XI. — Sseu-ma Ts'ien. Mémoires historiques. Trad

Chavannes, iV, pp. 58-59.

Composition du harem du duc Houan de Ts’i,

1° Trois femmes considérées comme princesses RUN savoir Wang Ki, Siu Ki, Ts’ai Ki. 2° Six femmes traitées

comme des princesses : 41 À À #4 savoir, l’aînée des

Wei Ki (exactement l’aînée des Ki de Wei) — la cadette

des Wei Ki — Tch'eng Ki, — K'o Ying — Mi Ki D pb) Song Houa-tseu.

[Sur les neuf, deux sont assurément des sœurs,

savoir les filles de Wei; six sont de nom Ki A,

deux de nom Ying, K’o Ying et Siu Ki, une de nom

Tseu. On notera que, bien que le nom des seigneurs

de Siu soit Ying, leur fille (qu'on devrait nommer

Siu Ying) est appelée Siu Ki : le nom royal de Ki

commence à être employé, à titre honorable, dans

la composition des noms de princesses, à la place -. du nom de famille.]

XII. — SMT, IV, p.68. Le duc Ling de Ts’i marié à Lou (nom Ki) à eu, en outre, deux femmes nommées Tchong Ki et Jong Ki; Jong Ki était la favorite. « Lorsque Tchong Ki enfantæ un fils nommé Yu, elle le remit à Jong Ki, qui demanda qu’il fût nommé héritier présomptif. » Le fils de la princesse de Lot, ayant en fait réussi à prendre le pouvoir, fit tuer Jong K1.

XIII, — SMT, IV, p. 78, nomme, parmi les femmes du duc King de Ts’i, Yen Ki et Jouei Ki.

XIV. — SMT, IV, p. 178, cite parmi les femmes du duc Ngai de Tch’en, Tchang Ki (Ki l'aînée) et Chao Ki (Ki la cadette) (princesses venues de Tcheng, cf. Tsouo. Tchao. 8° a.) plus deux concubines désignées comme l’aînée et la cadette.