LA TOUR
« Par jugement rendu par M. de Séye, intendant de la justice en ce pajs, le 6 juillet 1648, entre M' Michel de Mazarin» cardinal de S^'-Cécile, archevêque d'Aix, demandant, en requête du 13 nov. 1647, et messire Antoine Yvan, prêtre du dit Aix, défendant. M** Yvan est condamné à vuider et désamparer la tour dont est question, étant remboursé des réparations ou melliorations faites par lui ou ses auteurs. > (Not. de Citrane.)
Nous avons par bonheur dans le Recueil dé pièces concernant t^agrandissement de la pille d'Aix, 1646-1650 (Méjanes, Ms. 864), le devis des dépenses à faire pour Texpropriation à laquelle le P. Yvan fut ainsi condamné. Je dois à Tobligeance du savant conservateur de la Méjanes, la copie de ce précieux document et les notes qui l'accompagnent.
Du 8 janvier 1650.
Des tours : père Yvan... (1).
Cannage de la tour du vieux barri de la ville que le père Yvan habite, qu'est au devant de la muraille du jardin du couvant des filles de la Miséricorde, que suivant le dessain du cours se doibt desmolir.
La ciette (assiette) de ladite tour par le dehors a 3 cannes
(1) Une tour voisine appartenait à M. d'Arcassia.
un pan (4) ; la fasade yen mjdj Si pans; les costés da levant à coachant compris Tépesseur du barri, 6 cannes hault, com* pris 8 pans de fondement.
Le plancher au plan de ladicte tour a 43 pans à tout carré (2). Le dessus faict en youlte à croiziere avec piastre, j ajant un ponchier (3) sur le mitan qui le soubstient a il pans hault le dict estage bas.
Escrestemant a une fenestre que fault payer pour muraille. Tirant au midj a 22 pans i/2 circuit, 5 pans i/2 large, deyant du pare ped a 3 pans pour (4) 8 pour muraille.
Plancher sur Tespesseur du barri dans le yuide de ladite fenestre a 6 pans pour 5 pans.
Buget (5) d'un armoyre a costé de la porte de Tantrée 6 pans pour 5 pans.
i porte de sapt (6) dudict armojre ferrée, avec une serrure.
1 fenestre de sapt ronde de 3 pans a tout carré, 2 traverses ferrées.
3 barres fer a ladicte fenestre pesant 45**.
Grusemant (tf) de cheminée 4 pans en fonts à chescun costé, 42 pans hault. Le devant 5 pans pour 44 pans ; un creux dans Tespesseur du barri du costé de la montade 4 pans à tout carré.
Muraille à yuide de l'arquade de la fasade où est la porte de Tantrée de la tour 44 pans pour 8 pans.
4 porte double de sapt ferrée serrure à ceppon valant 42".
25 marches de montade; 43 au 4*^ cours; 42 allant au galetas de 2 pans 4/2 de large de gipt a 42 s. (7). A la chanibre et tiére chambre montade le plancher a
(1) La canoë d'Aix a 1",9887 ; le pan est le huitième de la canne, soit 0", 24e mm.
La canne carrée d*Aix ^ are, 0395.
(2) Ce qui fait : 3*>,20 de long sur d",20 de large, soit un peu moins de 10 mètres carrés.
(3) Ponchier = ét&i.
(4) Pour z^zpar, 3 pans par 8 pans, etc.
(5) Cloison.
(S) Sapin. Bois blanc.
(7) Cela signifie 25 marches en tout : 48 pour aller au premier étage et 42 pour aller au galetas.
21 pans large et 48 pans en fonts faicts sur la Toulte à croisière et sur Tespesseur de la muraille ecrestade.
Buget séparant les chambres montade 48 pans long et 44 pans 4/2 hault.
4/2 croisière nojer bastarde a 2 vollets et sa vitre ferrée par dehors, un treillis de fil de fer 3 pans et 6 pans.
2 portes de sapt a panneaux d'assemblaige, 2 palamelles, gons et une petite serrure appelée dormant verrouil.
Buget séparant la 2* chambre et la montade...
4 mauvaise ienestre de boys a trois traverses ferrée avec un châssis colliseau.
Au comble ou galletas a 2 cannes 7 pans larges et 2 cannes 3...
4 fenestre de 3 pans a tout carré a la luqueme du couvert.
4 id. petite, long les degrés 2 pans et 4 pans 4/2.
Fault compter les tuiles : 900 tuiles.
LBTTBB DB MADBLBINB MARTIN AU GOlfTB DB GHAVIONY, SBGRÉTAIRB d'ÉTAT
(Archives des affaires étrangères, vol. 846, fol. 80.)
Jésus soit aimé.
Mon très bon Seigneur.
Je salue en toute humilité votre Grandeur dans la sacrée mort et passion du Fils de Dieu.
Enfin nous sommes établies à Marseille depuis le 4 du mois passé au grand contentement de tout le monde et à la plus grande gloire du bon Dieu. Tout se fait par votre charitable faveur car si votre grandeur ne nous eût si fort recommandées à Mgr l'évéque de Marseille, nous serions encore en arriére.
Mais béni soit Dieu» mon très bon seigneur qui tous & inspiré et cboisi pour protéger le saint institut de notre très sainte mère de miséricorde. Aussi elle tous en récompensera en ce monde et en l'autre et donnera à yotre Grandeur son très cber fils Notre-Seigneur auquels tous les jours nous lui recommandons l'état heureux de Totre maison et très illustre famille.
Nous avons à Paris plusieurs personnes qui ont une grande affection pour notre saint ordre, tellement qu'ils trayaillent pour rétablissement d'iceluj lequel ne se peut pas faire sans l'assistance et appui de Toire diaritable Grandeur, laquelle j'espère que s'y emploiera, puisque le ciel tous a choisi pour favoriser les desseins de la très sainte mère de misent corde.
Donc, je tous dirai, mon bon Seigneur, ce que faut faire pour ce sujet et puis tous en ferez ce que le bon Dieu tous en inspirera pour sa gloire selon que M. l'abbé Olier et ceux de sa compagnie nous ont écrit que ne manquait plus rien que la permission de Sa Majesté et que Totre grandeur pourrait faire cela et de nous faire donner la permission d'aller à Paris fonder une de nos maisons laquelle j serait beaucoup nécessaire à cause de tant des honorables filles qui désirent se sauver et ne le peuvent faire à cause que n'ont point de dot et suffisant pour se faire religieuses. Or donc que doivent faire ces pauvres filles? Les faut laisser perdre dans le monde? Non, mon très bon Seigneur, leur faut faire miséricorde. Ce pour quoi, travaillez pour cette bonne œuvre laquelle serait grandement nécessaire pour cela. Je dis ceci par ol>éissance et pour satisfaire à ces messieurs et à leurs bonnes volontés. D'autre part, je crois que le bon Dieu se veut servir de votre Grandeur laquelle depuis que sa divine bonté nous a donné sa connaissance n'avons jamais manqué delà lui recomman* der avec beaucoup de soin et d'affection comme aussi Madame Totre très chère femme pour le bien de l'&me. Hélas! Dieu sait le soin que nous en a donné 1 Quand lui plaira je lui dirai quelle bonne pensée II me donna un jour lorsque je la lui recommandais fort soigneusement, que sa diTine Majesté Teut de grandes choses de vous et que désire vous faire de grandes gr&ces. Prenez-j garde donc, mon bon Seigneur, et faites pour le roi du ciel ce que vous faites pour le roi de la terre & cette fin d'être éternellement avec lui en paradis. Après vous
APPENDICES S9i
avoir laissé dans la sainte mort et passion, je demeure. Mon très bon Seigneur, votre très humble et très obéissante
fenriente et oratrice.
Marie de la Sainte Trinité, de Notre-Dame de Miséricorde,
supérieure de la Miséricorde d'Aix.
De Marseilie, le 6 mars 1643.
