PRÉFACE

“ À tout seigneur, tout honneur... ;, J'ai fait de mon mieux, peudant les quatre mois que j'ai consacrés à mes voyages d'exploration au Canada, pour bien connaître le pays. Cependant je n'ai pu recueillir par moi-même, en si peu de temps, les renseignements nécessaires pour faire un travail complet : voilà pourquoi j'ai été heureux d'obtenir l'autorisation de puiser à pleines mains dans la riche collection de documents utiles qui a pour titre : La Province de Québec et l'Émigration européenne. L'auteur de ce recueil est l'honorable M. S. Lesage, Assistant-Commissaire au Mimi «ère de l'Agriculture, (*) Citer ce nem, c'est prouver que tous les documents reproduits plus loin sont exacts, honnêtes et sincères,

J'espère que mes oompatriotes liront avec plaisir les pages suivantes; elles seront sans nul doute très-utiles aux émigrañts et c'est tout: particulièrement pour ces derniers qu’elles sont écrites.

(*) Au Canada, on donne aux Ministres le titre de Commissaire. L'assistant Commissaire est donc en quelque sorte un second ministre. Le Commissaire ou Ministre de l’agriculture, pour la province de Québec, est l'honorable M. Dionne. L'assistant Commissaire est le digne M. Lesage à . qui je dois les précieux renseignements qui forment la base du présent travail. Après eux vient M. E. Gagnon, le dévoué Secrétaire du Département de l'Agriculture, dont les bons conseils .n'ont été on ne peut plus utiles. Je me fais un devoir de remercier ces trois messieurs pour les services immenses qu'ils m'ont rendus en m'aidant de leurs conseils et de leur expérience, ja dois aussi des remerciements à MM. Barnard, directeur du Journal d'Agriculture, Paul de Cazes, le savant auteur des Notes sur le Canada, Staffortu, agent d'Emigration, Noël, Notaire à Sherbrooke et Chicoyne, directeur de la colonie française des Cantons de l'Est.

tree genou pret ni

RSS CAE

es se

EN RSR RES

ps PA ee ee RE EE

ur

RC sd snéidité À

mt de

am en TRIER (UE SIENNE ASE PENSE Dr mir trot mr EE — —

ge