AUTORITÉS CONSULTÉES
L'une des plus importantes pièces inédites sur les opérations de Wolfe contre Québec est le volumineux et élaboré Journal mémoratif de ce qui s'est passé de DluS remarquable pendant qu'a duré Le siège de la ville de Québec (Arcüives de la
Marine). L'auteur, M. de Foligny, était un officier de marine qui commandait l’une des principales batteries de la ville pendant le siège. La correspondance officielle de Vaudreuil en 1759 (Archives Nationales) relate les événements du temps à son point de vue ; et l’on trouve des détails additionnels dans les diverses lettres manuscrites, de Bigot, Lévis, Montreuil et autres (Archives de la Marine, Archives de la Guerre). Les lettres, généralement privées et confidentielles, écrites à Bourlamaque par Montcalm, Lévis, Vaudreuil, Malartic, Beruiers et autres durant le siège contiennent beaucoup de choses curieuses et intéressantes.
‘‘Siège de Québec en 1759, d’après un manuscrit déposé à la Bibliothèque de Hartwell en Angleterre”, très précieux journal par un citoyen de Québec, rapporté d'Angleterre en 1834 par l'honorable D.-B. Viger : quelques exemplaires en ont été imprimés à Québec en 1836.—‘‘Journal tenu à l'Armée que commandait feu M. le Marquis de Montcalm”? journal très détaillé, par un officier sous Montcalm (imprimé par la Société Historique de Québec).—‘Mémoire sur la campagne de 1759, par M. de Joannès, Major de Québec’? (Archives de la Guerre).--‘*Lettres et Dépêches de Montcalm’? (mêmes Archives) ; elles traitent surtout des préliminaires du siège. —‘‘Mémoires sur le Canada depuis 1749 jusqu’à 1760"? (Société Historique de Québec).—‘‘Journal du siège de Québec’” eu 1759, par ‘‘M. Jean Claude Panet, notaire’ (Société Historique de Québec) ; l’auteur de ce journal vivait à Québec dans le temps.- -Plusieurs autres relations et lettres de personnes présentes au siège ont été imprimées par les soins de la même société sous le titre : ‘‘Evénements de la guerre en Canada durant les années 1759 et 1760.’— Relation de ce qui s’est passé au siège de Québec, par une religieuse de l'Hôpital Général de Québec’ (Société Historique de Québec).—‘'Jugement impartial sur les opérations militaires de la campagne, par Mgr. de Pontbriand, Evêque de Québec'’ (ibidem).—Wemoirs of the Siege of Quebec, from the Journal of a French officer on board the Chezine Frigate, taken by His
bouts. AN: OX ; CON: :
Majesty's, ship Rippon, by Richard Gardiner, Æsq., captain of Marine in the Rippon (Londres, 1761).
General Wolfe's instructions to Joung officers, Philadelphie, 1778 : titre trompeur, le livre n'étant qu’une collection d’ordonnances militaires. General Orders in Wolfe's Army (Société Historique de Québec) : collection autrement complète que la précédente, pour ce qui concerne la campagne de 1759.— Letters of Wolfe (dans le ‘’Wolfe”’ de Wright), Despatches of Wolfe, Saunders, Monckton and Zownshend (dans les magazines du temps).— A4 short authentic account of the expedition against Quebec, par un volontaire attaché à cette expédition, Québec, 1872. Cette précieuse relation est attribuée à James Thompson, volontaire dans l'armée de Wolfe, qni mourut à Québec en 1830 à quatre-vingt dix-huit ans, après avoir exercé pendant nombre d'années les fonctions de surveillant des travaux du département des ingénieurs.—Un autre manuscrit, pour la plus grande partie identique au précédent, fut retrouvé il] ya quelques années parmi les vieux papiers dans le bureau des Ingénieurs royaux à Québec. —/ournal of the Expedition on the River St. Lawrence. Il existe deux journaux de ce nom, mais entièrement distincts. L'un parut dans le AMex- York Mercury de décembre 1759; l’autre fut retrouvé parmi les paperasses de George Alsopp, secrétaire de M. Guy Carleton, qui servit sous Wolfe (Société Historique de Québec).—Johnstone : À dialogue in Hades. (ibidem). Le chevalier Johnstone, Ecossais Jacobite, eut de magnifiques occasions de se renseigner pendant la campagne, d’abord comme aide-de-camp de Lévis, puis de Montcalm ; il en résulte un récit qui, malgré sa forme fantaisiste de dialogue entre les ombres de Wolfe et de Montcalm, a une substantielle valeur historique. Le Dialogue est suivi d’une narration personnelle toute sommaire.— Fraser, Journal of the Siege of Quebec (ibid.) Fraser était officier dans le 78e Highlanders.—/ourna! of the Siege of Quebec, by à Genleman in an Eminent Station on the spot, Dublin, 1759.— Journal of the Particular Transactions during the Siege of Quebec. (Votes and Queries, XX). L'auteur était un troupier ou sousofficier de l'infanterie légère.
Memoirs o the Siege Of Quebec: and Total Reduction of Canada, par John Johnson, cominis et sergeut quartier-maître du 58e régiment : manuscrit de 176 pages, écrit par Johnson lorsqu'il fut retraité à Chelsea Angleterre). L'écriture est remarquablement nette et lisible, et le style, souvent pompeux à l'excès, fait honneur à un auteur de son grade. Cette curieuse production retrouvée pari les papiers de Thomas McDonough, Esq., ci-devant consul anglais à Boston, est maintenant en la possession de son petit-fils, mon parent George Francis Parkman, Esq., lequel s'est assuré, par une enquête à l'hôpital de Chelsea, que Johnson vivait encore eu 1802.
J'ai lu et étudié avec un soin extrême toutes les autorités ci-dessus énumérées, de même que d'autres qui peuvent se passer de mention.
Parmi les multiples cartes et plans indiquant les opérations du siège, il en est un que je puis mentionner, intitulé : Plan of the Town and Basin of Quebec and Part of the Adjacent Country, shewing the Principal Encampments and Works of the British Army by Major Gent. Wolfe, and those of the French Army by Lieutenant-Genl. the Marquis of Montcalm. C'est l’ouvrage de trois ingénieurs de l'armée de Wolfe, sur une échelle de 800 pieds au pouce. J'ai sous les yeux un facsimile de l'original en la possession des Ingénieurs Royaux.
Parmi les ‘‘King’s Maps” (British Museum, cxix. 27) se trouve un très grand plan colorié des opérations à Québec en 1759 et 1760, dont les détails sont superbement exécutés.
Lite HS. oh, DE “O2
APPENDICE 217 Forces françaises et anglaises à la tataille de Sainte-Foy
Le Public Record Office (America and West /ndies, xcix) a conservé les relevés de la garnison de Québec en 1759 et 1760, tels qu’envoyés par Murray au War Office. Ils indiquent l’exacte condition de chaque régiment, Pour tous grades,
chaque mois de l'automne, de l'hiver et du printemps. Le rapport du 24 avril, quatre jours avant la bataille, montre que
l'effectif total, rang et file, sans compter les sous-officiers et tambours, étaient de 6,808, dont 2,612 étaient valides à Québec, et 654 en d'autres endroits au Canada, c’est-à-dire à Sainte-Foy, l’ Ancienne Lorette et autres avant-postes. Voilà un total de 3,266 hommes valides à Québec ou dans les envi- Tons ; il y avait en outre de cent à deux cents artilleurs, et une Compagnie de ‘‘rangers.”’ Telle ‘tait toute la force disponible de Murray dans le temps. Quant au reste des 6,808 qui figuraient au tableau, 2,999 étaient invalides à Québec et
près à l’état abrégé de Fraser, et confirment les divers rapports de source anglaise sur le nombre qui prit part à la bataille, savoir, 3,140 (Knox), 3,000 (John Johnson), ATEI et ailleurs en chiffres ronds, 3,000 (Murray). Lévis, par une exagération bien naturelle, dit 4,000. Trois ou quatre cents hommes furent laissés à Québec pour garder les murs pendant que le reste de la troupe sortait de la ville.
J'entre dans ces détails Parce qu’nn auteur canadien, Garneau, dit: ‘‘ Murray sortit de la ville le 28 au matin à Ja tête de toute la garnison, dont les seules troupes de la ligne comptaient encore 7,714 combattants, non compris iles offciers.”” Il cite à l'appui la liste de paie de la garnison laquelle de fait correspond aux rapports de ‘même date, si les sousofficiers, tambours et artilleurs sont comptés avec la troupe. Mais Garneau tombe dans une double erreur. Il présume
d’abord qu’il n’y avait personne sur la liste des invalides ; secondement, qu'il n’y en avait pas d’absents de Québec, tandis qu’en réalité, d’après les relevés, beaucoup plus de la moitié étaient dans l’une ou l’autre de ces catégories. Les listes de paie, dressées aux quartiers-généraux de chaque Corps, comprenaient invariablement l'effectif au grand complet qui s’y trouvait enrôlé, malades comme bien portants, présents ou absents. D'après le même procédé, Garneau affirme que Wolfe, à la bataille des Plaines, était à la tête de 8,000 soldats, presque le double de son véritable effectif.
Après avoir dit, comme on l’a vu plus haut, que Murray était sorti de Québec avec au moins 7,714 combattants, Garneau poursuit en disant, assez contradictoirement, qu’il s’avança sur Lévis à la tête de six à sept mille hommes ; il ajoute que les deux armées étaient à peu près égales en nombre, parce que Lévis avait laissé quelques détachements en arrière pour garder ses bateaux et son artillerie. La force réelle du côté des Français, quand tous eurent atteint le champ de bataille, était d'environ 7,000 ; au commencement de l'engagement, elle ne semble pas avoir dépassé 5,000. La Relation de la seconde Bataille de Québec dit: ‘‘ Notre petite armée consistait ax moment de l'action en 3,000 hommes de troupes réglées et 2,000 Canadiens ou Sauvages.” Un grand nombre de Canadiens arriva de Sillery pendant les hostilités, et, comme toute l’armée française, à l'exception des détachements dont parle Garneau, avait passé la nuit précédente pas plus loin que Sainte-Foy ou Sillery, le dernier homme devait être rendu à son poste avant le milieu de l'engagement.
VV » mn Nhn BD
6 2 A A cl
Mort et funérailles de Montcalm
Johnstone, qui était à même de connaître les faits, dit que Montcalm blessé fut transporté dans la maison du chirurgien Arnoux. Il n’est Cependant pas certain que ce fut Jà qu’il expira. D'après Knox, sa mort arriva à l'Hôpital Général ; d’après l’auteur moderne des Ursulines de Québec, ce fut au château Saint-I suis. Mais l Hôpital Général était à un mille de la ville, et d'un instant à l'autre menacé d’être pris par les Anglais; d’autre part, le château avait été rendu inhabitable par les batteries de la Pointe Lévis, au feu desquelles il était le premier exposé, Il n’est donc pas probable que le malheureux général ait été transporté dans l’un ou l’autre de ces deux endroits ; il faut plutôt croire qu’on le laissa mourir en paix dans la maison du chirurgien.
On a dit que la légende de linhumation de Montcalm dans une fosse en partie creusée par l’explosion d’une bombe ne repose que sur l'inscription de son épitaphe, composé en 1761 par l’Academie des Inscriptions à l’instigation de Bougainville. Il existe cependant une autre preuve à l'appui. Le capitaine naval Foligny, écrivant sur les lieux à l’époque des funérailles, dit dans son journal, en date du 14 septembre : ‘A huit heures du soir, dans l’église des Ursulines, fut enterré dans une fosse faite sous la chaire par le travail de la bombe, M. le Marquis de Montcalm, décédé du matin à 4 heures après avoir reçu tous les Sacrements. Jamais Général n'avoit été plus aimé de sa troupe et plus universellement regretté. Il étoit d’un esprit supérieur, doux, gracieux, affable, familier à tout le monde, ce qui lui avoit fait gagner la confiance de toute la colonie : requiescat in pace.??
L'auteur des Ursulines de Québec dit » ‘Un des projectiles ayant fait une large ouverture dans le plancher de bas, on en profita pour creuser la fosse du général.’
Le Boston Post Boy and Advertiser, dans son numéro du 3 d'octobre 1759, contient une lettre d'u ‘'officier de distinc-
tion" À Québec, adressée à M. M. Green et Russell, propriétaires du journal. Cette lettre renferme cette mention: ‘‘Il (Montcalm) mourut le lendemain ; et, avec quelque travail, une trouée pratiquée par un de nos obus de 13 lui servit de tombeau
Les détails des funérailles sont pris dans l'Acte Mortuaire du Marquis de Montcalm, dans les régistres de l’église de Notre Dame de Québec, et de la précietise chronique des Ursulines de Québec, composée Par la supérieure du couvent, Mère Amable Dubé de Saint-Ignace, avait été, enfant, témoin de la scène, et en garda le vivace souvenir jusqu’à l’âge de quatre-vingtun ans.
NOTE DU TRADUCTEUR.—J'une des plus intéressantes reliques du vieux Québec est la maison qu'habitait Montcalm, sur les Remparts faisant face à la Côte de Beaupré. Aujourd’hui connue sous le nom de Montcalm Terracs, elle est la résidence de l'honorable Lomer Gouin, premier ministre et Procureur-général de la province de Québec.
INDEX
INDEX
Plaines d’: 8, 42, 60, 69 ;
ABRAHAM, Wolfe en projette l'escalade, 65 :
l'escalade, 71, 72,; description, 74, 78, 84, 90, 91, 115, 148; position des troupes, 74.
Acadie, la France abandonne ses | droits sur l’ ; 198,
Aix-la-Chapelle, Paix d’: 199.
Albermarle lord :s’empare de la Havane, 194. |
Allemagne, reconstituée par suite | de la bataille de Rossbach, 202. |
Amherst, À rase projet d’attaque | contre Ticonderoga, 5, 16, 29;
projet contre le Canada, 152, 157; |
rassemble son armée à Oswego, 160 ; s'empare du Fort Lévis, 161 ; descente des rapides, 162 ; capitumn de Montréal ; 165, 168, 169,
Amherst, lieutenant-colonel (frère du général): reprend St-Jean de Terreneuve, 195,
Ambherst, régiment d':à Québec, 38. |
Angleterre : son émotion à la nou- | velle de la victoire et de la mort | de Wolfe, 110, 111 ; ses succès, | 178; déclaration de guerre à l’Es-
ne, 193; revers assagers à
Preuve 195; Paix de Paris, | 200 ; effets de la guerre de Sept- Ans, 202; symptômes de révolte | de ses colonies, 207.
Anse du Foulon, 60, 69, 71,81, 133, 137,144.
Appleion, Nathaniel, sur Ja chute
u Canada, 171.
Argens, D’: lettres Prusse à, 180, 181.
Arnoux, Dr: 94.
Asie, 193,
Augsbourg, Congrès d’: proposé par Choiseul, 187.
Pi it naufrage dei, 176,
Autriche, 192 ; Hubertsbourg,
de Frédéric de
signe le traité de |
BarRé, major, 51.
Barrington, vicointe, chevalier de l'Echiquier, 185, 191.
Bastille, Vaudreuil etc., jetés à la,
Bath, lord, 197.
Batiscan, 120,
Batteries du château, du Clergé, de l'Hôpital, du Roi, du Dauphin et de la Reine, 15.
Béarn, bataillon de, à Québec, 38 ; 77, 83, 138.
Beatson, surl’arrogance de Pitt,188; sur les projets de Pitt pour humilier les Bourbons, 190; sur la Frise de la Havane, 195.
Beaucour, LaRoche, 211.
Beaumont, proclamation placardée sur l’église de, 20, 33.
Beauport, 8,9, 15, 19, 23, 31, 35, 37, 45, 46, 47, 50, 57, 66, 73, 75, 73, 79, 84, 86, 89, 91, 93, 96, 97, 99, 100.
Bedford, duc de, 185 ; envoyé à Paris, 196.
Belle-Isle, pris par les anglais, 194 :
rendu à la France, 199.
Bengale, 199.
Berlin, pris par les Alliés, 181.
Bernard, gouverneur du Massachusetts, sur la prise du Canada, 168.
Berniers, le commissaire, sur la défaite des Anglais à Montmorenci, 42 ; sur l’aspect de Québec après le siège, 116 ; sur l’expédition d’Ambherst, ;164; sur les forces anglaises et françaises à Québec, 211 ; sur la bataille de Québec, 214.
Bernis, abbé de, ministre des affaires étrangères, 186 ; perd la faveur de Mme de Pompadour, 186 ; supplanté par Choiseul, 186.
Berryer, 113.
Bigot: éloge de, par Vaudreuil, 5 ; à Québec, 10 : luxe de, 11; 26;
nids | Lane LE I
224 INDEX
sur le projet d “sexpéré de Wolte, 56; protôge Vergor, 62: sur les forces anglaises et francaises à Québec, 4; sur les forces com mandées par Bougainville, 91, 92; assiste Lévis, 100, 105, 110 ; sur l'expédition d'Amherst con tre le Canada, 160: son arrestation, 177 : son proces, 177; condamnation, 173; sur la bataille de Québec, 214,
Boishebert, 211,
Boston, 17.
“Boston Evening Post”, sur Stevens, 61.
‘Boston Post Boy,” sur Stevens,
“Boston Post Boy and Advertiser,”’ sur les funérailles de Montcalm,
Bougainville: signale la flotte anglaise, 5; aur les fortifications de Québec, 16 ; envoyé contre Mur- | ray, 46; recoit des renforts, 59 :
ses quartiers généraux, 60; dé- !
joué par Wolie, 62, 67, 69, 75 ; sur la bataille de Québec, S1 ; Sur les revers des Français, 89 ; ses | forces, 99, 91, 92 ; à l’Ile-aux- Noix, :52: attaqué par les An- |
lais, 159; se rend À Montréal, 63 ; négociations avec Ambherst, 164; procure une épitaphe pour Montcalm, 219.
Bourbon, Maison de : tentative de coalition, 188 ; plan de Pitt pour l'humilier, 189, 202. |
Bourlamaque, chevalier de: envoyé à Ticonderoga, 3, 6: lettres de | Vaudreuil à, 19, 41, 58 ; lettres !
de Lévis À, 153, 157, 161; re- | traite de, 48, 81, 90, 98, 99; let- | tre de Berniers à, 116; sur le ba- | taille de Ste-Foy, 150 ; en commandement à Sorel, 156; abandonné de la moitié de ses troupes, 157, 160; se rend à Montréal, 163; 212; sur la bataille de Québec, 214.
Braddock, 173. |
Bradstreet, lieutenant-colonel J ohn, | .
Bréard, contrôleur naval à Québec, arrêté et mis en procès, 177.
Brown, lieutenant, sur les Plaines | d'Abraham, 82.
Brülots de Québec, 17, 31. 24.
Buisson, Le, 162,
Burke, sur Wolie, 51.
Burton, lienutenant-colonel : à la Pointe de LE vis, th, 66, 73 ;, sur les Piaines d'Abraham, 75, 82.
Busay,M. de, envoyé en mission à Londres, 187.
Bute, comte de : secrétaire d’ Etat, IS5 ; refuse d'appaver Pitt, 190 ; devint premier lord de la Trésorerie, force de faire la gierre à l'Espagne, 193 ; voudrait la paix, 196 ; Paix de Paris, 198.
Buttes à Nepveu, 75, 1:44, 136, 144,
Caver, Joseph: son arrivée À Québec, 5; son éloge par Vaudreuil, 7 ; son luxe à Québec, 11; 106, 110, 148; son arrestation, 177; Son proces, 177; 8a condaimnation, 17$,
Calvaire, poste français du, 125.
Cunbridge, 171.
Campbell, lieutenant Alexander, son Opinion des dames canadiennes, 117.
Canada : Lévis replie sur le, 151 :
Amberst projette une triple attaque contre le, 152; passe à la couronne britannique, 165 ; Louis X V responsable de la perte du, 168; les principaux Français le quittent, 175; projet de rétrocession À la France, 197 ; cédé à l'Angleterre, 198, 201.
Canadiens: à Québec, 7, 9, 11, 20, 22, 24, 25, 26, 29, 30, 58, 39 ; proclamation de Wolie aux, 33; victimes des sévérités de Wolfe, 35, 43, 44, 46, 47, 53, 63, 64, 69, 73, 77, 80, 81, 85, 86, 87, 99, 100 : cajolés par Murray, 119, 124, 127, 129, 130, 131 ; à Sainte-Foy, 134, 139, 140; proclamation de Murray aux, 156; contre-proclamation de Vaudreuil, 157; doublement ruinés, 157, 162, 163, 165.
Candiac, château de, 104.
Cap Breton, 176; cédé à l’Angleterre, 198.
Cap Tourmente, 12.
Cap-Rouge : 15, 31, 35, 55; quartiers-généraux de Bougainville, 60, 62, 64, 66, 67, 73, 90, 120, 131, 133.
INDEX 225
Carleton, colonel GUY : su descente àäla lointe-aux-Treinbles, 32:215,
Cariyle, sur Frédérie de Prusse, 182,
Cartier, Jacques, 128.
Cascades, les, descente des, pur
Atnherst, 182, Casgrain, abbé HR à apres le Hiège, 116, Cathédrale de Qu hec, 22, Catherine de Russie, 192.
Cèdres, descente dea, par Ambherst,
162, ‘‘Centurion, Le’!, 37, 3.
Chainbly, abandonné par les Français, 160, Charplain, Lac, 1, 152, 153, 156.
Charlesbourg, 18, 94.
Charles III, roi d’ Espagne, I8S,
sur Québec
Château, le: batterie du, 15: à Québec, 146. :
Château-Richer, incendié par
Wolte, 44,
Château St-Louis, 219.
Chäteiet, à Paris, 177,
Chatham, ladv. 191.
Chelsea, hôpital de, 216.
Choiseul, due de : ministre des Affaires étrangères, IS6; son csractère, 185,187 ; propose un con-
Lrés à Augsburg, 187: Pitt repousse ses ouvertures, IS8 ;
pacte de familie avec Charles 111, 188 ; sur la présence des Français en .\mérique, 197.
Clergé, Batterie du, 15.
Colonies britanniques d'Amérique, leurs perspectives, 112 : pretniers symptômes de révolte, 207.
Conflans, amiral, 194.
Conway, générai, lettre dé à, 149.
Cook, navigateur, voyage de, 250,
Corpron : son arrestation et son procts, 177.
Cosnan, capitaine, £8.
Côtean du Lac, 162,
Côte d'Abraham, 132.
Côte Sainte-Geneviève, 84, 86, S7 90, 132,
Coureurs de bois, à Québec, 28.
Couronne, Pointe de la : #8, 152 :
Haviland à, 159.
Courvai, à Québec,
Walpole
D'une, sur ln Victoire de Woife, 85 H demande à Räatnesay la capitulation, 98.
Dailing, major : à Québec, 33: envove contre les francs-tireure CAnaciiens, 124 : à Sainte-Foy, 137.
Däalquier, lieutenant-colonel: 89 ; à Sainte-Poy, 148,
Darbv, lajor, à
Daun, général autrichien, toire partielle sur Prusse, 179,
Delonche, Le:
Deseharmbauit: Murrav à, 46 ; garhison de, 151 : Duniusstationné à,
Désirade, la, 198
Détroit, 153.
Dettingen, 183.
Diainant, Cap, 15,19, 145.
“Diana” la, arrivée à Québec, 147.
Domingne, 195, 199.
Dresde, 180,
Da Cayla, 210.
Dumus, capitaine: à Québec, 22, 96, 31:à Deschambauit, 152, 156.
Dumont, moulin de, 136, 1:44, 139.
Dunkerque, iorteresse de, 188 ; détruite par les Français, 199.
Dureil, amiral, 6, 117%
Durham, Terrasse, à Québec, 146.
Dussieux, sur le proces «le Bigot et de ses associés, 178.
l'Tle-aux-Noix,
“A vie.
Frédéric de
ÉLI2ABEeTH de R isie, 186 : inort de,
Empire Gernanique, 192.
Entick, sur ia bataille de Sainte- Foy, 159 ; eur l’'arrogance de Pitt, 187, 188; sur la prise de la Havane, 155.
Espaune, 187; Charles IT roi d’; IS; changement de politique, ES : le ‘pacte de famille’, 139 :
l'Angleterre déclare ]4 guerre à l': 193 ; regrette son Pacte avec Ja Trance, 195 : envahit le Portugal, 195 ; reprend ‘a Havane et cède la Floride, 198 1 Nouvelle.
Orléans et la Louisiane cédées à l’: 199 : sa décadence, 205.
Etats-Unis: leur histoire coinmence a triomphe de Wolfe, 196, 209 :
avenir des, 207, É
Hvêque, Palais de l', à Québec, 115,
FaiLLON,aur le naufrage del' Auguste,
Faneuil Hall, À Boston, 168, 169,
Ferdinand VI d'Espagne, mort de, 154,
Ferdinand de Brunswick, 192,
Fiedinont, capitaine: à Québec, 98,
Flassan, sur C'hoiseul, 187 ;: eur le !
Pacte de famille, 189,
Floride, cédée À l'Ang'eterre par |
l'Espagne, 198.
Foligny, M. de: surles brûülota de
Québec, 17 ; sur le siège de Qué- | bec, 22, 60, 69 ; sur l'assaut par | George IT, mort de, 183. le Foulon, 71; sur la mort de !
Montcalm, 93; 214; aur les fu- |
nérailles de Montealin, 219.
Forbes, Rév. Eli, sur la chute du Canada, 170,
Foxeraît, Rev. Thomas, surla chute |
du Canada, 169.
France : désire la paix, 185 ; tente
de s'emparer du Hanovre, 192; | sa inarine réduite, 193; délabre- | ment de ses finances, 195 ; Paix | Gorée, Ile de, enlevée aux Frau-
de l’aris, 198, 201 ; renversement !
de la politique de Colbert, 204,
Franklin, Benjamin, sur les dissen- |
sions coloniales, 197.
Fraser, colonel : à Québec, 34 ; sur la cruauté de Montgomery, 44; sur les forces anglaises et fran-
caises à Québec, 84 ; sur la cap- |
INDEX
Russie devient son ami, 191:
pertes causes par la guerre continentale, 203 ; son triomphe sur ses ennemis, 203,
Fuentes, comte de, sur l'arrogance de Pitt, 188.
GaLors, Rapides des, descente d'Ambherst, 162,
Gardiner, Richard, sur le siège de Québec, 215.
Garneau, sur les forces engagées à Sainte-Foy, 217.
“Gentleman's Magazine’, sur la question de la possession du Ce-
nada, 198.
George IIT: couronné, 183: son caractère, 183, 184: son antipaehie à l’égard de Pitt, 184 ; appuie le parti de la paix, 185; son nouveau cabinet, 185; dépose Newcastle, 193 ; négocie la paix,
George, Fort, 107.
Givard, 210.
“Goodwill’”, le, 13.
Gais, 193; rendue à la France,
Granville, comte: 189 ; sa réponse à Pitt, 190 ; sur les conséquences de la guerre de Sept ans, 202.
Gray, Elégie de, 70.
Grenade, la: prise par les Anglais, 194 ; céd'e par la France, 1uS.
ture du Calvaire, 126 ; à Sainte- | Grenadiers, à Québec, 39 ; leurs per
Foy, 141; sur la bataille de Sainte-Foy, 150 ; sur le siège de Québec, 215 ; sur les forces an-
glaises et françaises à Sainte-Foy, |
Fraser, honorable Malcolm, 83.
Fraser’s Highlanders: à Québec,
70, 78, 86; incomimodés par l’hi-
ver canadien, 123 ; leur attaque
eur lesfrancs-tireurs français, 125;
à Sainte-Foy, 141.
Frédéric de Prusse
: ses revers de |
fortune, 178 ; ses lettres à D’Ar- |
gens, 180, 181; sa lettreà Voltaire, 1S0; ses déboires doinestiques, 181 ; son esprit indomptable, 182 ; Sacampagne de 1761,
182 ; coup fatal que lui porte la |
chute de Pitt, 191; Pierre III de
tes, 40; réprimandés par Woife, 42; à la bataille des Plaines, 74.
Grenadiers, français: attaquent l’Ancienne Lorette, 124 ; à Sainte- Foy, 138.
Grenadines, les, cédées par la France, 198.
Guadeloupe, la, saisie par les Anglais, 193, 196 ; remise aux Français, 198.
Guienne, bataillon de: à Québec, 38, 40 ; leur campement au bord du Saint-Charles, 60, 69;à la bataille des Plaines, 75, 77.
Harirax, 61, 149.
Hanovre, royaume continental du, 183 ; la France tente de s’en emparer, 192,
INDEX
Hardy, major, À Quéliee, 23, 28,
Hante-Ville de Québec : 48,50, 11. |
Havane, la, attaque projetée par les Anglais, 194; Albemarle et Pococke s'en emparent, 105.
Haviland, colonel, 152, 154, 157,
158 ; à l'Ile-aux-Noix, 159, 160.
Hazen, capitaine Mo ss: à Lorette, 126, 127 : blenwi Sainte-Foy,
Henderson, À ln bataille des Plaines,
Herbin, Ccornimandant au Calvaire,
“Historical baud, 113.
Holdernese, comte de :
Wolfe À, 55: 149 ; supplanté le comte de Bute, 185,
Holdernesse, lady, 149,
Hollande, 205.
Holmes, amiral: à Québec, 48, 47, 57, 58, 62, 653, 65, 66, 69,
Hôpital Général, à Québec, 48, 90, 117,119.
Hôpital, Religieuses de l': ce qu'en dit Knox, 118; leuréloge, 119.
Hôtel-Dien, à Québec, 48, 116
Howe, colonel, 67 : À la bataille des Plaines, 75,
Hubertsbourg, traité de, 201.
Hongrie, reine de, 182.
‘“‘Hunter”’, le, À Québec, 71.
ILs-aux-Coupres: Durel] à l’, 6; ordre d'évacuation, 7: Wolfe propose de la fortif'er, 43,
Ile-aux-Noix, 1, 48, 94, 152, 159.
Ile d'Orléans, 5.
Ile Sainte-Thérèse,
“Imperial Magazine'', 104.
Indes, les, 199.
Indes ( iccidentales, 194, 198, 212,
Irlande, tentative d’invasion de l’,
Italie, princes Bourbons d’, 189.
Magazine’, sur Rou-
letue de
Murray à l,
Jacques-CaRrIER, 59, 90, 91, 94:
Lévis à, 98; garnison de, Repentigny stationné à, 152, 154,
Jésuites, à Québec, 15 : collège des,
Joannès, major de Québec, 64; refuse de rendre la ville, 102 : en-
par | !
voyé auprès de Townshend pour |
CApituler, 102 ; Québec, 214,
Johnson, sergent John, sur b de Québec, 22, 216 : sur la vyur de l'armée À l'égard de Wolfe 65:
sur l'escalade des Piaines d'Abraham, 71; surle tempérament deg troupes de Murray, 128: «ur Sainte-Foy, 139 : sur la condition des troupes de Murray, 142: sur la témérite de Murray, 142 : sur la conduite dos officiers anglais, 143; sur la bataille de Sainte-Foy, 150:
sur les forces françaises et an:
laises à Sainte-Foy, 217.
Johnson, colonel William, à dition d'Ambherst contre le da, 160, 166.
Johnstone, chevalier: à Québec, 24, 51; sur le projet désespéré de Wollfe, 56, 69 ; Sur les perplexités de Montcalm, 76 ; après la défaite, 87,88 ; sur la lâcheté de Vaudreuil, S9: sur la retruite des Français, 93: sur la batuille de Sainte-Foy, 150 ; sur l'expédition d'Amherst, 159, 160 : sur le sic (à de Québec, 215 : aur la mort pi sépulture de Montcalm, 219,
KALM, sur la présence des Français en Amérique, 197.
Kanon, flotte de, 5,9, 114,
Killick, 13.
Knox, capitaine John : sur les pré-
aratifs de défense des Français à
ec. à bord du Goodwill, 13 ; à l'Ile d'Orléans, 14; eur l'échec des brûlots, 18 ; À la Pointe de Lévis, 21,27 ; sur les désertions des Canadiens, 30 : sur les sévérités de Wolfe, 33: eur la seconde tentative de Vaudreuil pour incendier la flotte anglaise, 34 ; sur les pertes des Grenadiers et du Royal American, 40 ; sur la cruauté de Montgomery, 45; sur la maladie de Wolfe, 49 ; sur ja force morale de Wolfe, 61, 63 ; sur l’es alade des Plaines, 71 ; Sur la mort de Wolfe, 83; sur les forces anglaises et françaises À la bataille de Québec, 83, 84 : sur les dernières paroles de Montcalm,
eur la bataille de
l'expé- Cana-
95 ; sur ‘es Canadiennes, 117 ; see quartiers À Québec, 1 17,118;surles
nina arte tabannsn ie arc
