II . Association interne
1° Surordination et subordination 14 10 26 15
2° Coordination 38 24 37 8
3° Dépendance 0 2 6 2
Remarquons pour faciliter la lecture de ce tableau que si
1. Nous traduisons ainsi le terme Ueberordnung , qui s'oppose à Unter ordnung.
l'on prend la colonne W. (expérimentations de Wundt), on voit que sur 100 cas il y a 48 associations externes, 52 internes. Les 48 associations externes se décomposent en 20 simultanées, 28 successives. Les 20 simultanées se décomposant sous les titres indiqués en 9, 11, et ainsi de suite 7.
On doit remarquer aussi le nombre faible (15) des associations de mots pour Stanley Hall, peu familiarisé avec la langue allemande.
M. Trautscholdt a examiné ensuite le « rôle des facteurs subjectifs dans l'association. » L'expérience montre que les deux plus influents sont l'habitude et l'intensité. Il rappelle à ce sujet les recherches de Galton (publiées dans Brain, 1879), qui montrent que les associations de la jeunesse ont une plus grande fixité et que la moitié environ des associations date de cette époque. Wundt arrive à un résultat analogue. Il divise sa vie en trois périodes : enfance jusqu'à 16 ou 17 ans; de 17 à 25; période postérieure. Sur 44 associations, il en trouve 25 pour la première période, 14 pour la seconde, 5 pour la troisième : ce qui donne 57 0/0, 32 0/0 et 11 0/0.
La seconde partie de ce mémoire est consacrée, non plus au nombre, mais à la durée des associations, au temps requis pour les former. L'auteur classe ses expériences et ses résultats sous les quatre titres suivants :
1° Temps de la réaction simple : temps qui s'écoule depuis l'action d'une impression auditive simple jusqu'à la réaction par mouvement volontaire.
2° Temps de la réaction à un mot (Wortreaction) : temps
qui s'écoule depuis l'impression verbale jusqu'à la réaction volontaire qui suit l'aperception du mot.
3° Temps du discernement d'un mot (Wortunterscheidungszeit) : Les deux expériences précédentes étant faites dans des conditions aussi semblables que possible, une soustraction donne le temps nécessaire pour distinguer un mot; on retranche la quantité (4) de la quantité (2). Le temps nécessaire pour conduire l'impression au cerveau et du cerveau la réaction jusqu'aux muscles étant le même dans les deux cas, ce troisième résultat est donc déduit des deux précédents.
4° Temps de la réaction pour l'association : temps qui s'écoule depuis l'impression d'un mot jusqu'à la réaction qui suit l'aperception d'une idée évoquée par association. Ce temps s'obtient par soustraction, en retranchant du temps total de l'expérience le temps de la réaction à un mot (2). Exemples d'associations : zéro — infini; marché — place du marché; lettre — portefeuille (Brie /"- Brie ftasche).
I. Temps de la réaction : Les initiales désignent encore les quatre expérimentateurs :
W. 0,196 B. 0,108 H. 0,143 T. 0,116 Variation moyenne....... 0,009 0,012 0,017 0,010
Nombre des expériences. . 40 104 32 88
La moyenne de ces 4 nombres = 0,141" ce qui s'accorde avec la moyenne des autres expérimentateurs : Hankel, 0,150; Hirsch, 0,149; Exner, 0,136.
