‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 101 sur 136 · ACTE IV · texte numérisé non relu

ACTE IV

AMSSIA (toujours animée).

Il m'a déjà assez balbuée, avec sa gueuse. Mais eu voilà assez. Au moins, J3 no serai plus la seule... Il sera aussi un assassin...; qu'il sache ce que c'est.

MATUEXA

Allons, allons, voilà qu'elle s'échauffe. Toi, ma lille, ne te lâche pas... doucement, doucement; ça vaut mieux. Ya donc retrouver la fille. Lui fera sa besogne.

(Elle suit XIKITA avec la lanterne. NIKITA entre dans la cave.) AMSSIA

Et c'est à lui aussi que j'oidonnerai d'étouffer son bâtard.

(S'animant de plus en plus.)

Je me suis assez fatiguée à tirer, toute seule, les os de Petr... Qu'il en tàte, à son tour. Je n'aurai pas même pitié de moi, je l'ai dit, que je n'aurai pas pitié!

NKITA (de la cave, à MATREXA : )

Éclaire-moi donc !

MATKEXA

(Elle réclaire. A AXISSIA.)

Il creuse. Va le chercher.

AXISSIA

Reste avec lui, car le gueux serait encore capable de se sauver; et moi, je vais l'apporter.

Ne va pas oublier do faire sur lui le signe de la croix; sinon, c'est moi qui le ferai. N'y a-t-il point une petite croix?

ANISSIA

J'en trouverai une, je sais oii.

(Elle sort.)

Page 1