacés de la privation de leur liberté personnelle.

Le gouvernement russe avoue que son autorité ne peut être maintenue parla stricte légalité, (c La légalité nous tue, » dit-il, et il confesse que le recrutement a dû être employé comme un moyen de disperser, de bâillonner et réduire à l'impuissance ses adversaires politiques.

Dans mon humble opinion, ni l'esistence préalable d'une conspiration, ni le but de détruire les plans révolutionnaires ne peuvent justifier la mesure d'un recrutement arbitraire. Cette mesure me semble une violation de tous les principes de justice et de gouvernement, et n'a même qu'une efficacité très-douteuse au point de vue matériel. Le gouvernement de la Russie n'est plus désormais fondé sur le règne de la force purement brutale. 11 fait un appel public et incessant aux sympathies de l'Europe, et il n'a nulle part un plus grand besoin de cet appui moral que dans l'administration de la Pologne. Les deux dernières années ont vu inaugurer à la fois dans l'empire et dans le royaume de Pologne plusieurs mesures, qui ont gagné au monarque russe les sympathies de tous les amis raisonnables du progrès de l'humanité, et qui ont inspiré aux classes commerciales et financières de l'Europe une certaine confiance en la sohdité et la moralité du gouvernement russe. Mais l'emploi de rarl)itraire et de la violence militaire joint au recrutement est contraire à la conservation de ces tendances pleines d'inleUigence et d'humanité. C'est une exception si flagrante et si choquante au système général, qu'elle tend à ébranler la confiance publique dans la sincérité et la persistance du gouvernement russe, et éveille des appréhensions fâcheuses sur sa politique future dans d'autres questions. Mais en réalité, la ligne suivie par le gouvernement a été particulièrement malheureuse en ce quïl n'a pas seulement sanctionné une mesure surannée et réactionnaire, mais qu'il a effectivement révoqué ou suspendu une bonne loi, celle de 1859, dans le but de mettre en exécution

les barbares décrets d'une époque antérieure. Réussira s'emparer de ses antagonistes politiques, obtenir un avantage purement matériel, ne peut contre-balancer la perte des sympathies morales que lui causerait nécessairement la poursuite d'un tel plan de conduite, quand bien même il aurait été exécuté pacifiquement et avec succès.

Si, d'un autre côté, le gouvernement russe eût appliqué les dispositions de la loi équitable de conscription militaire promulguée en 1859, et eût en agissant ainsi provoqué une résistance de la part du peuple polonais , le gouvernement aurait eu de son côté les sympathies de l'Europe attentive et intelligente. Car tout homme raisonnable admettra que le gouvernement peut lever une armée, et que la Pologne doit lui fournir son contingent, et l'on aurait reconnu que le système appliqué on Pologne offrait un caractère d'humanité et de civilisation plus avancé que celui qui était pratiqué dans l'empire proprement dit.

Le gouvernement a non-seulement, au point de vue moral commis une grave erreur, mais il a encore positivement perdu l'occasion d'obtenir un grand avantage.

Le gouvernement russe se flatte d'affermir sa position matérielle en effectuant celte levée de soldats, et même en provoquant et étouffant l'insurrection ; car il a forcé ainsi ses ennemis à se déclarer, et il lui sera possible de les écraser en plus grand nombre et sur un champ plus vaste.

Beaucoup de patriotes polonais seront sans aucun doute tués ou envoyés dans les provinces asiatiques, ou laissés dans un long esclavage militaire, et les forces matérielles du parti révolutionnaire peuvent être diminuées pour un temps. Mais pour chaque patriote tué, réduit au silence, ou enfermé, cent peut-être se lèveront dans la génération nouvelle qui aura accepté ce récent héritage de haines et de vengeances. D'ailleurs le gouvernement ne pourra mettre la main sur tous ces ennemis intérieurs; et de [dus, l'émigration polonaise et les ijranch entrepreneurs de 7X'vo- Infinn restent à l'étranger, hors de la portée de la Russie, toujours prêts à réparer la rupture du tissu de la conspiration. On peut encore se demander si le gouvernement russe agit avec prudence en consentant à incorporer tant (rélémonls révolutionnaires dans

les rangs de son armée; et Ton peut clouter que les Russes qui éprouvent pour leur nation des sentiments patriotiques, soient satisfaits de voir le service militaire de leur pays devenir un instrument de terreur politique et un pénitencier destiné aux criminels politiques.

Ni au point de vue moral, ni au point de vue matériel, cette mesure de recrutement arbitraire ne peut paraître bien imaginée dans l'intérêt du gouvernement russe ; et quoi qu'on puisse dire aujourd'hui, je sais très- bien que les personnages les plus influents dans l'administration, aussi bien qu'à la cour, blâment en particulier la mesure, désavouent leur participation, en rejettent la responsabilité, et en imputent toute la faute et la calamité à la présomptueuse confiance du marquis Wielopolski.

Que le marquis Wielopolski ait approuvé cette mesure, c'est ce dont on ne peut douter ici. Maintenant il l'avoue et la défend à outrance.

Incluse dans le numéro 20.

Extrait du Journal de Saint-Pétersbourg du 23 janvier- 4 février 1863.

Les feuilles étrangères, dans leurs appréciations des derniers événements de Pologne^ insistent particulièrement sur l'illégalité du recrutement et affectent d'y voir la cause véritable et légitime du soulèvement des provinces.

Les entrepreneurs de révolution en commandite, qui^ de leur paisible abri, ont été les instigateurs de cette sanglante et douloureuse tragédie, ont dû sourire en lisant celte naïve assertion.

Ils savent parfaitement à quoi s'en tenir sur la question de savoir si la révolution a été la conséquence du recrutement, ou si c'est le recrutement qui a été nécessité par la révolution.

Il n'est pas besoin de posséder une dose exceptionnelle de pénétration pour apercevoir le travail révolutionnaire qui depuis plusieurs années prépare le bouleversement de l'Europe et choisit chaque printemps pour l'échéance de ses entreprises.

Ce travail a été déjoué jusqu'à présent par différentes circonstances qui tiennent à la politique générale. Mais rien ne l'a dé-

courage. Pour ceux qui vivent du désordre, le maintien de l'ordre est un suicide qu'on ne peut évidemment pas attendre do leur bonne volonté.

Le devoir des gouvernements était donc de se montrer aussi infatigables pour la défense de la société que le sont ses imjilacables adversaires.

La Pologne était l'un des principaux foyers de leur activité ; ils trouvaient dans les passions d'un patriotisme et de convictions religieuses faciles à égarer parmi des populations généralement peu éclairées,, tous les éléments d'action que recherchent les artisans des ^évolutions. Ce qu'il fallait avant tout aux chefs, c'était une armée du désordre. Grâce aux ressources qu'un régime de terreur, emprunté aux traditions les plus sauvages du moyen âge, extorquait à la majorité paisible mais inerte et timide des habitants, cette armée a été facilement recrutée. La populace de Varsovie et des ])rincipales villes du royaume, démoralisée comme l'est celle de toutes les grandes cités, la classe de la petite bourgeoisie et de la petite noblesse, qui a en Pologne une physionomie tout à fait à part, offraient au comité d'action cet élément bien connu dans tous les pays qui ont suhi des crises révolutionnaires, c'est-à-dire une masse d'individus ayant tout à gagner et rien à perdre au désordre.

Si l'on voulait déjouer et paralyser cette ténébreuse entreprise, ce n'était donc point à la tête qu'il fallait la frapper. La tête est insaisissable, grâce à l'abri qu'elle trouve au dehors ; c'était le bras qu'il fallait atteindre, les armes qu'il fallait saisir, les instruments qu'il fallait rendre inoffensifs.

C'est ce qu'a fait le gouvernement russe.

Nous ne contestons nullement que la mesure qui a fait peser le recrutement sur la populace des villes, en exemptant la population des campagnes, ne soit une mesure anormale.

Mais avant d'exiger du gouvernement une stricte lépralilé, qu'il ne demanderait pas mieux que de pouvoir observer, il faudrait d'abord veiller à ce que les attaques contre lesqueHes il est appelé à se défendre ne sortissent pas de la voie légale.

Un mot profond a été dit dans un autre pays à une époque de crise : (( La légalité nous lue. » Si ce mot était vrai de la part

d'un gouvernement qui n'avait devant lui qu'un ennemi inténieur;, il doit l'être à bien plus forte raison pour un gouvernement dont la tâche est de protéger le pays contre des agressions venues du dehors.

C'est ce qu'oublient trop les publicistes doctrinaires épris de légalité. Ils ne songent pas à la position exceptionnelle que fait au gouvernement russe cette conspiration permanente ourdie à l'étranger, couverte d'une protection qui la rend insaisissable, pouvant en toute sécurité tramer ses complots, agiter, bouleverser, pervertir le pays, sans s'exposer à aucune des conséquences qu'entraînent partout ailleurs les entreprises révolutionnaires.

C'est bien le moins qu'attaqué de cette sorte, lo gouvernement russe ait la faculté de désarmer chez lui un agresseur qu'il ne peut rencontrer face à face.

La mission que s'est donnée le gouvernement russe est de réconcilier deux peuples issus de la même famille, séparés par les fatalités de l'histoire, mais réunis par la force irrésistible des choses; d'apaiser les passions qui les divisent; de les amener à coexister en paix, à développer parallèlement leur prospérité, leur richesse, leur génie national, en se prêtant mutuellement concours et affection, au lieu de se haïr et de s'entre-détruire. Cette tâche, il y travaille avec une persévérance que ne lasseront pas ces coupables menées. Ceux qui se mettent en travers sont les ennemis de la Pologne non moins que les siens.

Le gouvernement russe ne se sent aucune tendresse pour eux.

Il réserve sa sollicitude pour la population paisible des villes et des campagnes, qui vit d'ordre et de travail et qui est la première intéressée à la répression de tentatives qui ne peuvent que compromettre le progrès réel du pays dans la voie des améliorations et des réformes qui lui a été ouverte. Là est, à ses yeux, la vraie Pologne.

Quant aux malheureux qui se laissent corrompre ou égarer pour le service d'une cause antipatrioliquc et antisociale, tout ce que le gouvernement pouvait faire, c'était de les soustraire à ces détestables influences, de les préserver de leurs propres entraînements en les mettant hors d'état de nuire à la partie saine de la société. C'était là précisément le but du recrutement, et il aurait

épargné à beaucoup do ces infortunés les misères, les souffrances et les châtiments auxquels les ont exposés d'impitoyables meneurs.

Le prétexte soi-disant légal dont ils se couvrent ne saurait tromper personne. Ils n'ont pas attendu ce prétexte pour ourdir leurs complots contre la tranquillité publique. Il y a des années qu'ils se trament à la face de toute l'Europe. Depuis plusieurs mois le gouvernement était informé de leurs projets; il savait parfaitement que le recrutement serait le signal d'une explosion toujours ajournée. Mais il savait aussi que si ce prétexte était choisi, c'était précisément parce que les chefs se sentaient frappés directement par une mesure qui allait leur enlever leurs victimes et les priver des moyens de bouleverser leur patrie.

Le gouvernement devait donc y voir un motif de persévérer dans sa résolution de purger la Pologne do ces éléments de trouble, de la rendre à elle-même et à la liberté de ses propres inspirations. Lorsque le gouvernement n'aura plus qu'elle en face de lui, il ne demande pas mieux que d'en revenir à l'ordre légal qu'il a lui-même inauguré.

La tournure que prennent les événements dans le royaume prouve d'ailleurs combien le mouvement était factice et superficiel, combien peu il rencontre de sympathies parmi les classes laborieuses, et combien par conséquent le gouvernement était fondé à le considérer comme une entreprise étrangère, nuisible, hostile au bien-être réel du pays. Les théories émises par les insurgés dans leurs proclamations, les violences et les atrocités qu'ils ont commises attestent également quel but antisocial se cachait derrière l'étalage d'un faux patriotisme.

Sous ce rapport, les événements, si douloureux qu'ils soient, renferment d'utiles leçons. Nous avons l'espoir qu'elles ne seront perdues ni pour la Pologne ni pour les opinions honnêtes et sensées en Europe.

MlLORD,

Lord Napier au comte RusselL (Reçue le 16 février 1863.)

Saint-Pétersbourg, 8 février 1863.

J'ai l'honneur de vous envoyer ci-inclus un extrait du Journal de Sahif-Fc'iersbourg d'aujourd'hui, qui nous apprend que les forces insurrectionnelles en Pologne tendent à se concentrer, et que des corps importants se sont rassemblés sur deux points : à l'est de Wengrow dans le gouvernement de Lublin, et vers le sud de Wachock dans le gouvernement de Radom. Les insurgés ont cependant, d'après le récit officiel, été déjà repoussés de la première de ces positions.

Le ministre de l'intérieur m'a dit hier soir, que l'étrange histoire, publiée dans le journal de la veille, d'une tentative d'empoisonnement sur le marquis Wielopolski, toute sa famille et ses domestiques, est parfaitement authentique. Son Excellence affirme aussi la nouvelle de l'assassinat d'une femme par un prêtre, parce qu'elle no voulait pas révéler la cachette de son mari. Le prêtre a été ensuite mis à mort par les paysans du voisinage. Ces horribles incidents témoignent, dans l'opinion de M. Waluieff, de l'exaspération féroce avec laquelle le parti révolutionnaire est entré dans la résistance. Plusieurs traits de barbarie de la part des insurgés sont à la vérité racontés, mais je ne les répète pas à Votre Seigneurie. Il est impossible d'en constater l'authenticité, et ils sont de la même nature que ceux qui malheureusement ont accompagné les soulèvements révolutionnaires et les guerres de partisans dans tous les pays et dans tous les temps. Naturellement, on ne parle pas ici des rigueurs qui peuvent être non sans fondement reprochées aux troupes impériales.

Pour rendre justice au gouvernement impérial, je dois déclarer qu'ici il n'a été fait, dans les journaux officiels, aucune publication irritante des atrocités mises sur le compte des insurgés. J'ai en

effet l'assurance que le prince a empêché la circulation de ces récils, comme pouvant porter à Texcès l'animosité de la part des Russes.

Le gouvernement continue à affirmer que la population rurale est indifférente à la cause nationale, ou môme bien disposée en faveur des autorités russes. Des personnes liées avec des Polonais, ou animées de sympathies révolutionnaires, nient avec une égale confiance la vérité de cette allégation.

Il est certain que trente officiers polonais environ ont déserté pour passer au parti révolutionnaire.

Les prêtres catholiques romains prennent sans aucun doute une part tout à fait pré[)ondérunte dans le mouvement, et emploient toute leur influence spirituelle pour pousser le peuple à la résistance.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Napier.

Incluse dans le numéro 21.

Extraits du Journal de Saint-Pétersbourg, du 21 Janvier-

S février \8()3.

Les nouvelles de Pologne, que nous nous sommes empressés d'insérer dans notre journal au fur et à mesure qu'elles nous parvenaient par les voies télégraphiques ou postales, dessinent avec une netteté chaque jour plus grande le caractère du mouvement insurrectionnel et confirment de point en point nos premières appréciations.

A mesure que les .désordres se prolongent, l'attitude des populations rurales devient de plus en plus hostile au parti révolutionnaire, et un incident des plus regrettables, qui se trouve relaté dans l'article de ï Invalide que nous avons reproduit dans notre numéro d'hier, prouve que les exactions, les déprédations et les violences de tout genre commises par les meneurs de l'insurrection commencent à lasser la patience du |)euple et à provoquer en lui une exaspération facile d'ailleurs à concevoir.

Ainsi, par exemple, l'exécution sommaire de ce prôlro récollet qui avait assassiné de sa main une paysanne du village de San-

niki et incendié sa maison, parce qu'elle s'était refusée à lui révéler où se trouvait son mari qu'on voulait enrôler de vive force, prouve que le prestige religieux dont le bas clergé polonais a fait un si funeste usage décroît sensiblement.

11 faut espérer, du reste, que cet acte de représailles n'est qu'un fait isolé qui ne se reproduira pas ailleurs, car il a été sévèrement enjoint aux paysans de ne pas se rendre justice eux-mêmes et de se borner à saisir les insurgés et à les remettre aux autorités locales, le gouvernement impérial étant fermement résolu à ne jamais employer des moyens qui pourraient lui faciliter, il est vrai, l'œuvre de répression, mais qui répugnent à ses immuables principes de loyauté et d'humanité.

Dans plusieurs localités, du reste, cette pensée a été comprise et mise à exécution, et c'est grâce aux indications des paysans et à leur concours dévoué qu'on est parvenu à disperser une parlio des bandes d'insurgés et à faire bon nombre de prisonniers.

Il est fort probable aussi que cette attitude de la masse populaire a été le motif principal et déterminant du revirement qui s'est opéré en dernier lieu dans la tactique des rebelles.

Au lieu de persévérer dans le système de guérillas qui était le plus conforme à leurs moyens et le plus propice à une guerre d'insurrection, puisqu'il mettait le gouvernement dans l'obligation de disséminer ses troupes et de les fatiguer en marches et en contre-marches à la poursuite d'un insaisissable adversaire, — les insurgés, ne trouvant pas dans les campagnes le concours et l'appui sur lesquels ils comptaient, sont obligés de se concentrer.

Les deux points principaux de concentration qui semblent avoir ^été choisis sont Wengrow, dans le gouvernement de Lublin, et Wachock, dans celui de Radom.

A Wengrow, les insurgés sont au nombre de 6,000 environ, et c'est là que paraît s'être établie la direction centrale et supérieure du mouvement. A la date du 19/31 janvier, les nouvelles étaient qu'on y élevait à la hâte des fortifications, qu'on barricadait les rues et que l'on creusait des fossés : mais la dépêche télégraphique insérée dans notre numéro d'avant-hier, 25 janvier-6 février, nous a déjà informés que deux jours après, c'est-à-dire le 21 janvier- 2 février, celte position avait été enlevée après un combat opi-

niâtre , et que les débris de celte bande principale se sont dispersés dans les forêts avoisinanles , où ils sont activement poursuivis.

A Wachock, les forces insurrectionnelles s'élèvent à 3,000 ou 4,000 hommes, qui ont commencé par brûler le pont de Bialobrzegi sur la Pilica, afin d'intercepter les communications avec Varsovie, et qui se préparent à la résistance.

Les télégrammes d'hier nous apprennent enfin que, dans le gouvernement de Grodno et sur les frontières de la Prusse et de la Galicie, quelques bandes isolées se montrent tantôt sur un point, tantôt sur l'autre ; mais elles sont vigoureusement poursuivies, et dans toutes les rencontres qui sont signalées elles ont été battues en essuyant des pertes fort considérables.

Les nouvelles complémentaires qu'on a reçues attestent que ni les paysans ni les colons ne sont sympathiques au soulèvement ; loin de là, ils s'opposent parfois de vive force aux tentatives des conjurés, et s'appliquent à seconder de toute manière les mesures du gouvernement,, en arrêtant les vagabonds pour les livrer à nos troupes.

A Krubin, métairie située près de la petite ville de Gombin, district de Gostynin, un prêtre catholique, excitant les paysans à se réunir aux révoltés, a tué de sa propre main une femme qui refusait d'indiquer le lieu où se trouvait son mari absent, et a ensuite mis le feu à l'habitation de sa victime. Le jour suivant, ce même prêtre fut surpris et tué par les paysans. Il était à cheval et accompagné d'un ouvrier de fabrique ; ce dernier parvint cependant à se sauver, après avoir abandonné un fusil, un poignard et deux sabres, dont l'un avait appartenu à un gendarme que ce même prêtre avait fait périr précédemment.

Nos troupes, réparties en détachements séparés, ont commencé à prendre l'offensive et à agir en colonnes mobiles contre les principales bandes d insurgés; on a maintenant dos renseignements assez précis sur leurs positions.

Le, comte Rmsell à lord Napie?\

Foreign-Office, 21 février 1863.

MlLORD,

Je suis de l'avis de Votre Excellence sur les observations contenues dans votre dépêche du 7 courant, au sujet de l'apologie publiée dans la Gazette officielle, touchant la méthode arbitraire de recrutement adoptée en Pologne par le gouvernement russe.

Aucun raisonnement ne peut donner le droit de changer la conscription en proscription, et de condamner des hommes au service militaire parce qu'ils sont soupçonnés de projets révolutionnaires. La sécurité de l'innocence est ainsi détruite d'un seul coup.

Je suis, etc.

Signé, Russell.

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 16 février 1863.)

Varsovie, 4 février 1863.

Depuis la date de mes dernières dépêches à Votre Seigneurie, le mouvement insurrectionnel dans le royaume a pris une extension considérable; et malgré les succès partiels des troupes envoyées à la répression des premiers in.surgés, des bandes nombreuses, formant un total de plusieurs milliers d'hommes, tiennent aujourd'hui la campagne contre l'autorité impériale. Ces bandes, ainsi qu'on le rapporte, sont distribuées en trois localités distinctes. La première et la plus importante est concentrée près de la ville de Wachock dans le gouvernement de Radom ; elle compte de 6,000 à 8,000 hommes, et est commandée par ui} nommé Langiewicz, précédemment officier dans l'armée de Garibaldi et professeur dans l'école militaire polonaise en Italie. Il est arrivé, à ce qu'on dit, tout récemment dans ce royaume,

accompagné de vingt élèves de celte institution. Le pays occupé par cette bande, plus accidenté et plus coupé que les autres districts du royaume , est couvert de bois épais. La bande a été notablement renforcée par la population minière de la localité ; et les forges que le gouvernement y possède, sont employées par les insurgés à la fabrication des faux, couteaux, et autres armes grossières de cette espèce, pendant que le voisinage de la frontière gallicienne des Etals de TAutriche leur facilite l'introduction de la poudre et des armes à feu plus que sur tout autre point, et leur présente en même temps un refuge assuré en cas d'une défaite sérieuse.

La seconde bande est concentrée dans le district de Siedlce, ayant son quartier général dans la ville de Wengrow, vers la frontière de Lithuanie. On dit qu'elle compte environ 3,000 hommes, parmi lesquels sont beaucoup de fugitifs de Varsovie, et une quantité de francs-tenanciers, très-nombreux dans cette localité; elle est commandée par Lewandowski. Trois colonnes de troupes, sous les ordres du général Bontems, poursuivent cette bande, et l'on attend ici d'heure en heure les nouvelles d'un engagement entre les troupes et les insurgés,

La troisième concentration d'insurgés a eu lieu dans la forêt de Bolimow, près de la ville de Lowicz. Cette bande, comptant environ 2;,000 hommes, s'est portée contre la ligne du chemin de fer de Varsovie à Vienne et, sans y faire de dommages sérieux, elle a constamment interrompu les communications sur cette ligne.

D'autres bandes existent dans les districts d'Augustow et de Lublin, mais les trois dont j'ai parlé paraissent être les plus redoutables sous tous les rapports.

On raconte, milord, que les autorités militaires du royaume concentrent en ce moment leurs troupes dans les plus grandes villes, abandonnant tous les postes détachés pour empêcher les surprises, et qu'elles se préparent à commencer une campagne régulière contre les districts soulevés. C'est là [»robablement la raison de la facilité avec laquelle les insurgés ont pu se rassembler en forces si nombreuses; mais le résultat de cette campagne peut à peine être mis en doute lorsqu'on compare les forces

respectives des deux partis. Les troupes impériales dans le royaume doivent être évaluées au-dessus de 100,000 hommes, bien armés et bien équipés, ayant d'abondantes provisions de matériel de guerre en tout genre, pendant que les insurgés ne doivent être armés qu'en partie, sont dépourvus d'artillerie et de munitions, et entièrement inexpérimentés. Je dois avouer, milord, que je ne m'attendais pas à un mouvement insurrectionnel sur une aussi grande échelle que celui qui a déjà eu lieu, et il faut admettre que les chefs ont su prendre avantage de la fausse démarche que le gouvernement a faite en ordonnant la conscription dans le royaume sur une base entièrement arbitraire, ainsi que je l'ai déjà rapporté à Votre Seigneurie. Je reconnais en outre que le mouvement prend de jour en jour davantage l'apparence d'un soulèvement national, quoique les classes élevées et les paysans se tiennent toujours en dehors.

Ce serait fatiguer Votre Seigneurie que de lui donner le détail de toutes les petites rencontres et escarmouches qui ont déjà eu lieu ; mais, autant que je puis le conclure de divers rapports, les troupes ont, comme on devait s'y attendre, obtenu invariablement des avantages lorsqu'elles ont agi avec quelques forces.

Je dois aussi mentionner à Votre Seigneurie, comme un fait

significatif, que, dans plusieurs des districts où la conscription a

reçu un commencement d'exécution, les autorités militaires, sur

leur propre responsabiUté, et sans aucun ordre de l'autorité

supérieure, ont relâché tous les conscrits qui avaient été pris.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwd. Stanton.

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 16 février 1863.)

Varsovie, 6 février 1863.

Milord,

D'après une nouvelle publiée hier soir dans la Gazette du gouvernement, il paraît qu'un engagement a eu lieu, le 3 courant,

dans la ville de Wengrow, entre les insurgés et un petit corps russe, dont le résultat a été la défaite complète des premiers, qui ont perdu cent cinquante à deux cents morts. On n'a pas fait de prisonniers, et les insurgés, dont on ne sait pas le nombrC;, se sont retirés dans les forêts voisines. Malheureusement pour le gouvernement, une seule colonne de troupes sur les trois arriva à temps sur le théâtre de Faction, et les insurgés purent ainsi échapper à une destruction entière. On raconte en outre que des papiers importants relatifs à l'insurrection, contenant une correspondance avccMieroslawski et Mazzini, ont été saisis dans la ville de Wengrow. La perte des troupes, dans cette affaire, n'a été, est-il dit, que de quatre blessés.

Le résultat de cette rencontre, quoique peu satisfaisant pour le gouvernement par le retard des autres colonnes à effectuer le mouvement combiné qui avait été prescrit, doit, on peut raisonnablement le supposer^ exercer une impression de découragement sur les autres bandes insurgées, et leur démontrer la folie d'essayer, avec une populace à moitié armée, la résistance contre les attaques de troupes régulières appuyées par de l'artillerie. Je ne serais pas surpris, milord, de voir dans cette partie du royaume la résistance ouverte au gouvernement cesser bientôt, et les bandes qui s'y étaient rassemblées en attendant des secours de la Lithuanie, laquelle, d'après tous les rapports, reste parfaitement tranquillêj se disperser peu à peu. On raconte, milord, que trois paysans ont été pendus par les insurgés à Wengrow, et que, dans ce district ainsi que dans d'autres, cette classe se tient complètement en dehors du mouvement.

Dans les districts du sud du royaume cependant, les insurgés ont organisé une force considérable, et il ne paraît pas que des troupes aient encore été envoyées contre eux. Dans le gouvernement de Radom, quatre sur les huit chefs-lieux de district sont occupés par les insurgés, qui ont, à ce qu'il paraît, établi une sorte de gouvernement provisoire dans ces villes, et nommé les anciens chefs de district au même emploi sous leur gouvernement. Ils délivrent des passe-ports aux commerçants juifs et à ceux qui désirent traverser leurs lignes, décrètent des impôts, et ont ordonné une conscri|)tion s'étendant a toutes les classes, les

paysans coinpns,de toute la population mâlo,. depuis dix-huit ans jusqu'à trente-cinq,

Je ne puis renseigner Votre Seigneurie sur les raisons qui ont empêché les autorités militaires de faire jusqu'ici quelque tentative pour reprendre le terrain perdu dans ces districts. Il semble incroyable qu'ayant une force de 100,000 hommes à leur disposition, elles ne soient pas en mesure de former des colonnes mobiles pour agir dans plusieurs directions, après avoir pourvu de garnisons suffisantes la capitale, les grandes villes et les forteresses du royaume ; on no peut douter que l'absence de semblables colonnes dans le gouvernement de Radom ait permis aux insurgés do prendre un tel pied dans ce gouvernement, qu'il en coulera maintenant, pour les réprimer, plus de peine et de sang qu'on n'en aurait eu besoin. Le matériel perdu par le gouvernement est aussi très- considérable, puisque, dans la plupart des villes qui sont entre leurs mains, les insurgés ont saisi les fonds de l'Etat, ainsi que de petites quantités d'armes et de munitions prises sur les faibles garnisons qu'on y avait laissées. Quoiqu'il soit facile de comprendre que le premier devoir des autorités militaires était d'assurer les communications avec la capitale do l'empire, et de débarrasser la frontière nord du royaume de la présence des bandes insurgées, il est difficile de se rendre compte pourquoi, en môme temps, on n'a pas essayé de tenir en échec les insurges dans les districts du sud, si môme il était impossible de les disperser.

Dans la ville de Varsovie, milord, la tranquillité se maintient, mais il circule des bruits qu'il s'y prépare aussi un soulèvement. Un Comité, se donnant le nom de Comité central national, mais resté complètement inconnu, publie des ordres et des proclamations adressés aux insurgés. J'ai l'honneur d'envoyer ci-incluse à Votre Seigneurie la traduction d'un décret émané de ce corps agissant comme gouvernement national provisoire, il montrera à Votre Seigneurie que, quel que soit le but ou la cause qu'on attribue à l'insurrection, les personnes qui agissent comme ses chefs n'hésitent pas à dévoiler leurs tendances socialistes. Je me permets encore d'envoyer à Votre Seigneurie la traduction

d'un ordre du jour, en date du -4 février, donné au nom du chef militaire de l'insurrection à Varsovie.

J'ai déjà eu l'honneur de faire savoir à Votre Seigneurie qu'un nombre très-considérable do propriétaires fonciers du royaume étaient arrivés à Varsovie, et que des réunions avaient été tenues par eux pour déterminer leur ligne de conduite pondant le mouvement actuel. II paraît, milord, que, ne pouvant arriver à une décision, ils ont résolu, dans leur dernière réunion, que, une détermination générale n'étant pas [)0ssible, chaque propriétaire agirait selon sa manière de voir. On a beaucoup regretté cette résolution, parce que la pression des chefs révolutionnaires, à laquelle ils auraient pu résister sans difficulté étant réunis en corps, devient biiMi plus difficile à vaincre lorsqu'on ne s'y oppose qu'individuellement; et il esta craindre que, sous cette pression, plusieurs grands propriéiaires ne soient amenés à se joindre au mouvement^ malgré le peu de chances avantageuses pour leur cause qui résulteraient d'une telle démarche. Mais il faut reconnaître, milord, que la position de la noblesse polonaise est dans le moment présent très-difficile : tenus en défiance p;ir le gouvernement qui ne peut protéger leurs propriétés contre le pillage ni leurs personnes contre les insultes, les nobles sont appelés traîtres à leur i)ays par les chefs révolutionnaires, parce qu'ils refusent de se joindre à l'insurrection actuelle; et en même temps ils sont exposés à la vengeance des paysans, auxquels on a appris à les regarder comme des o[)presseurs et des obstacles au règlement définitif de leurs droits. Quoiqu'il soit toujours possible que, une fois le soulèvement comprimé, les intentions libérales de l'empereur envers ses sujets polonais puissent être accomplies de bonne foi, et que le pays gagne en définitive à la défaite du parti exalté, il est fort à craindre qu'on ne profite de cette occasion pour rétablir l'ancien régime de gouvernement arbitraire appliqué au royaume par l'autorité militaire.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwn. Stanton.

Premieie incluse dans le numéro 24.

Prochmation du Comité central national agismnt comme gouvernement national.

Considérant que le gouvernement usurpateur a si longtemps dilTéré de rendre les paysans francs-tenanciers, malgré le vœu général du pays; considérant en outre que les propriétaires ont droit à une indemnité pour la perte des rentes, corvées, etc , il est décrété ce qui suit :

Article 1'^''. — Toute terre occupée^ sous quelque titre que ce soit, corvée, rente ou autrement, par les petits fermiers, ainsi que tous bâtiments qui en font partie, devient, à dater de ce jour, la libre propriété du tenancier, sans aucune obligation de rente ou autre, excepté le devoir de payer les taxes et de servir la patrie.

Art. 2.— Les précédents propriétaires recevront une indemnité sur les fonds nationaux par le moyen d'un capital du gouvernement.

Art. 3. — Le montant de l'indemnité et la nature du capital .seront établis par des décrets séparés.

Art. 4. — Tous ukases, lois, etc., publiés par le gouvernement usurpateur sur Tacensement des paysans, sont déclarés nuls et sans valeur.

Art. 5. — Le présent décret s'applique non-seulement aux propriétés privées, mais encore aux terres de la Couronne, aux terres concédées par la Couronne, aux biens d'église, etc.

Art. 6. — L'exécution du présent décret est confiée par le Comité central national, agissant comme gouvernement national provisoire, aux chefs militaires et aux chefs de palatinats. Donné à Varsovie le 22 janvier 1865.

Deuxième incluse dans le numéro 24.

Ordre du jour du chef de la ville de Varsovie.

4 février 18G5.

Article 1".— Comme beaucoup do propriétaires fonciers, au lieu do sor\ir loiir pays dans leurs résidences, dissipent lour lomps

et leur argent à Varsovie, il sont requis par ces présentes de retourner incontinent dans leurs demeures^ s'ils ne sont exemptés de cette obligation par le chef de la ville, et d'accomplir leur devoir envers leur pays, plus spécialement ceux qui sont jeunes.

Tous les fonctionnaires de l'administration doivent faire exécuter cet ordre.

Art. 2. — Le zèle enthousiaste des jeunes gens les porte à se rendre en hâte aux camps nationaux ; mais comme les fatigues d'une campagne d'hiver sont au-dessus des forces de plusieurs d'entre eux, tous ceux qui n'ont pas atteint l'âge de dix-huit ans sont requis par les présentes de ne pas quitter Varsovie, de même quils ne peuvent être admis dans les rangs de l'armée nationale.

Le colonel Slo.nton ai' comte Russell.

(Reçue le 16 février 1863.)

Varsovie, 9 février 1865.

La prolongation de l'insurrection qui a éclaté dernièrement dans ce pays, et les proportions qu'elle a prises en dépit de l'occupation militaire du pays par le gouvernement russe, me portent à croire que quelques nouvelles remarques sur l'état général du royaume ne paraîtront pas à Votre Seigneurie dépourvues d'intérêt.

C'est, milord, l'opinion générale do personnes haut placées dans le gouvernement, que le parti révolutionnaire européen a tellement travaillé les esprits des classes moyennes et inférieures de ce pays, sous le masque du patriotisme, que le mouvement insurrectionnel aurait éclaté bientôt, quand mt'me la conscription pour Tarmée n'aurait pas eu lieu, et que ce parti a graduellement mais sûrement organisé les classes ouvrières en bandes, pour être prêt à secouer le joug de la dépendance, et à on appeler aux armes lorsque cet appel pourrait être considéré comme devant probablement produire d'heureux résultats.

Les évonomenls qui se sont passés dans le royaume durant les deux dernières années, et l'atlitude prononcée d'opposition au gouvernement que toutes les classes du peuple, excepté les paysans, ont prise pendant cette période, donnent beaucoup de poids à cette opinion. Il n'y a donc pas de quoi s'étonner si rexcculion de la mesure de la conscription,, accomplie de la manière arbitraire qui a été annoncée, mesure qui était presque une tentative ouverte pour détruire le i)arti révolutionnaire par l'arrestation des subalternes, quand on ne pouvait saisir les chefs, ail déterminé ces derniers à profiter d'une occasion qu'autrement il leur aurait été difficile d'obtenir, et en prenant avantage de l'aversion bien connue des Polonais pour servir dans les rangs de l'armée russe, à faire en même temps un appel à leur patriotisme, et à les exciter à recourir aux armes pour résister aux tentatives du gouvernement russe, qui voulait les arracher à leurs foyers.

Je ne puis penser, milord, que les chefs eux-mêmes aient pu croire sérieusement que la révolte aurait du succès ; mais voyant que, si la conscription s'exécutait par tout le royaume, la grande majorité de leurs partisans seraient enlevés à leur action, ils se sont vus forcés de commencer cette dangereuse partie avant d'être entièrement préparés, ou de consentir à ajourner leur tentative dans le royaume à une époque indéterminée.

Les proclamations publiées par le Comité central dans celte ville, ets'adressant plus particulièrement à la cupidité des paysans, dans l'espérance de les amener à se joindre à l'insurrection par l'appât de la libre propriété qu'ils obtiendront des terres occupées par eux, démontrent aussi très-clairement que les chefs du mouvement sont profondément imbus de l'esprit du socialisme, et que c'est en propageant cet esprit dans le royaume do Pologne et dans les provinces russes qui l'avoisinent, qu'ils espèrent pouvoir se soutenir contre le gouvernement.

Il est profondément regrettable que les classes des habitants du royaume les plus sensées et les plus influentes aient fait défaut, soit par défiance des mesures du gouvernement, soit par crainte d'être dénoncées comme traîtres à leur pays par les chefs du parti révolutionnaire, et n'aient pas prêté leur appui ou gouvernement pour l'aider à effectuer les améliorations dans l'adminislrçilion

proposées par S. M. l'empereur. Il est hors de doute que Tatlitude des classes élevées, pendant les deux dernières années, a donné un grand poids aux conseils insidieux des révolutionnaires, et aidé à répandre parmi les classes inférieures cet esprit socialiste qui porte eu ce moment des fruits si amers.

Il paraît aussi fortement probable, milord, que, en levant l'étendard de la révolte dans le royaume, le parti révolutionnaire a compté que le soulèvement s'étendrait aussi bien dans la province autrichienne de Gallicie et le grand-duché de Posen que dans les provinces polonaises de la Russie, où l'on supposait les sympathies en faveur de la nationalité polonaise assez vives pour amener un soulèvement général en faveur de la cause nationale.

Un autre fait digne de remarque, qui prouve qu'on peut difficilement regarderTinsurreclion commeun mouvement national, c'est l'attitude des paysans du royaume dans le moment actuel. Or, ceux-ci, qui forment la classe la plus nombreuse des habitants du royaume, non-seulement ne se sont pas joints aux insurgés, mais dans plusieurs endroits du pays ont prêté assistance contre eux aux troupes ; et le même sentiment paraît prévaloir dans les autres provinces russes. Le mouvement donc se bornant aux classes ouvrières, avec quelques petits propriétaires fonciers et le clergé du pays, ne peut, milord, à mon sens, continuer bien longtemps à opposer une sérieuse résistance aux troupes russes. Mais l'insurrection ne peut manquer de produire beaucoup de misère dans les districts soulevés, et d'agir d'une manière déplorable sur les ressources industrielles du royaume. Elle tend encore à raviver les sentiments hostiles des Polonais vis-à-vis de leurs conquérants, qui, malheureusement, s'il faut ajouter foi à ce qu'on raconte, se vengent, par des représailles barbares, des premiers succès et des atrocités des insurgés.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwd. Stanton.

MlLORD,

Le colonel Stanton au comte Russell.

(Reçue le 16 février 1863.)

Varsovie, 11 février 1865.

Dans ma dépêche adressée à Votre Seigneurie, à la date du 4 courant, j'eus l'honneur de vous faire connaître que la principale bande d'insurgés du royaume s'était formée dans le gouvernement de Radom, ayant son quartier général dans la ville de VVachock^ et qu'une partie considérable du district était en leur pouvoir. .J'ai aujourd'hui Thonneur de vous instruire que, d'après toutes les relations, un engagement a eu lieu entre cette bande et les troupes russes. Il a eu pour résultat la retraite des insurgés de la ville de Wachock, et l'incendie de cette ville et de plusieurs villages voisins par les troupes. Les détails de cette affaire ne sont pas encore connus ici. Le gouvernement raconte que les insurgés ont été défaits, avec une perte d'une soixantaine de morts et de cinquante prisonniers, et que la perte des troupes ne serait que d'un soldat tué et deux blessés. Des doutes sérieux s'élèvent sur l'exactitude de ce récit, et l'on croit que les troupes, particulièrement les dragons engagés, ont souffert davantage. On ne sait pas positivement dans quelle direction la masse des insurgés s'est retirée, mais on présume qu'ils sont toujours dans les endroits marécageux de la partie sud-est du royaume.

Il paraît aussi, milord, que la bande qui s'est réunie dans le voisinage de Wengrow, comme j'ai eu l'honneur de le dire à Votre Seigneurie, a passé la frontière du royaume et essayé de pénétrer en Lilhuanie, qu'elle a été rencontrée par des troupes envoyées de la ville de Bialystok, et qu'un engagement sérieux a eu lieu près de la ville de Siemiatycze. La perte des insurgés s'élève, d'après les rapports du gouvernement, à mille hommes tués et blessés; les troupes auraient aussi éprouvé quelques pertes.

La bande qui a interrompu pendant quelque temps la circulation sur le chemin de fer entre cette ville et l'Autriche et la

Prusse, a également été attaquée par les troupes. On annonce qu'elle a été dispersée après avoir perdu une cinquantaine de morts et quarante prisonniers. Quatre officiers russes faits prisonniers par la bande ont été repris. Il est digne de remarque, milord, que ces officiers n'ont reçu aucun mauvais traitement de la part des insurgés, malgré les bruits qui circulent sur les atrocités commises par les troupes russes, lesquelles pouvaient amener des représailles.

Je dois aussi mentionner à Votre Seigneurie que le gouvernement prussien a envoyé un officier dans ce pays comme commissaire militaire, et l'on suppose qu'une convention militaire entre les deu\ gouvernements est sur le point de se conclure. Cet officier est arrivé à Varsovie lundi dernier, 9 du courant; mais jusqu'ici je ne suis pas en mesure d'informer Votre Seigneurie du résultat de sa visite.

On a en outre raconté ici, milord, qu'une bande d'insurgés a traversé la frontière prussienne le 8 de ce mois près de la ville de Strasburg, non loin de Thorn, et qu'elle a été dispersée par les troupes prussiennes, qui éprouvèrent quelques pertes dans cette affaire .

On raconte aussi d'autres engagements dans différentes parties du royaume, et dans tous il y aurait eu une perte considérable en morts. Il est fort à craindre que la coutume barbare de tuer les blessés n'ait été pratiquée par les troupes.

Comme résultat de toutes les opérations pour le moment, on peut assurer que les communications entre Saint-Pétersbourg et Varsovie sont rétablies, ainsi qu'entre cette dernière ville et la frontière prussienne. Mais la station frontière de Sosnowice sur la ligne du chemin de fer de Breslau, et la plus grande partie do la frontière gallicienno près de Cracovie, sont au pouvoir des insurgés.

La ville de Varsovie continue à être tranquille ; mais on craint que le 27 de ce mois, anniversaire de la bataille de Grochow, il ne se fasse quelques tentatives qui exposeront la ville à un massacre. Quoiqu'il soit impossible d'espérer aucun avantage do ces tentatives, il est à craindre qu'il n'y ait ici des individus assez insensés pour essayer de donner occasion à un massacre, afin d'en profiler pour montrer à l'Europe les rigueurs et les cruautés dont

les troupes russes sont capables. A la vérité, milord, un certain nombre de personnes pensent que le gouvernement a fait son possible pour amener la situation présente, dans le but de se faciliter la destruction des sympathies nationales par un massacre général de tous ses adversaires. Je ne donne pas cela comme mon opinion, milord, ni même comme croyable en aucune sorte ; mais j'ai entendu cette observation faite par des personnes réfléchies et sensées.

Je ne puis terminer cette dépêche sans mentionnera Votre Seigneurie qu'un attentat vraiment infernal a été dernièrement essayé pour empoisonner le marquis Wielopolski et sa famille. Heureusement l'attentat n'a pas réussi, mais quelques membres de la famille et quelques domestiques ont souffert des effets du poison:

Depuis que j'ai écrit ce qui précède, j'ai été informé que l'un des chefs de l'insurrection, nommé Frankowski, a été pris parles troupes russes.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, Edwd. Stanton.

Lord Bloomfield au comte Riissell.

(Reçue le 16 février 1863.1

[Extrait.) Vienne, 12 février 18G5.

Le comte Rechberg est inquiet, sans être alarmé, dans la pensée qu'un mouvement en Gallicie peut être la conséquence de l'insurrection du royaume de Pologne. Son Excellence m"a dit que toutes les tentatives pour enrôler des hommes au service de la Pologne étaient aujourd'hui efficacement réprimées, et que la plus grande partie de ceux qui ont rejoint les insurgés sont revenus dégoûtés du traitement qu'ils ont reçu. Il y a cependant, fit observer Son Excellence, bien des jeunes gens à la tête chaude en Gallicie, toujours prêts à se joindre à un mouvement en faveur de la cause nationale. C'est dans cette pensée et avec le désir d'empêcher des discours trop excitants qui pourraient être prononcés par quelques membres de la diète provinciale à Lemberg, que le gou-

vernement a décidé de suspendre ses séances; et en conséquence la Dicte a été ajournée au 2 mars.

Le but de cet ajournement était double : d'empêcher les discours aux tendances révolutionnaires de se faire entendre dans la Diète ; et aussi d'empêcher les membres jeunes et sans expérience de se compromettre eux-mêmes, leurs amis politiques, et peutêtre leur existence future.

Au sujet des nouvelles delà Pologne ru.sse, le comte Rechberg me dit que les récils étaient contradictoires. Les succès des troupes impériales étaient importants ; mais l'insurrection néanmoins s'étendait de tous côtés ; et quoiqu'il pensât qu'on ne pouvait mettre en doute la répression finale du mouvement, il ne lui paraissait pas probable qu'on pût obtenir ce résultat avant longtemps.

Lord Bloomfield au comte Russell.

(Reçue le 16 février 1863.) {Extrait.) Vienne, 12 février 1863.

Ayant appris qu'une proposition avait été faite au gouvernement autrichien d'entrer dans une convention avec la Russie et la Prusse, dans le but de proléger d'une manière plus efficace leurs intérêts communs en Pologne, j'ai aussitôt demandé au comte Rechberg si ce bruit avait quelque fondement. Son Excellence m'a répondu qu'elle était heureuse de me dire qu'aucune ouverture de ce genre ne lui avait été faite, que tout ce qui a été réclamé parle gouvernement russe, c'est que les réfugiés soient désarmés et surveillés, et que cela n'était pas nécessaire ; car toutes les fois que des cas .semblables se sont présentés sur la frontière de Gallicie, ces hommes ont été traités conformément à l'usage établi. J'ai demandé au comte Rechberg quelle était le nature de la convention militaire qu'on dit avoir été conclue entre la Russie et la Prusse relativement aux affaires de Pologne. Il m'a répondu qu'il n'en connaissait pas les détails, mais qu'il supposait que son principal ol)jel était de faciliter le pa.ssage des troupes russes à travers la Prusse pour entrer en Pologne, et d'établir une ligne commune

de conduite en face de 1 insurrection. Il a ajouté que, à la nouvelle de cette convention, il a télégraphié au comte Thun à Saint-Pétersbourg de décourager toute communication qu'on voudrait faire à ce sujet auprès de la cour de Vienne ; que la Gallicie était comparativement tranquille^ et que, à moins que l'insurrection polonaise ne prît de plus vastes proportions, le gouvernement autrichien considérerait la bonne intelligence générale qui existait entre les deux gouvernements impériaux comme suffisant au but qu'on se proposait actuellement.

Son Excellence me fit observer alors que la concentration sur la frontière polonaise de trois corps d'armée prussiens, d'environ 60,000 hommes, était un déploiement de force beaucoup plus considérable qu'il n'était nécessaire. Le comte était heureux de penser que le comte Mensdorff n'en avait que 12,000 en Gallicie; celui-ci, l'ayant consulté au sujet du chiffre des renforts qu'il pouvait demander^, il lui avait répondu que les forces qui étaient à sa disposition étaient respectables, que les populations rurales étaient tranquilles, et que, jusqu'au moment présent, il ne voyait aucun motif sérieux de s'alarmer.

Lord Bloomfield au comte Rust^elL (Reçue le 16 février 1863.)

Vienne, 12 février 1863.

J'ai l'honneur d'envoyer ci-inclus un résumé fait par M. Mounsey d'un article intéressant du Ost Deutsche Post, sur le contraste de la politique suivie respectivement par l'Autriche et par la Prusse vis-à-vis de l'insurrection polonaise.

L'auteur de cet article, en faisant allusion à l'attitude actuelle du cabinet de Berlin en face des événements qui se pa.ssent aujourd'hui dans le royaume de Pologne, remarque que l'effet de la politique de M. de Bismark à ce sujet sera probablement de rendre plus difficile, d'un côté, la réconciUation entre les partis politiques en Prusse, pendant que, d'un autre côté, elle resserrera

l'intimité qui existe déjà entre les cabinets de Berlin et de Saint- Pétersbourg, et diminuera ainsi l'influence de la Prusse comme puissance libérale en Allemagne.

J"ai l'honneur, etc.

Sùjné, Bloomfield,

Incluse dans le numéro 29.

Résumé d'un article du Ost Deustche Post du \\ févriei' 1863.

La prorogation de la Diète provinciale de Gallicie ne s'élendra pas^ à ce qu'on assure, au delà du 2 mars.

Cette mesure, nous dit-on, a été prise par le gouvernement en conformité des vœux exprimés par quelques membres polonais influents; mais, nous le croyons, principalement par égard pour la Russie, qui s'est déjà plainte de l'attitude passive de l'Autriche vis-à-vis de la révolution, et, comme on l'a dit même, l'a accusée de connivence avec elle. Les discours violents qu'on s'attendait à entendre dans la Diète auraient donné au gouvernement russe de nouveaux sujets de plainte, et, pour éviter cela, une prorogation de trois semaines a été ordonnée. Nous n'avons pas de nouvelles sur l'accueil qu'on a fait à Lemberg à cette mesure. Mais^ comme la majorité de la Diète y avait donné son approbation, il est probable qu'elle aura peu surpris.

Le gouvernement prussien se trouve dans une position trèsdifférente. On appréhende des troubles parmi les habitants polonais de Posen et de la Prusse occidentale. Plusieurs corps d'armée y ont été concentrés, et, d'après les dernières nouvelles, la loi militaire sera prochainement proclamée dans un certain nombre do districts.

Le journal semi-officiel, la Nord Deutsche Zeitung, a publié l'importante nouvelle qu'un accord a été conclu par les cabinets de Berlin et de Saint-Pétersbourg au sujet de la Pologne. C'est le premier pas vers une alliance plus intime entre les deux cours, et c'est une démarche complètement d'accord avec les vues politiques de M. de Bismark.

Il est indubitable que l'insurrection polonaise produira un eiîet imi»ortant sur la politique inlérieure de la Prusse. Elle servira les

plans du parti féodal; car si, comme le journal semi-officiel de Berlin le prévoit, des mesures décisives deviennent nécessaires pour préserver l'intégrité du royaume dans les provinces de Test, le roi y trouvera un appui efficace dans la poursuite de ses projets absolutistes. La toge doit céder la place lorsque l'épée sort du fourreau.

M. de Bismark paraît déterminé à bien profiter de la conjoncture présente. La concentration de tant de troupes ne peut avoir été ordonnée simplement pour maintenir Tordre dans les provinces polonaises de la Prusse, et doit avoir rapport à des questions intérieures. Le gouvernement sait par les événements de 1846 et 1848 qu'il n'a à craindre que la petite noblesse , la plus grande partie de la population agricole et la haute noblesse n'ont jamais montré l'intention de se joindre aux mouvements insurrectionnels. En outre, les Polonais en Silésie et dans l'ancienne Prusse ne forment qu'une faible minorité, et ne peuvent s'attribuer qu'une très-petite majorité à Posen ; pendant que les Allemands dans ces provinces leur sont bien supérieurs en influence, en intelligence, en richesse. D'un autre côté, l'insurrection polonaise peut trèsbien forcer M. de Bismark à abandonner ses plans. Il a appris de Napoléon comment une nation peut être consolée de la perte de sa liberté par une politique extérieure entreprenante, et il a cherché à mettre cette leçon en pratique par ses démonstrations contre l'Autriche, la Hesse-Cassel et le Danemark. Il ne peut plus continuer à suivre ce système, tant que le tiers de l'armée prussienne monte la garde sur la frontière polonaise.

La politique prussienne recevra donc une impulsion dans un sens pu dans un autre des événements qui se passent en Pologne. A l'intérieur, la réconciliation des partis deviendra plus difficile ; au dehors, l'intimité de la Prusse et de la Russie aboutira à un antagonisme plus prononcé vis-à-vis de l'Autriche. Les personnages qui dirigent la politique de ces pays seront parfaitement d'accord sur ce dernier point. Nous n'avons pas peur de cette intimité. La Prusse, à la tète du mouvement libéral en Allemagne, est une dangereuse rivale pour l'Autriche, mais amie intime do la Russie, elle est peu redoutable, au point de vue allemand comme au point de vue européen.

Plus la Prusse se jette dans les bras de la grande puissance du Nord, plus l'Autriche constitutionnelle pourra compter sur la sympathie, et en cas de besoin, sur l'assistance de TEurope occidentale.

Sir A. Buchanan au comte JRusseU. .

(Reçue le 46 février 1863.)

Berlin, 14 février 1863.

MlLORD,

J'ai l'honneur d'informer Votre Seigneurie que le général Alvensleben, actuellement à Varsovie, où il est arrivé il y a deux jours, venant de Saint-Pétersbourg, a conclu une convention militaire avec le gouvernement russe, en vertu de laquelle les deux gouvernements se prêteront un mutuel concours pour la répression des mouvements insurrectionnels qui ont éclaté dernièrement en Pologne, et qu'on peut s'attendre à voir se développer dans les provinces polonaises de la Prusse.

Autant que j'ai pu le savoir, il a été convenu que les généraux en chef des deux gouvernements s'informeront réciproquement des mouvements des troupes placées sous leurs ordres; que si les troupes d'un gouvernement se reliraient devant les insurgés sur le territoire de l'autre, il leur sera permis de conserver leurs armes, et de repasser la frontière aussitôt qu'elles se trouveront en mesure de le faire, et que les troupes de l'un ou l'autre gouvernement auront la liberté de poursuivre les insurgés sur le territoire de l'autre.

Les chemins de fer prussiens devront aussi Ctre mis à la disposition des autorités militaires russes pour transporter les troupes à travers le territoire prussien d'un point du royaume de Pologne à un autre. Le gouvernement, en outre, pense à donner dans un cas de nécessité une assistance armée au gouvernement russe pour la répression de l'insurrection dans le royaume ; mais on m'a dit qu'aucun engagement n'avait été pris relativement à la nature ou h l'étendue do cette assislaiico.

Dans l'intervalle, toutefois, quatre corps do l'armée prussienne

se concentrent sur les frontières sous le commandement du général Waldersee, dont le quartier général est à Posen ; et les réserves de deux de ces corps et celles d'une division d'un troisième ont reçu l'ordre de rejoindre leurs régiments. Aucun mouvement de quelque importance ne s'est encore manifesté dans le grandduché, et l'on croit que les chefs de l'insurrection ne veulent pas qu'aucun soulèvement ait lieu dans cette province ni en Gallicie avant qu'un succès important ait été obtenu dans le royaume. Dans le voisinage de Thorn cependant, et dans les anciennes provinces polonaises de la Prusse, où la conspiration est peut-être moins générale et moins bien organisée, et où par conséquent les conspirateurs sont moins bien disciplinés^ quelques troubles ont eu lieu. D'après les informations reçues par le gouvernement prussien, le royaume tout entier, si l'on en excepte les grandes villes occupées par les troupes russes, paraît être en état de révolte.

J'ai l'honneur, etc.

Signé, André Buchanan.

Sir A. Buchanan au comte Russell.

(Reçue le 16 février 1865.)

Berlin, 14 février 1865.

La proclamation ci-jointe a été publiée le 1" du courant par le président de la province de Posen^ et le général en chef des troupes de ce district, pour avertir les habitants de ne donner ni aide ni protection aux insurgés du royaume voisin de Pologne.

Dans ce document, dont j'envoie ci-incluse la traduction^ il est fait allusion aux atrocités commises par les insurgés, comme inspirant une horreur générale ; et toute espèce d'assistance qui leur serait donnée, même indirectement^ est déclarée un crime contre les lois de la Prusse, entraînant comme tel le châtiment encouru par la haute trahison.

Ce manifeste a produit, de la part des membres polonais de la Chambre des députés, auxquels se sont réunis quelques membres

du parti du progrès^ une interpellation, dont j'envoie également la traduction, et à laquelle on croit que M. de Bismark a Tintention de faire une réponse très-nette.

L'objet de l'interpellation est de constater la nature inconstitutionnelle d'une réunion du pouvoir militaire et du pouvoir civil, que ses auteurs prétendent avoir été proclamée par ce manifeste dans la province de Posen ,• de protester contre l'assertion mal fondée relative à des atrocités commises par les insurgés, et d'insister sur la faute politique commise en aigrissant les esprits parmi les habitants polonais de la province, par la publication de pareilles assertions sous la forme d'accusations officielles.

J'ai rhonneur, etc.

Sigiïé, André Buchanan.

Première incluse dans le numéro 51.

Proclamation aux habitants de la province de Posen. {Traduction.)

L'insurrection armée qui a éclaté dans le royaume de Pologne contre l'autorité légale du gouvernement a changé le pays, notre voisin immédiat, en un théâtre d'événements sanglants. Mais, pendant que les cruautés commises par les insurgés insiiirent la plus vive horreur, elles donnent en même temps l'assurance que cette entreprise criminelle aboutira à la destruction de ceux que leur fanatisme en a fait les complices.

Habitants de la province de Posen ! nous pouvons nous abandonner au confiant espoir que la paix publique ne sera troublée dans aucune partie de cette province. Nos garanties sont le sentiment de l'ordre qui anime l'immense majorité de ses habitants, la vigilance des fonctionnaires publics appelés à prévenir toute tentative pour troubler la paix, et enfin l'autorité qui nous a été donnée par Sa Majesté, et que, si les événements l'exigent, nous emploierons dans toute son étendue pour le maintien de la tranquillité et de l'ordre.

Nous ne pouvons toutefois écarter la crainte que l'on ne tente de séduire quelques habitants de cette province pour les entraîner à prendre part aux mouvements insurrectionnels du pays voisin,

participation qui, si même elle n'était qu'indirecte, pourvu qu'elle fût réalisée par quelque manifestation publique, ou par quelque acte d'aide ou d'assistance quelconque, devrait être regardée, eu égard aux tendances notoires de l'insurrection, comme une entreprise contre les lois de ce pays (la Prusse), et pourrait, en conséquence, entraîner les graves pénalités encourues par la haute trahison.

Nous croyons donc de notre devoir d'avertir les habitants de ne prendre aucune part à l'insurrection, etc.

Posen, 1" février 1863.

Signé, Comte Waldersee, Général en chef du 5^ corps d'armée.