‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 104 sur 136 · ACTE IV · texte numérisé non relu

ACTE IV

MKITA

(Il iOit tout ti-cniblant.)

II est encore vivant! Je ne peux pas ! II est vivant !

ANISSU

S'il est encore vivant, oi!i vas-tu, toi?

(Elle veut l'arrêter.) XIKITA (>e jetant sur elle).

Va-l'en, ou je te tue !

(Il la saisit par la main ; elle se dégage, il la poursuit avec la pioche levée.) MATRENA ( s'élançant au-devant de lui, et l'arrêtant).

Anissia, sauve- toi sur le perron !

(MATP.EXA veut lui prendre la pioche.) NIKITA (à iamcre.)

Je le tuerai, je te tuerai, toi aussi! va-t'en!

(mATIIENA se sauve près d'AMSSIA.) MKITA (s'.irrêtant).

Je tuerai... Je tuerai tout le monde!

MATREXA (à AXISSIA).

C'est la peur. Ça ne fait rien, ça lui passera.

Qu'out-ils donc fait, qu ont-ils donc fait de moiî Comme il piaulait! comme il craquait sous moi! Qu'est-ce qu'ils ont lait de moi! Et il est encorevivant! Parole, il vit...

(Sc taisant, et tendant l'oreille.)

II piaule, voilà qu'il piaule !

(il court à la cave.) MATRKNA (à AXISSU).

Il va sans doute Tea terrer...

(à NIKITA.)

Nikita, prends donc la lanterne.

r^IKITA (sans répondre, écoutant toujours}.

On n'entend plus. C'était une idée.

(il s'éloigiis et s'arrête.)

Comme ils craquaient sous moi, ses petits os! iviT... krr... Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi!

(il écoute de nouveau.)

Il piaule encore, parole, il piaule ! Mais qu'est-ce donc? Petite mère, hé! petite mère !

(Il S:,' dirige vers elle.) MATRENA

Quoi, mon lils?

Ma petite mère, ma chère petite mère, je n'en peux plus, je n'en peux, plus ; ma chère petite mère, aie pitié de moi !

MATRENA

Oh! comme tu as peur, mon ami! Va donc, va boire, pour reprendre courage, un peu de vodka, va boire.

Page 1