DE LA PRECELLENCE

: Ce proverbe se trouve aussi escrit en ceste sorte, Mieîix vaut bo^ g ardeur que ne fait bon gangneur^.

Ce XXVI, Mieux vaut engin que force ', convient avec ce qu'a dict Titinnius, Sapientia gubernator navim torquet, non valenlia '. ce qu'il a pris d'Homère * : et a usé du mot sapientia pour solertia : qui est signifiée ici par engin^ selon l'usage ancien. Aujourdhuy nous disons, Adi^esse vaut mieux que force : ou. Dextérité vaut mieux que force ^.

Nos ancestres ont dict aussi, Sagesse vaut mieux que force ® : où il faut entendre de la sagesse qui donne les bons avis et conseils, comme aussi sapiens est appelé celuy qui les sçait donner, par Ovide, quand il luy oppose pugnacem : en ce vers. Qui nisi pugnacem sciret sapiente minorem ^.

Ce xxvii, Le cri pend le larron, estant ainsi entendu, que le cri est cause de faire pendre le larron (comme La mauvaise garde paist le loup *, c'est à dire. Donne moyen au loup de se paistre) pourra avoir quelque affinité avec le Grec, Hoi phtsires tr{n vorin, si on entend phovountai : tellement que ce soit en Latin, /^t^res clamoremtiment^.

i. Le Roux de Lincy, II, 347. 5. Le Roux de Lincy, II, 349 :

— Gameri Thésaurus, 356. Mieux vaut subtilité que force.