A KM

Voilà que de nouveau, pour ainsi dire, ma vieille, tu u'es pas... taie... et toujours, tu n'es pas... taie... toujours, pour ainsi dire, pas... taie.

MATRENA

C'est tout le discours qu'on peut tirer de mon aigle : « Taïè... taïè... » Quoi ? taïè?... Tu ne le sais pas toi-même... Toi, Petr Ignatitch, ne t'en rapporte pas à moi, interroge plutôt les gens sur cette lil!e, et tu verras ce qu'on te dira. C'est une traînée sans feu ni lieu.

PETJi (a Akiral.

Eh bien! oncle Akim, s'il eu est ainsi, pas nécessaire de le marier. Une bru n'est pas un lapti', on ne peut pas se l'ôter du pied (juand on veut, une bru...

AKIM (s'ochauffant).

C'est offensant, ma vieille, pour la fille, pour ainsi dire... taïè... offensant. Car c'est une très brave iille, tiïè... très brave lille, pour ainsidire. J'aipitié d'c'.le, j'ai pitié, pour ainsi dire, de la fille.

MATRENX

En voilà une vraie staritsa - Maremiama ^, qui se