ACTE V

ANISSIA

Mikitouchka, mais qii"as-tu donc? Oh! ma petite tête!

LA MARIEUSE

En voilà une!

MATREXA

Je le disais bien : il a trop bu de vin français. Reviens donc à toi ! . .. Qu'as-tu ?

MKITA (Oq veut le relever. Il ne fait atti ntion à personne et regarde devant lui.)

Mir orthodoxe, je suis coupable, je veux expier.

MATRENA (le tiryt par l'épaule).

Mais qu'est-ce qui te prend? Tu es fou? Mes amis, il a l'esprit tourné, il faut l'emmener.

MKITA (récartani).

Laisse... Et toi, petitpère, écoute. Premièrement... Marinka, regarde par ici.

(Il la salue jusqu'à terre et se lève.)

Je suis coupable envers toi. Je t'ai promis le mariage, je t'ai séduite, je t'ai trompée, je t'ai abandonnée. Pardonne-moi, au nom du Christ.

(Il la salue de nouveau ju^q^'à terre.) AXISSIA

Qu'est-ce ([uit'a pris? Tu choisis bien ton temps!

Personne ne te demande rien. Lève-toi donc ; assez divagué.

MATRENA

0-0-oh ! 11 est maléficié. Qu'est-il advenu de lui? Il est ensorcelé. Lève-toi, que tu dis des bêtises.

(Elle le tire ) NlKITA (secouant la tète).

Ne me touche pas... Pardonne-moi, Marina. J'ai péché envers toi. Pardonne, au nom du Christ.

(MARINA se couvre le visage et garde le silence.) ANISSIA

Lève-toi, je te dis. Qu'as-tu à faire l'imbécile? C'est bien le moment de rappeler ces choses-là. C'est honteux. Oh! ma petite tête! Il est devenu tout à fait fou!

NIKITA (repoussant sa femme et se tournant vers AKOULINA).

Akoulina, à toi maintenant. Écoutez, mir orthodoxe. Je suis un maudit. Akoulina, je suis coupable envers toi. Ton père n'est pas mort de mort naturelle : on l'a empoisonné.

ANISSIA (avec un cri).

Ma petite têteî mais qu'est-ce qu'il a?

MATRENA

Il n'a pas son bon sens, emmenez-le donc.

(Los moujiks s'approchent do lui et veulent le saisir.)