LES AUTRES BÉGUINES
Parce nobis, Domine !
UNE BÉGUINE
Propitius esto !
LES AUTRES
Exaudi nos, Domine!
UNE BÉGUINE
Ab omni malo !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
UNE BÉGUINE
Ab omni peccato !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
Elles entrent à la file ; la première porte une lanterne, la septième un livre de prières.
UNE BÉGUINE
Ab ira tua !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
UNE BÉGUINE
A subitanea et improvisa morte !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
UNE BÉGUINE
Ab insidiis diaboli !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
UNE BÉGUINE
En passant devant le Roi et la Reine.
A spiritu fornicationis !
LES AUTRES
Libéra nos. Domine !
UNE BÉGUINE
Ab ira, et odio, et omni mala voluntate !
LES AUTRES
Libéra nos. Domine !
Elles sortent et on continue de les entendre dans l'éloignement.
ifl LA PRINCESSE MALEINE - —
UNE BÉGUINE
A fulgure et tempestate !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
UNE BÉGUINE
Très loin.
A morte perpétua !
LES AUTRES
Libéra nos, Domine !
ANNE
Elles sont parties. — Venez.
LE ROI
Oh ! ne le faisons pas aujourd'hui !
ANNE
Pourquoi ?
LE ROI
Il tonne si terriblement !
ANNE
On ne l'entendra pas crier. Venez.
LE ROI
Attendons encore un peu.
Taisez-vous ! c'est ici la porte...
LE ROI
Est-ce ici la porte ? Mon Dieu ! mon Dieu ! mon Dieu !
ANNE
OÙ est la clef?
LE ROI
Allons jusqu'au bout du corridor; il y a peutêtre quelqu'un.
ANNE
OÙ est la clef?
LE ROI
Attendons jusqu'à demain.
ANNE
Allons ! la clef ! la clef !
LE ROI
Je crois que je l'ai oubliée.
ANNE
Ce n'est pas possible. Je vous l'ai donnée.
LE ROI
Je ne la trouve plus.
Mais je l'ai mise dans votre manteau...
LE ROI
Elle n'y est plus. Je vais la chercher...
ANNE
OÙ donc?
LE ROI
Ailleurs.
ANNE
Non, non, restez ici ; vous ne reviendriez plus.
LE ROI
Si, si, je reviendrai
ANNE
J'irai moi-même. Restez ici. Où est-elle ?
LE ROI
Je ne sais pas. Dans ma chambre à coucher...
ANNE
Mais vous vous en irez ?
LE ROI
Oh ! non, je resterai !... je resterai ici!
Mais il faut que vous l'ayez. Je l'ai mise dans votre manteau. Cherchez. Nous n'avons pas de temps à perdre.
LE ROI
Je ne la trouve pas.
ANNE
Voyons... — Mais elle est ici ! Voyons, sois raisonnable, Hjalmar ; et ne fais pas l'enfant ce soir... Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Elle veut l'embrasser.
LE ROI
la repoussant.
Non, non, pas maintenant.
ANNE
Ouvrez !
LE ROI
Oh ! oh ! oh ! J'aurais moins peur de la porte de l'enfer ! Il n'y a qu'une petite fille là derrière; elle ne peut pas...
ANNE
Ouvrez !
LE ROI
Elle ne peut pas tenir une fleur dans ses mains ! Elle tremble quand elle tient une pauvre petite fleur dans ses mains; et moi...
ANNE
Allons; ne faites pas de scènes, ce n'est pas le moment. — Nous n'avons pas de temps à perdre !
LE ROI
Je ne trouve pas le trou de la serrure.
ANNE
Donnez-moi la lumière ; elle tremble comme si le corridor allait s'écrouler.
LE ROI
Je ne trouve pas le trou de la serrure.
ANNE
Vous tremblez?
LE ROI
Non; — oui, un peu, mais je n'y vois plus!
ANNE
Donnez-moi la clef !
Entr'ouvrant la porte.
Entrez !
Le chien noir sort en rampant.
LE ROI
Quelque chose est sorti...
Oui.
LE ROI
Quelque chose est sorti de la chambre !...
ANNE
Taisez-vous !
LE ROI
Mais qu'est-ce qui est sorti de la chambre ?
ANNE
Je ne sais pas ; — entrez ! entrez ! entrez !
Ils entrent dans la chambre.