SCÈNE IL
LA REINE-MERE, un valet de chambre, une lumière à la main, marchant très doucement.
LA REINE
Eh bien , Berteaux, le roi est-il couché?
BERTEAUX.
Oui, madame, il s'est couché à onze heures; et dès que M. de La Rochefoucault s'est retiré, le roi s'est relevé soudain (i). Maintenant je viens au-devant de M. le duc d'Anjou et des autres per-
(i) Ta vannes, LIV.
sonnes du conseil pour leur ouvrir les portes et les introduire sans bruit.
LA. REINE
Quelles personnes sont restées les dernières au coucher ?
BERTEAUX.
M. de Pardaillan et M. de La Rochefoucault.
LA REINE
Pardaillan !
BERTEAUX.
Oui , madame.
LA REINE
Pardaillan \...{A part.) Cet audacieux qui a osé me menacer hier à mon souper (1 j! le roi seraitil d'intelligence? (Haut.) Il devait être consigné !
BERTEAUX.
Il l'était probablement, car il a forcé la porte.
LA REINE
Que dites-vous ? forcé la porte ?
(i) Voyez la note u , sur la scène TV du second acte.
DE LA SAINT-BARTHÉLEMI. — ACTE V. 34 i
BERTEAUX.
Oui, madame. Quand il s'est présenté pour le coucher, Nambur, l'huissier de service, lui a refusé l'entrée. Mais M. de Pardaillan, après quelques paroles dites d'un ton fort haut, a levé la main sur lui, et l'aurait frappé si le roi étonné du bruit qu'il entendait et informé de la cause, n'eut fait ordonner d'ouvrir (i).
LA REINE
Et comment le roi l'a-t-il reçu après cette insolence ?
BERTEAUX.
Sa majesté l'a reçu comme si de rien n'était. Elle a causé et ri pendant une demi-heure avec lui et M. de La Rochefoucault (2). Il s'est retiré avec le service, et M. de La Rochefoucault est reste seul jusqu'à ce qu'on eut tiré les rideaux.
LA REINE
Vous dites qu'ils ont ri?
(1) Tavanncs, LIV.
(•2) Idem, LIV.
34a LA PROSCRIPTION
BERTEAUX.
Ri et folâtré. Même quand M. de Pardaillan fut retiré, le foi dit à M. de La Rochefoucault : Foucault, ne t'en va pas; il est déjà tard, nous balivernerons le reste de la nuit. Cela ne se peut, lui répondit le sieur comte, il faut dormir et se coucher. Tu coucheras, reprit le roi, avec mes valets de chambre. Le comte eut l'impolitesse de lui répliquer..., ces huguenots se permettent tout!...
Quoi donc ?
BERTEAUX.
Les pieds leur puent, a-t-il dit, et il ajouta familièrement : Adieu, mon petit maître (1).
la reine, rassurée , à part.
Le roi n'a point parlé !
( i ) Tout ce que Berteaux rapporte de l'entretien du roi avec te comte de La Rochefoucault est copié litte'ralement dans les Mémoires du sieur de Mergey, gentilhomme champenois qui e'tait attaché à La Rochefoucault et le suivait partout. Ces mémoires font partie de la collection générale pour servir à l'histoire de France , publiée avant la révolution. « Le samedi , vigile de la Saint-Barthélemi, dit Mergey, M. le comte , selon
