V. 68. Sont tous les deux après sœur Amidon

* Frère Ognon , frère Coupe - Chou , sœur Amidon , les sœurs du Pot, etc. : noms et sobriquets ridicules que l'on donnait aux individus voués à la vie cénobitique , et qu'ils se donnaient eux-mêmes. Ces noms au surplus ne sont pas plus bizarres que ceux de plusieurs saints, tels que Cucufln, Cunégonde, Barbe, Loup, Pie, Gcngoul, Biaise, et Gilles.

V. S/î- Car dans le temps que messieurs d'Albion Avalent placé rabomination Tout au milieu de la sainte Slon.

* L'abomination et même les abominations sont des choses très commîmes dans l'ancien Testament depuis l'abomination des yeux, dont il est question dans Ézéchiel, jusqu'à l'abomination de la désolation prédite par le prophète Daniel, laquelle, comme il est évident, indique la statue de Jupiter Olympien qu'Antiochus Épiphane fit placer dans le temple de Jérusalem, à moins que ce ne soit plutôt, comme dit Calmet, l'aigle romaine que Tilus y fit déposer. Au surplus ce mot est ici fort bien employé par Voltaire, puisqu'il s'agit de la profanation de choses sacrées.