‹ La précellence du langage françoisChapitre 173 sur 183 · De a souvent le sens de au sujet de · texte numérisé non relu

De a souvent le sens de au sujet de

Ceux qui ont escrit de cest art. 126.

Ce mesme pays a retenu plusieurs belles paroles de la langue latine desquelles on pourroit Taire la mesme question. 182.

Il y-a des vocables desquels on auroit bien raison de disputer, si on en doit user.

De signifie aussi avec pour marquer la manière, dans la locution très usitée de raideur :

Los paroles semblent aller de roideur. 6i,

De se construit au lieu de par avec un verbe passif :

Persuades des mutins. 58.

Car ils sont venus jusqnes à ce mot, monstrans une bien grande povreté de leur langage s'il n'estoit secouni du nostre. 356.

Omission de la préposition de après le mot rien :

Comme ainsi soit qu'il n'y ait rien en la guerre plus ancien. 2o3.

Omission de la préposition de devant le second de deux mois coordonnés :

.\in8i les subjeets ont grande occasion d'ancrer lenrs espérances sur ses paroles, at se rendre très obeissans à icelles. 6.

Encore au xvii* siècle on trouve de = au sujet de :

Nous n'avons voulu eroire la raison de beaucoup de choses qu'elle nous disoit estre superflues. (Malherbe, II, 533.)

De = avec :

Il dansa d'une perfection, d'un agrément, uine se peut reprasentar. (MmedeSévigne, " 133.)

De = par :

Il a en le déplaisir d'être contredit vous et de Monsieur C. (Voiture, dans

Haase.)

De omis après rien :

Seigneur, réglez si bien ce violent courroux Qu'il n'enécliappo rien trop indigne de vous.

(Corneille, V, 78.)

De omis devant le second de deux mots coordonnés :

On promet de poser les armes et consentir à tous les avantages. (La Roehefoncattld, II, 385.)

149. Dedans^ dessus^ se trouvent employés comme prépositions.

Brunetto Latino a laissé un livre dedans lequel il conFesse le parler françois estre nou seulement plus en usage, mais aussi estre plus plaisant que tous les autres. 16.

Comme ayant dessus, tous an si grand

[avantage.

Que si eux disent bien, luy dit encore

[mieux. 96.

Dessous est dans un sonnet de Desportes cité par Estienne :

Aspre et sanvage enear, trop fiere volonté, Dessous une douée, humble, angeliqne

[figure. «.

Encore chez Corneille les mêmes mots sont continuellement employés avec cette valeur :

Ah! Seigneur, quelque bras qui vous pnisse

[punir, Il n'effacera rien dedans mon souvenir.

Page 1