ACTE TROISIÈME

Dix-huit ans!... l'âge que doit avoir mon inconnue du rapide de Dieppe... Je lui ai pourtant été fidèle dix jours à ma jeune anglaise.

DENISE, entrant de la chambre numéro 3 et à elle-même.

Where is my book ?

OCTAVE» se retournant et poussant un cri de stupéfaction.

Ah! par exemple!... Mais je ne me trompe pas...

DENISE, même jeu.

Ah!

OCTAVE

Elle!... C'est elle! mon inconnue du chemin de

fer!

Him!

DENISE

OCTAVE

Ah! Mademoiselle! Quelle surprise, quelle joie, quel bonheur de vous retrouver !

DENISE

Very glad to meet you ! How are you ?

OCTAVE

Sapristi! Elle n'a pas appris le français depuis dix jours, et moi, je n'ai pas appris l'anglais.

POCHE, entrant de gauche, deuxième plan et à lui-même.

Epatant, ce whisky.

DENISE, allant vivement vers Poche.

Oh! mister Poche, corne hère quickly!

POCHE

What do you wish ?

OCTAVE, stupéfait

Gomment ! Vous parlez anglais?

POCHE

Gomme Shakespeare.

OCTAVE, montrant la banquette.

Eh bien, venez vous asseoir là, entre nous; vou9 allez répéter à Mademoiselle tout ce que je vais vous dire.

POCHE

Avec plaisir!

11 s'assied.

OCTAVE

Ah! quelle surprise, quel bonheur, quelle joie de vous rencontrer ici!

POCHE, se levant.

Vous êtes vraiment bien aimable!

Mais non, il ne s'agit pas de vous!

POCHE

Ah! bon... Je me disais aussi...

OCTAVE

Traduisez!

POCHE

Oui, oui... (a Denise qui s'est assise sur la banquette.)

Ah! what a surprise, what a happiness, whata joy to find you hère.

Il s'assied sur la banquette ainsi qu'Octave. DENISE.

Oh! I too am very happy to se you again, for I often thought of you.

POCHE, s'adressant à Octave.

Moi aussi je suis bien heureuse de vous revoir car j'ai pensé à vous bien souvent.