‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 100 sur 136 · ACTE IV · texte numérisé non relu

ACTE IV

Je l'ai recouvert d'un chifrou : on ne Tcntendra pas. A-t-il creusé?

MATREXA

Il ne veut pas.

AMSSIA (Elle entre en courant; avec rage : )

Une veut pas!... Veut-il donc servir de pâture aux poux de la prison ? Je vais sur le champ tout révéler à l'ouriadnik. C'est me perdre aussi ; n'importe, j'irai dire tout.

XIKITA (atterré).

Que dis-tu là ?

AMSSIA

Oui, je dirai tout... Qui a pris l'argent? — Toil

(XIKITA garde le silence).

Le poison... qui l'a donné? Moi... — Mais tulesavais, tu le savais, tu le savais... Nous étions d'accord.

MATREXA

Assez! Assez!... Toi, Mikitka, pourquoi refusestu... Mon Dieu ! que faire ? Il faut mettre la main à la pâte. Va donc, ma petite baie.

ANISSIA

Vois-tu, le délicat! Il ne veutpas !... Tu m'as assez

fait do misères; en voilàassez! Tu m'as assez piétinée. A mon tour, maintenant! Va, te dis-je, sinon je ferai... Prends la pioche et va.

XIKITA

Mais qu'as tu donc à me tourmenter!

(Il prend la pioche ; hésitant '. )

Si je ne veux pas, je n'irai pas.

AXISSIA

Tu n'iras pas?

(Criant :)

Hé! les gens! Hé!..,

MATRENA (lui mettant la main sur la bouche).

Que fais-tu là? Tu es folle!... Il va y aller... Va donc, mon petit lils, va donc, mon beau.

ANISSIA

Je vais ameuter tout le monde.

NIKITA

Allons, assez ! Oh ! ces femmes ! . . . Dépêchez-vous. . . Soit!

(Il se dirige vers la cave.) MATRENA

Eh oui ! ma petite baie, c'est comme ça -, quand on sait s'amuser, il faut savoir aussi dissimuler les suites.

Page 1