V. 92. Certains quidams, saints ou rois, dont le nom

* Ces mots réunis semblent produire un pléonasme; mais il est admis conmie tant d'autres. Le mot quidam, expression tout-à-fait latine devenue française, a son féminin dans Vargot barbare dont le palais ne s'est pas encore débarrassé : ainsi on dit une quidane, et même une certaine quidane, ce qui n'est pas de très bon goût. Quant à certains quidams, locution familière que l'Académie même admet dans son dictionnaire, c'est la traduction très littérale du ccrtus quidam de Cicéron [de Orat., i, i83) : Quœ si judicarcntur certis quihusdam verbis. . »