Asin., I, m

12« Garneri Thésaurus, 220.

13. Andria, V, iv, 17 : Si mihi pergit quse volt dicere, ea qux non volt audiet.

23G DE LA PRECELLENCE

Ce lui, Qui nha santé, il nha rien : qui lai santé, il ha tout1, s'accorde avec le dire des Grecs, donnans le premier lieu à la santé. On le peut ainsi traduire en Latin, Potissima resest valere.

Ce liv, Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée 2, contient une louange de la bonne renommée semblable à celle-ci de Publius, Honestus rumor alterum patrimonium est 3.

Ce lv, Qui trop tost juge, tost se repentk, est ce qu'a dict ce mesme Publius, Ad pœnitendum properat, citô quijudicat3.

Ce lvi, De brebis comtees mange bien le loup6, ou (comme il-y-a au vieil exemplaire), De comtees prend bien le leu, se diroit, en suivant Yirgile,

Non curât minier um lupus 7.

Ce lvii, A seur dort qui nha que peindre s, respond à ce qui a esté dict par Juvenal,

Cantabit vacuus coram latrone viator 9.

Ce lviii, II fait bon avoir deux chordes <'n son arc 10, se dit par une métaphore equipolente à ceste-