Cf. Dialogues, 1, 344-45. ter. Surtout chez un helléniste

2. 11 est inutile de rétablir comme lui, cette construction ici que, comme le propose n'a rien de surprenant.

h. Feugère : L'expression il est :'». Cf. Dialogues, I, 31; II,

indubitable peut être considérée 254-55. — Il n'est pas du tout

comme une proposition néga- certain que les courtisans aienl

ave : Estienne met In négation emprunté le mot piaffe aux

dans la proposition subordon- Italiens. Mais c'est d'Italie que

née comme -i la proposition nous vient le mot bravade: et

principale était on ne peut dou- parade, selon Littré, nous vient

352 DE LA PRECELLENCE

comme procédant de quelque grandeur : ainsi, quant à ces termes estrangers, appartenant à la guerre, desquels nous n'entendons pas la vraye signification, il est certain que leur belle apparence, (que la nouveauté nous fait trouver encore plus belle) et ce qu'on les fait sonner si haut, sont cause que nous y sommes deceus, et imaginons soubs iceux quelque grand secret : mais à La fin, quand nous venons à descouvrir leur origine, au lieu de ce secret par nous imaginé, ne trouvons autre chose qu'un son plus mignard que le nostre, et d'autant moins convenable aux termes de la guerre. Il est vray qu'aucuns ont plus de bravade que de mignardise. Et pour venir aux exemples (selon ma coustume) je <li que comme leur Parapetto, que nous changeons en Parapet, composé, aussi l'est nostre Avant-mur, e1 que ce mot Parapetto n'est point plus propre, ne plus significatif : mais en la composition d'iceluy on a regardé à autre chose : asçavoirà ce pôurquoy il a esté inventé, car c'est comme si on disoil gardepoitrine, de mesme façon que nous disons gardebras. Et ce Varai' convient avec ce Parer% duquel nous usons en disant Parer les coups, ou Parer aux coups.

Nous sçavons aussi que plusieurs pensent qu'il y ait quelque nouveauté cachée soubs ce mol Sen~

de l'espagnol. Littré ne <,it<i aucun exemple de ces mots antérieur au wr siècle.

tinettes : comme ainsi soit qu'il n'y ait rien en la guerre plus ancien : ce qu'ils confesseront quand ils auront considéré (et sceu premièrement) que ce mot respond au nostre E scoutes : d'autant que Sentir ou Sentire en langage Italien se prend qnelquesfois pour Escouter. Mais un des plus notables exemples de ce que j'ay dict est en Lancespessade, ou lancespezzade *. car c'est bien un des mots soubs lesquels beaucoup de personnes imaginen quelque nouveau et grand secret : et toutesfois, si on examine son origine, pour bien descouvrir sa signification, on trouvera que quand ils usent de ce mot ils ne parlent de rien qui ne soit vieil. Car Lancia spezzata est comme si on disoit Lance despecee, ou Lance mise en pièces : et se baille ce nom à un soldat qui est bien appointé et auquel on donne plus de privilège qu'aux autres (aucunesfois aussi est honoré de quelque charge, au défaut de ceux ausquels elle appartient) pource que anciennement celuy qui avoit perdu ses chevaux, et n'avoit moyen de se remonter, venant se rendre parmi les gens de pied, estoit respecté tant en ce qu'il avoit gages extraordinaires, qu'en ce qu'il n'estoit subject à tant de courvees que les autres. Or est-il certain que tout ceci convient à ceux qui sont appelez Soldats appointez. Que si quelquesuns des Italiens veulent puis non pas user mais