V. i5 r. De l'hydre affreux les t<ites menaçantes

* Hydre est du féminin , même en latin quand il signifie ce serpent des marais de Lcrne dont la destruction forme le second des douze travaux d'Hercule. A la vérité hjrdrus , serpent d'eau, est masculin dans la langue latine, comme dans ce vers d'Ovide :

• Gorgoneum crinem turpes rautavit in hydros. • (Metam., v. 8oa.)