V. 190, édition de

« Charle est un Jean , et Jeanne est un héros. »

V. 191. Dans l'édition de 1762, et les éditions précédentes, on lisait : *

A ce discours terrible et pathétique , Et qui n'est point en style académique, Jeanne étonnée, ouvrant un large liée , Crut quelque temps que ron lui parlait grec.

3l8 VARIANTES

Dans ce moment un rayon de la grâce Dans son esprit , etc.

Et dans un manuscrit :

A ce discours consolant et terrible ,

Pris mot pour mot des cahiers de la Bible,

Jeanne étonnée, etc.