V. 276. * L'autre ronflait près d'un page étendu

DU CHANT III. 3If)

V. 338. Entre ce vers et le suivant on trouve, dans un manusci'it, celui-ci:

* Cette nuit mc'-mc et dès le point du jour.

V. 38o. * L'amant d'Agnès eut toujours dans le cœur, Avec t amour, etc.

Et dans l'édition do 175G, on lit:

Un roi de France a toujours dans le cœur, Malgré le vice , un très grand fonds d'honneur ; A'ous l'avez vu dernièrement, mes frères, Lorsque Louis, se dérobant des hras De la beauté qu'exorcisait Linières, Au }»or?Wu Rhin, du fond des Pays-Bas Vint cogner" -Charle , et braver le trépas. Du vieux soldai , etc.

CHANT TROISIEME

V. 12. Dans l'édition dc l'j^S, au lieu de ces deux vers, on lit:

Le grand Condé fut battu par Tarenne ; Créqui vaincu fut ensuite vainqueur; L'heureux \ illars, fanfaron plein de cœur, Gagna le quitte ou double avec Eugène.

De Stanislas, etc.

Il est aisé de voir que gagna le quitte ou douhlc et \e/anfitrnn plein de cœur, ne sont pas de 3L de Voltaire.