XLIV INTRODUCTION

une maison de campagne à Saint-Brice, tout près de Montmorency, il lui était facile d'entrer en relations avec Rousseau. C'est ce qui se fit sous les auspices de Malesherbes. Quand le moment fut venu de chercher un éditeur à l'Émile — c'était dans l'été de 1761 —, Guérin se trouva donc fort à propos pour négocier la chose. Rousseau put regretter plus tard de n'avoir pas traité avec Rey — et, sans les suggestions de ses amis, il est infiniment probable, qu'il aurait fini, cette fois encore, par s'adresser à lui —, mais il n’était pas fâché de pouvoir s’en passer; car les dernières relations avaient été plutôt aigres 1. Aussi se laissa-t-il faire plus volontiers qu'il se le figurera rétrospectivement. Guérin ne devait pas se charger lui-même de l'impression, mais il proposa Duchesne et Guy, deux libraires associés qui travaillaient pour lui et « dépendaient de lui » ?. Un projet de traité fut soumis à Rousseau, puis communiqué à Malesherbes, pour que celui-ci pût se rendre compte par lui-même des conditions faites à son protégé. Malesherbes introduisit de sa main sur la minute du traité des clauses avantageuses pour Rousseau ; deux copies en furent faites par l’un de ses secrétaires”; et ce fut Guérin, semble-t-il 4, qui les porta le lendemain à Rousseau, pour les lui faire signer. Par ce traité du 29 Août 1761 5, Duchesne acquérait pour

1 Cf. sa Lettre à Rey du 9 Août 1761 [24], 116, où il essaie de dégager sa responsabilité ; mais Malesherbes la lui rappelle dans sa Lettre du 16 Décembre 1761 [26], Il, 446. « Vous savez qu’effectivement, et Guérin, et moi, et vous-même, n'avons point voulu qu'il [Duchesne] conclüt avec Rey ».

? Rousseau à Moultou, Lettre du 12 Décembre 1761, X, 287.

# Livre XI des Confessions, IX, 11.

4 Je le conjecture, parce que la minute du traité accepté par Rousseau est du 29 Août, et que le 30 Août Guérin écrit à Malesherbes pour lui rendre compte de sa visite à Montmorency [4oter|, 257.

& De ce traité, il reste deux minutes dans le dossier de l’Émile [13 A], Ê* 51-53. La seconde porte en haut, de la main de Rousseau : Projet communiqué à M' Rousseau le 29 Août 1760 [sic] et qu'il approuve. Il y a évidemment là un lapsus de plume, comme le montre le texte du traité, et il faut lire : 71761. Voici le texte [avec orthographe modernisée] de la première minute : « Je soussigné, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève, reconnais avoir vendu et livré au Sieur Nicolas- Bonaventure Duchesne, Libraire à Paris, un Manuscrit de ma composition intitulé Emile, ou Traité d'Éducation, pour en jouir par lui et ses ayant causes comme de chose qui leur appartient en propriété, et ce, moyennant le prix et somme de six mille livres, dont je reconnais avoir maintenant reçu moitié comptant, et les trois mille livres restantes en trois billets du dit Sieur Duchesne, payables à mon ordre, aux termes d'avril, juillet et octobre de l’année prochaine, mil sept-cent-soixante-deux ; en outre, à la charge, par le dit Sieur Duchesne, de me livrer cent exemplaires brochés de mon dit ouvrage, aussitôt qu’il sera imprimé, et avant de le mettre en vente. Et moi, Nicolas-Bonaventure Duchesne, ai accepté ce que dessus; en conséquence de quoi, j'ai