‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 126 sur 136 · Proverbe · texte numérisé non relu

Proverbe

222 LA PUISSANCE DES TEiNEBUES

NIKITA

Oui, mais comment cousent-elle ?

MATRENA

Je sais bien que c'est par contrainte. Mais elle consent tout de même. Et puis, qu'y faire ? C'est avant qu'elle aurait dû y songer. Maintenant, elle ne peut plus reculer. Et les parents, on ne leur force pas la main. Ils l'ont vue deux fois 5 et puis elle a de l'argent. Tout est caché, arrangé...

NIKITA

Et dans la cave... qu'est-ce qu'il y a ?

MATRENA (riant).

Ce qu'il y a dans la cave ? Des choux, des champignons, des pommes, je crois.. Pourquoi rappeler le passé ?

NIKITA

Je serais bien aise de ne pas me rappeler, mais je ne le puis. Des que je me mets à réfléchir, je lentends tout de suite. Ah ! qu'est-ce que vous avez fait de moi ?

MATRENA

Tu n'as pas encore fini ?

NIKITA (se retournant sur le ventre).

Ma petite mère, ne m'ennuie pas. J'en ai déjà pal'dessus la tête.

ACTb: V 223

II te faut quand même venir. Les gens glosent déjà assez ; et voilà que le père se sauve, et ne revient pas bénir... On va tout de suite baiser les icônes. Si tu as peur, on se doutera certainement de quelque chose. Marche raide, et on ne te prendra pas au collet. Si tu fuis le loup, tu tomberas sur un ours. Le tout, c'est de ne pas se trahir. N'aie pas peur;, mon petit, ou l'on apprendra tout.

NIKITA

Ah 1 comme vous m'avez entortillé !

MATRENA

Allons, assez. Viens donc bénir dans les règles et ce sera fini.

NIKITA (toujours étendu sur le ventre).

Je ne le peux pas.

MATRENA (à part).

Qu'est-ce qui lui prend? Tout allait bien, très bien, et voilà que tout à coup ça l'a pris. Il est peutêtre ensorcelé.

(Haut.)

Mikitka, lève-toi. Regarde, voici qu'Anissia s'approche aussi, elle a laissé ses invités.

Page 1