REGNARD

Varsovie est, en Mazovie, capitale de la Haute Pologne et le lieu où se trouvent les Diètes, de trois en trois ans. Cette ville €st assise sur la Vistule, qui vient de Gracovie et qui apporte bien des commodités de Hongrie, et particulièrement le vin le plus excellent que l'on puisse boire. H n'y a rien de. remarquable que la statue de Sigismond HI, mise par son fils Uladislas, qui est à l'entrée de la porte, sur une colonne de jaspe sur laquelle les Suédois tirèrent plusieurs coups de canon. La figure est dorée de plus d'un ducas épais.... H y a une très grande quantité d'églises et de couvents.

...Jaworow est le lieu le plus vilain non seulement de la Pologne, mais de tout le monde. La Cour y demeurait cel hiver-là, à cause de la grossesse de la Reine, qui y devait faire ses couches. La Cour s'arrête peu en un lieu; elle voyage continuellement et le plus agréablement du monde, car toute la Pologne est le plus beau pays de chasse que j'aie jamais vu et ce voyage est une chasse continuelle.

Nous eûmes l'honneur de saluer le Roi et de baiser la main de la Reine, qui nous reçut avec la bonté qui est ordinaire à ce prince pour tout le monde et particulièrement pour les étrangers....

...Gracovie est la première ville de la Haute Pologne; infiniment plus belle et plus marchande que Varsovie. Elle est située sur la Vistule, qui prend sa source assez près de là. Son Académie est fort estimée; elle fut fondée, il y a environ trois cents ans, par Casimir P'", qui demanda des professeurs aux collèges de Sorbonne de Paris, qui furent les auteurs de cette haute réputation qu'elle s'est acquise....

REGNARD (Jean-François) [i 655- 1709]. Célèbre poète comique français. Fit fie nombreux voyages. Il visita, en 1681, la Pologne, accompagné de deux de ses amis, Aucousteaux de Frécourt, gentilhomme picard, et Nicolas de ■Corberon, qui fut ensuite président du Conseil suprême de Colmar.

Regnard a laissé une relation de ce A^oyage : Voyage en Pologne.

— àà —

THADÉt: KOSGIUSKO (1740-1817) (D'après une gravure de Olkszczynski.)

Ikan i)k \A FONTAIiNE.

Epître à S. A. S. Madame la Princesse, de Bavière.

(Juillet 1669).

Votre Alt€ssc Sérenissime

A, dit-on, pour moi quelque estime,

Et veut que je lui mande en vers

Les affaires de l'Univers;

J'entends les affaires de France :

J'obéis et romps mon silence.

L'intérêt et l'ambition

Travaillent à l'élection

Du monarque de la Pologne (i).

On croit ici que la besogne

Est avancée; et les esprits

Font tantôt accorder le prix

Au Lorrain (2), puis au Moscovite (3),

Condé (/i), Nieubourg (5); car le mérite

De tous côtés fait embarras...

Condé, je crois, n'en manque pas.

Si votre époux voulait, madame,

Régner ailleurs que sur votre âme,

On ne peut faire un meilleur choix.

Heureux qui vivroit sous ses lois!

LA FONTAINE (Jean de). Né à Château-Thierry en 1621, mort à Paris • Il ifir).'). Sa gloire poétique est fondée sur ses contes et sur ses fable*. Il a interprété les sujets les plus divers avec une délicieuse originalitt" (-«( il on a fait de véritables créations. Son génie est essentiellement franç.iis.

i\) Ca#;imir, roi do PoloR-ne, avait abdiqué et s'était retiré à l'abbaye de Snint-Grrtiiftin-des-Prés, à Paris.

(2) Lo duc Charles de Lorraine.

(3) Le tsar Alexis Mickaïlowitch.

(4) Le grand Condé.

(.")) Nienbourg, ou plutôt Neubourj

le duc de Neubourg- de Julierce et de Bcrgr.

Ceux qui des affaires publiques

Parlent toujours en politiques,

Réglant ceci, jugeant cela,

(Et je suis de ce nombre-là);

Les raisonneurs, dis-je, prétendent

Qu'en Lorraine des princes tendent.

Quant à Moscou, nous l'excluons;

Voici sur quoi nous nous fondons :

Le schisme y règne; et puis son prince

Mettroit la Pologne en Province,

Au roi de France il donneroit

Quelque fleuron pour sa couronne.

Moyennant tant, comme l'on donne,

Et point autrement ici-bas.

Nous serions voisins des Etats (i),

Ils en ont l'alarme, et font brigue.

Contre Louis chacun se ligue,

Cela lui fait beaucoup d'honneur,

Et ne lui donne point de peur.

Au moment que j'écris ces vers.

Et m'informe des bruits divers,

Je viens d'apprendre une nouvelle;

C'est que pour éviter querelle.

On s'est en Pologne choisi

Un roi' dont le nom est en ski.

Ces messieurs du Nord font la nique

A toute notre politique.

Notre argent, celui des Etats,

Et celui d'autres potentats

Bien moins en fonds, comme on peut croire.

Force santés aura fait boire,

(l) Les Etats de Hollande.

Et puis c'est tout. Je crois qu'en paix Dans la Pologne désormais On pourra s'élire des Princes; Et que l'argent de nos provinces Ne sera pas une autre fois Si friand de faire des rois.