ACTE TROISIÈME

POCHE

Nom de Dieu !

OCTAVE, tombant assis sur la banquette.

Depuis une heure !

Faut-il lai traduire <;a ?

OCTAVE

Non! non! Gardez-vous en bien!... Ah t c'est effrayant ! Epouvantable !

POCHE

Peuh ! ça arrive dans les meilleures familles !

DENISE

What ails you ?

POCHE

Elle vous demande ce que vous avez?

OCTAVE

Dites-lui que c'est l'émotion, la joie!

POGHE.

Je veux bien ! Mais ne faites pas cette figure là!

OCTAVE

Je nage en pleine tragédie antique ! Je ne peux pourtant pas avoir la gueule en large !

POCHE

C'est juste, (a Denise.) It's the émotion, the joy.

DENISE

Oh!

OCTAVE

Dites-lui de rentrer dans sa chambre... que j'ai une course à faire... que je vais revenir... enfin ce . que vous voudrez.

POCHE

Oui, oui... (a Denise.) He has to pay a visit, he will he back presently and asks you to wait him in your room.

DENISE

Yes ! Good by, Monsieur Rosimond!

Elle entre à droite premier plan, après avoir pris son livre.