V. 52. De ces félons de carnage fumans

* Suivant le Dictionnaire de l'Académie, le félon est, à proprement parler, un vassal qui fait quelque chose contre la foi qu'il doit à son seigneur. C'est donc un terme tout féodal qui, par extension, signifie un homme cruel, un barbare. On le trouve emjiloyé par nos plus anciens auteurs. Dans les vieux sermons de saint Bernard on lit les phrases suivantes, où le moi fellan onfallon (car il use indifféremment de l'un ou de l'autre) rend l'idée d'impie et de méchant : " Quand Jésus Crist par les fêlions fut dampniez de mort et de très laide mort. — Ju haï l'église des malicious , et ensemble les fêlions ne serai mie. — Ne mie sens set plus

fallons espiris. » C'est dans ces dernières acceptions que l'auteur de la Pucelle se sert du mot félon.