‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 23 sur 136 · AK1.\I · texte numérisé non relu

AK1.\I

Une lille laborieuse, à l'àmefière, pour ainsi dire... taïè... et pour notre pauvreté... taïè... c'est une main de plus, pour ainsi dire; un mariage pas trop cher... Mais le principal, c'est l'offense laite à la jeune tille, pour ainsi dire... taïè... une orpheline ; voilà, cette jeune lîlle... une offense.

32 LA PUISSAiNC:-: DES TE.NEBUKS

Il y en a beaucoup (jui en disent autant.

AMSSIA

Toi, oncle Akim, si tu nous écoutes, nous autres, femmes, nous t'en dirons de belles*.

AKIM

Et Dieu? Et Dieu ? N'est-e'lc pas, elle aussi, un être humain, pour ainsi dire... taïè... un enfant de Dieu ? Et toi, Petr, (ju'en dis-tu ?

MATUENA

Ah ! il n'en finira pas !...

PETR

Eh bien! oncle Akim, il ne faut pas toujours les croire, ces lilles-là. Mais le petit, il est encore de ce mjnde, il est ici; qu'on lui envoie demander si c'est la vérité. Il ne tuera pas une âme. Appelez-le donc, le petit.

(Anissia se lève).

Dis-lui donc que son père l'appelle .

(Anissia sort.)

Page 1