CRIÉES DE PIOLENC

Art. X

De non portando vélum nec garlandam finem.

Item, quod nulla vilis millier audeat portare vélum et garlandam finam, nec jaceat intra villam Podioleni, nec nullus homo eam recoligat, nisi duabus noctibus ( septimane] sub pena viginti solidorum provice qualibet [et persona], et amissionis raube in qua jacerint (y).

Item, qu’aucune femme vile, ose porter voile ou fine guirlande et ne demeure dans la ville de Piolenc et qu'aucun homme ne la reçoive plus de deux nuits par semaine sous peine de vingt sous pour chaque fois et par personne et de la confiscation du vêtement j de nuit] dans lequel ils auront couché.

(1) Ce mot est tantôt écrit stubiæ, tantôt stuphæ ou seuffæ , la véritable orthographe est stuffæ.

(2) Conseil de Cavaillon, 21 novembre 1391.

(3) Extrait des Coutumes de Piolenc (Comtat Venaissin) publiées par M. G. Bourgin dans Mélanges de l’Ecole Française de Rome , 1204, p. 52.

Piolenc