sorbillans, paulatim hune pro
Pytissare ne correspond pas ducam diem. (Apulée, dans
à beuvoter, Forcellini : « ir-uxtija), Forcellini.)
airTy(i),cx5pwo.Significatlevitep 2. Première Journée de la
vinum degustare, explorandi Bergerie. Chant d'allaigresse
Mais qu'est-il besoin de tant d'exemples pour prouver ce que je pense que nos compétiteurs n*oseront nier, quand ils voudront avoir la patience de lire et considérer les premiers seulement? Que s'il advient que j'en rencontre qui ne se vueillent rendre (comme par tout il-y-a de plus obstinez les uns que les autres) je les prieray me représenter telles mignardises en leur langue. Ce ne sera pas sans leur tailler bien de la besongne : voire de la besongne dont ils ne viendront jamais à bout. CB.rïnesïnemeni ce moi Mignardises, après les avoir faict resverlong temps, se trouvera inexprimable en leur langage. Ce sera bien pis quand ils viendront au superdiminutif mignardelet, comme où Belleau dit,
Pendant que les arondelettes
De leurs gorges mignardelettes , etc. *
Autant en sera-ce, quand ils viendront à ces te leere mignotte, qui est au passage allégué naguère : quand ils viendront à Mignon, Mignonnette, à Juliette, Sadinette. (car de Sade, le composé duquel est Mausade*, long temps y-a qu'on a dici Sadinet). Et puis quand ils viendront à ceste autre sorte d'adjectifs, Doucette, Tendre tte, ou Teiidrelelte,
sur la naissance de monseigneur I^e ces montagnes jumelettes,
le marquis du Pont Hent^ de ^^ ^^* '*°*^' mignardelettes.
Lorraine. Edition citée, I, 286. Le moyen âge avait déjà usé et
!. Première Journée de la ^^^^^é de ces diminutifs Voyez
Bergerie. May. I, 204. Ailleurs fJÏL.^''^"'^ ''''
(I, 264), Belleau dit : 2.Cf.Z)iaZo^MW,I,58,etlanote.
104 DE LA PRECELLENCE
Menuette, Et pour retourner au premier mot, quand bien ils auroyent trouvé quelque moyen d'exprimer Mignard^ Mignardelet^ Mignardise y encores auroyent-ils peu faict. car le plus fascheux leur resteroit, d'en trouver qui exprimassent Mignarder, Mignardises^ MignoUer et Amignotte7\ Et comment pourroyent-ils sortir d'ici, veu que tous les jours, quand ils veulent faire que leur langage ne cède point au nostre, ils ne peuvent eschapper de beaucoup plus beau chemin?
Pour conclusion, il est certain que s'ils ne confessent la debte quant à tous ces mots, pour le moins leur sera force de ce faire quant à une partie : et les prieray d'adjouster, que la façon mesmement de ces mots Mignon, Mignard, Joliy Gentil, est mignonne, mignarde, jolie, gentile : et qu'on ne peut dire le mesme de leur Vagho, et encore moins de leur Leggiadro *.
Estant venu au troisième poinct, qui est touchant la richesse, je m'efForceray de monstrer qu'il faut que le langage Italien cède au nostre quant à la richesse aussi : et si ainsi est que j'aye pu venir à bout des deux autres poincts, je n'auray aucunement peur que je n'emporte ce troisième.
Pour estre bons estimateurs de ceste richesse, il nous faudra considérer quelles choses sont
