V. 295. Ainsi jadis on vit le bon Phinée

Prince de Thrace, et le pieux Ence...

Les harpies Céléno, Ocypète, etAello, (lllcs de Neptune et de la Terre, venaient manger tous les mets qu'on servait sur la table du roi de Thrace Phinée, et infectaient toute la maison. Zétès et Calais, Gis de Borée, chassèrent ces harpies jusque vers les îles Strophades, près de la Grèce. Elles traitèrent Énée comme Phinée; mais Virgile en fait des prophétesses; voilà de plaisantes créatures pour être inspirées de Dieu!

« Virgincl volucrum vultus, fœdissima vcntris " Proluvies, uncaeque manus, et jiallida semper « Ora famc. » {.f.n., lib. m, v. 1 15.)

Elles se plaignent à Knée de ce qu'il veut Irur faire la

474 AOTKS

guerre pour quelques morceaux de bœuf, et lui prédisent que pour sa peine il sera contraint un jour de manger ses assiettes en Italie. Les amateurs des anciens disent que cette fi.ction est fort belle.

V. 297. Tout effaics et de frayeur pantois. * Pantelant, pantois : haletant, essoufflé.

CHANT DIX-NEUVIEME