PET H

Eh bien ! si c'est pour le marier, il n'y a pas de mal.

AKIM

Je voudrais, pour ainsi dire... taïé...car, moi, pour ainsi dire... taïé... un petit travail m'est venu, un travail qui m'arrange, pour ainsi dire...

MATRENA

Hé! Un joli travail : nettoyer des fosses Quand il est rentré, hier, quelle odeur, quelle odeur! Pfou!

AKIM

C'est vrai que tout d'abord . . . taïè. . . ça suffoque pou r ainsi dire; mais on s'y fait... c'est comme du marc, pour ainsi dire, et, puis, on y gagne assez... Quant à l'odeur, pour ainsi dire... taïè... nous autres, nous ne devons pas y regarder de trop près : sans compter que rieu n'empêche de se changer. Je voudrais, pour ainsi

LA PUISSANCE Dl'S TÉNÈBRES

dire, que Mikitka revienne à la maison, travailler pour ainsi dire, travailler à la maison, tandis que moi... taie.... je ferais ma besogne à la ville.

PETU

Tu veux garder ton lils à la maison ? C'est b. Mais l'argent qu'il a reçu, comment ferez-vous?

len.

AKIJI

C'est juste, c'est juste, Ignatitch, ce que tu dis là pour ainsi dire... taie... C'est la règle : quand on s est engagé, on s'est vendu. Qu'il reste donc encore pour ainsi dire; seulement... taie... il faut le marier... Pour quelque temps... taïè... laisse-le partir.

PETIi

Eh bien ! c'est faisable.

MATRENA

C'est que nous ne sommes pas du même avis. Je t'avouerai, Petr Ignatitch, que je serai devant toi franche comme devant Dieu. Décide toi-même entre mon vieux et moi. Il s'entête : « Marier, marier!... » Et avec qui « marier ? » demande-le lui donc !... Si encore c'était une véritable fiancée !...Suis-je donc ennemie de mon enfant ? Mais c'est que cette lille a fauté.

AKIM

Oh! ça, ce n'est pas juste. C'est injustement...