L'HIVER

Moment trop court de la saison automnière, tu nous échappes, tu fuis de les ailes rapide* ; pourquoi ne puis-je arrêter ton cours

Comme une flèche tendue qui va se précipitant sur son but, tu t'es enfui, et mes yeux cherchent en vain les délices qui m'entouraient : le bonheur passé n'est plus.

L'effrayant aquilon parcourt la plaine et les montagnes, il souffle la neige glaciale; mes yeux en sont aveuglés. Le soleil du mid moins que le crépuscule d'un beau jour d'été.

Des hommes robustes succombent sous le poids des monceaux de glace qu'ils transportent dans les glacières. Le chant des oiseaux ne réjouit plus l'oreille, le triste croassement des corneilles se fait entendre, ce sont les lugubres hôtes de nos toits.

Mais je ne me chagrine pas ; si la belle saison nous quitte, elle reparaîtra, et quand les glaces seront emportées, les fleurs et la verdure couvriront encore nos champs et nos jardins.

Pour toi seul, pauvre mortel, le temps est impitoyable; quand la vieillesse viendra, elle aura glacé ton sang, la saison nouvelle rendra pas à la jei

LE CHATEAU DE PIESKOWÀ-SKALA.

Sweel vale! whosc bosotn wastes and clifTs surround; Let me a while thy friendly sliclter sharc ! Emblem oflife! where some brighl hours are found, Aiuidsl thedarkest, dreariest yeara of care.

G. C. DB DSVONSHIIIE.

Agréable vallon, solitude secrète,

Ah ! laisse-moi; ouir de la douce retraite;

Tu me peins celte vie, où l'homme aime à saisir

Parmi de longs chagrins un moment de plaisir.

J. Deluxe.

Ro*kosina*amolnoéVi! ly, luhc uslrouie' Pozwol hyra wypoczçbt na ivrém cirbem lonie. Twojlo obrat tnaluje tç swobodna. chwilç, Kuiréj w poiçpncm iyeiu cilowiek pragnic lylc.

Fa. I.oocki.

Celle inspiration poétique consacra la présence de lu duchesse de Devonshire dans 1<>s Alpes. En apercevant la rianie et tranquille vallée d'Urseren, son âme s'embrasa, son âme de poète irouva des paroles pour rendre sa profonde émotion. Si elle avait vu la Pologne, si elle avait vu les beautés enchanteresses qui entourent Krakovie, si elle avait contemplé celte rivale des Alpes, la vallée de Pieskowa-Skala... ah ! que sa muse eut clé délicieusement inspirée !... Ces contrées sont montagneuses comme Oycow ; le torrent du Prominik arrose ce site enchanteur ; le cliàleau de Pieskowa-Skala n'est éloigné d'Oycow que de deux lieues. Nous ramenons dos lecteurs dans cette rianie vallée.

Le nom du premier fondateur de Pieskowa- Skala s'est perdu dans le passé, mais on croit que son origine remonte aux règnes des premiers rois de la Pologne. L'histoire rapporte qu'en 1577, Louis, roi de Hongrie et de Pologne, pour récompenser la valeur de Pierre Szafraniec, le rendit propriétaire du château de Pieskowa- Skala; il n'y a plus de trace de ce don royal. Le bâtiment qui existe aujourd'hui a été bâti en 1582 par Stanislas Szafraniec, palatin de Sandomir, sous le règne d'Etienne Batory. Mais si le château d'Oycow no présente plus qu'un amas de