ANS VA LEE

bi

CONTE DES MILLE ET UNE NUITS

savait comment le talisman pouvait être la cause de la séparation du prince d’avec elle, elle ne perdit pas le jugement; elle prit au contraire une résolution courageuse, peu commune aux personnes de son sexe.

Il n'y avait que la princesse et ses femmes dans le

camp qui sussent que Camaralzaman avait disparu; car, alors,

ses gens se reposaient ou dormaient déjà sous leurs tentes. Comme elle craignit qu'ils ne la trahissent, s'ils venaient à en avoir connaissance, elle modéra premièrement sa douleur, et défendit à ses femmes de ne rien dire ou de rien faire paraître qui pât en donner le moindre soupçon. Ensuite elle quitta son habit et en prit un de Camaralzaman, à qui elle ressemblait si fort que ses gens la prirent pour lui, le lendemain matin, quand ils la virent paraître et qu’elle leur commanda de plier bagage et de se mettre en marche. Quand tout fut prêt, elle fit entrer une de ses femmes dans la litière ; pour elle, elle monta à cheval, et l’on marcha. Après un voyage de plusieurs mois par terre et par mer, la princesse, qui avait continué la route sous le nom du prince Camaralzaman, pour se rendre à l’île des enfants de Khaledan, aborda à la capitale du royaume de l’île d’'Ébène, dont le roi qui régnait alors s'appelait Armanos. Lorsque les premiers de ses gens qui débarquèrent pour y chercher un logement eurent publié que le vaisseau qui venait d’arriver portait le prince Camaralzaman, qui revenait d’un long voyage et que le mauvais temps l'avait obligé de relâcher,

LA

EE

LE LS TLES GA Dr CNET wi SRE E< LE, D, RQ RO), ù

Dern

VA «re