V. 257; édition de 1756 et manuscrit

« Mars et l' Amour sont mes droits et j'en use. »

Puis se tournant devers son écuyer :

« Je vois, dit-il, qu'elle est hors d'elle-même;

3/jO VARIANTES

« J'ai ces deux bras pour combattre et tuer, • Pour la guérir je prendrai le troisième. » Jamais Chandos ne promit rien en vain.

Comme il le dit, il prend ce bras soudain. Le grand Danois d'un courage héroïque, etc.