‹ La pourdre aux yeux: comédie en deux actesChapitre 72 sur 75 · Ordre relatif des pronoms objets · texte numérisé non relu

Ordre relatif des pronoms objets

(a) L'objet direct est le plus près du verbe dans toutes les constructions — excepté les indirects lui (to him, to her)y leur (io them) qui viennent après l'objet direct dans toutes les constructions:

n me les donne Je les lui donne.

Donnez-les-moi. Donnez-les-lui.

(6) Les pronoms y et en viennent toujours les derniers: Vous m'en donnez. Donnez-m'en. Ne m'en donnez pas.

Employés ensemble, leur ordre est y en {the donkey orderl): n y en a. Y en a-t-il? Il n'y en a pas.

Page 1