‹ La proposition infinitive simple et subjective dans la prose française depuis MalherbeChapitre 41 sur 163 · Éd. Charpentier, p · texte numérisé non relu

Éd. Charpentier, p

résulte qu'un certain nombre de ces constructions se perdent au xix° siècle. Et il n’y a que linfinitif d’interrogation employé comme complément adjectif qui soit resté vivant. |

Il n’en est pas de même des tournures où l’infinitif, précédé d’un terme d’interrogation, remplit la fonction de régime direct. Elles présentent une variété assez remarquable, due sans doute au fait que l’infinitif y a conservé à un.certain point sa valeur affective. Que l’on compare :

CorNEïILLE, Argument de Clitandre ' : Cette nouvelle les met en inquiétude ; et ne sachant tous deux que juger de ce mécompte, ils vont de compagnie en avertir le roi. — Discours du poëme dramatique ? : Tel est ce vieillard de ‘Corinthe dans l’Œdipe de Sophocle et de Sénèque, où il semble tomber des nues par miracle, en un temps où les acteurs ne sauroient plus par où en prendre, ni quelle posture tenir, s'il arrivoit une heure plus tard. — Pascar, Pensées 3: Dans la vue de ces infinis, tous les finis sont égaux ; et je ne vois pas pourquoi asseoir Son imagination plutôt sur l’un que sur l’autre. — 1h. 4: L'homme ne sait à quel rang se mettre. — Le mystère de Jésus 5 : Jésus-Christ n’a point eu où se reposer sur la terre qu'au sépulcre. — M DE LA FAYETTE, Zaïde, 16 : Ce grand nombre de malheurs me mettoit de l’égarement dans l'esprit, et je ne savois auquel donner mon attention. — 1b. 7 : Je ne saurai en quel endroit de la terre la chercher ! — Mme DE SÉVIGNÉ, Leitre à Mr° de Grignan (30 octobre 1675) # : On voyait tous ces misérables. .. crier en pleurs au sortir de cette ville, sans savoir où aller, sans avoir de nourriture, ni de quoi se coucher. —

. Éd. Marty-Laveaux, I, p. 267.

. Ed. Havet, I, 1, p. 109-110.

* VIII, 12, p. 241.

; Éd. Havet, p. 548.

. Ed. Auger, p. 52.

+ Ed. Monmerqué, 1V, p. 206.

ON Ou & w D

62 CHAPITRE Il

Mouière, George Dandin, I, sc. VI :: Jouez-vous-y, je vous en prie, vous trouverez 4 qui parler. — BossuET, Discours, I, ép. IX *: Pompée n’eût pas eu o4 triompher de tant d’ennemis, sans le consul Cicéron, qui sauvoit la ville des feux que lui préparoit Catilina. — La BRUYÈRE, Caracières, De la ville 3: Il y perd son maintien, ne trouve pas 04 placer un seul mot, et n’a pas même de quoi écouter. -— SAINT- SIMON, Mémoires +: Mme de Vaudemont, qui ne savoit encore sur quel pied danser, vouloit éviter le cérémonial de Versailles, et aller droit à Marly. — 16. 5 : On chercha qui y envoyer et on trouva peu de gens qui s’y offrissent. — Ib. S: Mr: la duchesse de Berry et M. le duc d'Orléans... s’y entvrèrent au point que Mr° la duchesse de Bourgogne, M": la duchesse d'Orléans et tout ce qui étoit là ne surent que devenir. — 1b. 7: Je le priai de me dire par quel biais et par quel moyen proposer au Roi, et réussir à lui faire chasser ses deux filles, princesses du sang, qu’il aimoit, et Monseigneur encore mieux. — Jb. 8: Je demandai à Du Mont qu'y faire. | :

LESAGE, Gil Blas, VIL ch. XVI ° : Après son départ, l’apothicaire, qui n’était pas venu chez moi pour rien, se prépara on juge bien à quoi faire. — DiDEROT, Jacques le fataliste *° : Tu es dans la misère, tu ne sais 04 prendre de quoi ensemencer tes champs.

Vicny, Séello, XXXVIII ‘: : Platon veut l'utilité. de tous dans chacun, mais voilà que tout à coup il trouve en son chemin des inutiles sublimes comme Homère, et ik

Page 1